الفصل 781

## الترجمة العربية:

**ساحة غيمة السماء.**
**كهف ضوء الجفاف.**
وقف وانغ باو والشاب ذو الرداء الأرجواني عند مدخل الكهف، فسمع وانغ باو الشاب ذا الرداء الأرجواني يتنهد قائلاً: “هذا المكان هو معتكف أسلاف طائفتنا الأوائل للوصول إلى اختراقات، وهو يجمع روحانية هذا العالم وخلقه، ويحتوي على عدد لا يحصى من الأفكار المستنيرة التي نشأت عن اختراقات الأسلاف، وعلى مر العصور، لم يتمكن من الاعتكاف هنا إلا الرهبان الذين يُرجى منهم الوصول إلى مرحلة (الماهيانا)…”
تأثر وانغ باو بشدة، وسارع بالقول:
“إنه مكان ثمين للغاية، كيف لي أن أستحق الدخول إليه.”
عند سماع ذلك، ابتسم الشاب ذو الرداء الأرجواني ابتسامة خفيفة، ونظر إلى وانغ باو قائلاً: “أيها الرفيق الداوي، أنت تمزح، إذا كان شخص مثلك يمتلك مثل هذه الأسس لا يُرجى منه الوصول إلى مرحلة (الماهيانا)، فمن إذن يستحق الدخول إلى هذا المكان؟”
“ومع ذلك، فأنت لست من أتباع طائفتنا، وعلى الرغم من أنني أستطيع أن أستثنيك، إلا أنه لا يمكنني المبالغة في ذلك، وسأحدد المدة بثلاثة أيام فقط، وبعد ثلاثة أيام، سآتي بنفسي لتطهيرك والاحتفال بإنجازك العظيم!”
“ثلاثة أيام…”
تأمل وانغ باو قليلاً، ثم أومأ برأسه قائلاً:
“إذا كان الأمر كذلك، فسأكون وقحًا وأقبله.”
ابتسم الشاب ذو الرداء الأرجواني ابتسامة خفيفة: “تفضل.”
لم يتردد وانغ باو، ودخل الكهف على الفور.
أُغلق باب الكهف، وبعد السير عشرات الخطوات، انفتح المكان فجأة، وكأن بداخله عالمًا آخر.
تتخلل أشعة الشمس المكان، ولا يوجد سوى وسادة حجرية واحدة تقع تحت ضوء السماء.
سار وانغ باو نحوها، ورفع رأسه ناظرًا إليها، وكأنها بئر فارغة، وهو يقف في قاع البئر.
وخارج “فوهة البئر”، يمكن رؤية عدد لا يحصى من أضواء العوالم، وكأنها نجوم متلألئة، أو ربما أدرك شيئًا.
حرك وانغ باو نظره قليلاً، فرأى على الجدران الأربعة عددًا لا يحصى من النقوش الإلهية تظهر، وكأنها من صنع أيدٍ مختلفة، بعضها بضربات قليلة، وبعضها بعبارات مقتضبة، وبعضها الآخر بضربات جريئة متدفقة، وكأنها بحر واسع.
“اعتكفتُ ألف عام، وأخيرًا تمكنتُ من الوصول إلى اختراق، ووصلتُ إلى مرحلة (الماهيانا)! اليوم أدركتُ طريقة رائعة، وكأنها نيزك…”
“إن نور العالم الخارجي يُكتسب بذاته، فمن يستطيع أن يدرك فناء البشر؟…”
“فراغ بعد فراغ، ولا شيء بعد لا شيء، ولا شيء حتى لا يمكن أن يكون هناك فراغ، حتى الوصول إلى أقصى حد…”
بعضها على شكل كلمات مكتوبة، وبعضها الآخر يهدف إلى ما قبل الكلمات.
ولكن معظمها لا يمكن وصفه بالكلمات.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
لأن طريق الغموض العميق يصعب تصويره، وكما يقال، فالكلمات محدودة والمعنى لا حدود له، وهذا يعني أنه بمجرد أن تقول شيئًا، فإنك تخطئ، وبمجرد أن تفكر، فإنك تضل.
لا يمكن إلا للعقل والروح أن يندمجا، وكأنهما يعبران ألف عام، أو عشرة آلاف عام، أو مائة ألف عام… يتجولان في النهر الطويل الذي انبثق عن اصطدام الحكمة والتراكمات بالطريق العظيم، بعد أن عانى عدد لا يحصى من الرهبان الأسلاف في طائفة غيمة السماء من معاناة مريرة في هذا الكهف لآلاف السنين، أو عشرات الآلاف من السنين، وأخيرًا وجدوا مخرجًا من اليأس، يشاركونهم الصراخ، ويشاركونهم الحزن والفرح.
بدا له وكأنه يرى صورة تراكب شخصيات على تلك الوسادة.
بعضهم يفكرون بعمق، وبعضهم يضحكون بصوت عالٍ، وبعضهم ينهضون ويتقلبون، وبعضهم الآخر لا يشعرون بالخجل.
في تلك اللحظة، انغمس وانغ باو بالفعل في هذا التراكم من الكلمات المتبقية التي تبدو وكأنها ومضات من الإلهام، ولكنها في الواقع تراكمات مدى الحياة لرهبان طائفة غيمة السماء السابقين، في ذلك الإدراك الشاسع.
كل ما تعلمه ومارسه، وكل ما شاهده وسمعه، وكل ما فكر فيه وتخيله، اصطدم واندمج بشكل غير متوقع مع هذه الإدراكات.
وكأنها فرن صهر، يلقي بكل هذا فيه، والنار تشتعل!
“طريق التدريب، يشمل كل شيء.”
“شمس وقمر العالم، الصقيع والثلج، أو مثل العناصر الخمسة (الخشب، النار، الأرض، المعدن، الماء) واليين واليانغ، والرعد والمطر والندى، هذا ما يسمى بالطريق.”
“أحزان وأفراح البشر، النار الأرضية والرياح المائية، الثبات وعدم التحرك، أو الجامحة المتهورة، هذا أيضًا ما يسمى بالطريق.”
“تساقط الأعشاب والأشجار، الطيور والوحوش، كل هذه الأشياء، موجودة في السماء والأرض، وموجودة خارج السماء، هذا لا يزال يسمى بالطريق.”
“كل الأشياء هي مظاهر، وأنا الأصل، وعندما أفتح عيني وأغمضها، فإن كل شيء يولد ويموت معي.”
“لا، هذا هو طريق التدريب الدنيوي، وليس طريق التدريب الخاص بي…”
هز وانغ باو رأسه بسرعة، وقطع هذا الإدراك، ثم اندلعت الحكمة في قلبه، وتدفقت الإلهامات مثل الينابيع: “أنا لست أنا، بل فراغ، كل الأشياء تتدفق، وتعود في النهاية إلى الخراب، ولا تختار الذات، حتى يمكن أن تصبح عظيمة…”
عند التفكير في هذا، ازداد فرحه في قلبه.
العديد من الوسائل التي مارسها في الماضي، والعديد من الجواهر، مثل ترويض الوحوش، وفنون السيف، والأطعمة الروحية، واليين واليانغ والعناصر الخمسة، والرياح والرعد والجليد والنجوم، وطقوس النقوش الإلهية، وما إلى ذلك، وجدت أخيرًا مكانًا للعودة إليه.
في هذه اللحظة، بدأت روح وانغ باو الأصلية تتلاشى ببطء.
لم تعد تشبه مظهر الشاب السابق، بل عادت تدريجيًا إلى فراغ غير أسود وغير أبيض.
سقطت العديد من الكنوز الداوية في هذا الفراغ الروحي الأصلي، وكأنها نجوم تزين المكان.
ولكن لم يعد هناك ضغط لتحمل الكنوز الداوية، بل أصبحت مثل ثقب أسود، يمتص باستمرار الطاقات الروحية الدقيقة المحيطة، ويغذيها ويزيدها قوة.
كل شيء فارغ، وبالتالي لا حدود له، ويمكن استخدام كل شيء من أجله.
عند الشعور بتغيرات الروح الأصلية.
نشأت في قلب وانغ باو لمحة من الفرح: “كل المظاهر مثل كل التدفقات، وكل التدفقات، تعود إلى الأصل.”
“سأسمي طريقة الروح الأصلية هذه ‘عودة كل التدفقات إلى الأصل’.”
في اللحظة التالية.
صدح الصوت الخارجي فجأة: “أيها الرفيق الداوي تايي، لقد حان وقت وليمة الاحتفال، يرجى الخروج من المعتكف.”
اهتز قلب وانغ باو، ثم انسحب من تلك الحالة الغامضة.
نظر إلى الأسفل، فالوسادة لا تزال وسادة، تجلس بهدوء تحت ضوء السماء.
وعلى جدران الفناء، توجد قطعة من الصخور الوعرة، ولكن أين هي النقوش الإلهية؟
كل شيء يبدو وكأنه حلم، ولكن كل شيء لا يزال حيًا في الذاكرة.
تراجع وانغ باو خطوتين، وانحنى باحترام للوسادة، ثم استدار وخرج بخطوات واسعة، وأجاب بصوت عالٍ: “أخي باي، أنا قادم.”
…
“أيها الرفيق الداوي تايي، لقد كان الجميع في الخارج يستعدون لوليمة الاحتفال طوال هذه الأيام الثلاثة، وبالصدفة لم نقم باستقبالك وتطهيرك من قبل، والآن يمكننا القيام بالأمرين معًا.”
كان الشاب ذو الرداء الأرجواني يسير مع وانغ باو مبتسمًا، ولكن لم يكن الشاب ذو الرداء الأرجواني وحده على الجانبين، بل كان هناك ثلاثة رهبان في المرحلة المتأخرة من (عبور المحنة)، أحدهم من رهبان طائفة غيمة السماء، والاثنان الآخران كانا أيضًا من الرفاق الداويين الذين قدموا الدعم من الخارج، ولكنهم ينتمون إلى عوالم مختلفة.
في هذه اللحظة، كانوا يتحدثون ويضحكون مع وانغ باو أيضًا، ومن الواضح أنهم كانوا يعتبرون وانغ باو كوجود على نفس المستوى.
على الرغم من أنه لا تزال هناك فجوة ساحقة في القوة بينهما، إلا أنه بمجرد أن يصل وانغ باو إلى اختراق في المستقبل، سيتم تضييق هذه الفجوة بسرعة، فالإضافة إلى الكمال ليست جيدة مثل المساعدة في وقت الحاجة، وعلى الرغم من أن وانغ باو ليس في حاجة الآن، إلا أنه من الأفضل دائمًا تكوين صداقات قبل أن يصل وانغ باو إلى مستوى عالٍ من التدريب.
هذا المنطق يمكن فهمه بسهولة بمجرد التفكير فيه.
لم يهمل وانغ باو، ولكن عند سماع كلمات المعلم باي، كان مترددًا بعض الشيء وقال: “أشعر بالخجل، إنها مجرد انتصارات صغيرة، لا تفيد القضية الأكبر، هل سيكون هذا الاحتفال مبالغًا فيه للغاية، ويجعل الناس يفقدون حذرهم؟”
عند سماع ذلك، ابتسم الشاب ذو الرداء الأرجواني بخفة.
قال أحد الرهبان بجانبه مبتسمًا: “أيها الرفيق الداوي تايي، هذا خطأ، المعركة السابقة لم تكن انتصارًا صغيرًا، بل كانت انتصارًا كبيرًا، بقوة شخص واحد، هزمت خمسة بوذا، واكتسحت رياح الركود، وجعلت الناس في الأسفل يرون بوضوح أن بوذا الحقيقي الأعلى قوة كبيرة، ولكنه ليس منيعًا، معظم هؤلاء هم مثلي الذين أتوا لتقديم الدعم، لذلك الثقة هي الأهم، طالما أن قلوب الناس يمكن أن تستقر، ولا تنهار القوة العظمى، فكل شيء ممكن، لذلك هذا ليس انتصارًا صغيرًا.”
عند سماع هذه الكلمات، أومأ الشاب ذو الرداء الأرجواني بالموافقة، وأجاب:
“ما قاله الرفيق داوي إر صحيح تمامًا، قلوب الناس مثل الماء، إذا لم يتمكنوا من التجمع ككل واحد، فعندما تأتي قوة خارجية، فإنهم سيتدفقون في أربعة اتجاهات، ولكن إذا تجمدوا في مخروط جليدي، فيمكنهم أن يكونوا لا يقهرون… أيها الرفيق الداوي تايي، هذه المعركة الخاصة بك، يمكن أن تجعل الجميع يحولون الماء إلى جليد، كيف لا تعتبر انتصارًا كبيرًا؟”
عند سماع ذلك، لم يكن أمام وانغ باو سوى أن ينحني بيديه:
“إذن سأستمع إلى تعليمات الأخ داوي.”
عند رؤية ذلك، ضحك الجميع.
“بالمناسبة، لقد فزت بخمس مباريات متتالية من قبل، وبلغ إجمالي محارات الغيوم أربعة عشر مليارًا، وقد طلبت من الناس أن يتركوا لك الأشياء التي أعجبتك في الخزانة.”
همس الشاب ذو الرداء الأرجواني فجأة.
ذهل وانغ باو قليلاً، ثم ابتسم وأومأ برأسه، وهمس:
“إذن أشكر الأخ داوي.”
في السابق، أرسل ستة كنوز داوية عالية الجودة إلى الطرف الآخر، وفي الواقع كان هناك العديد من الاعتبارات.
أولاً، كان يعلم بوضوح أنه حتى لو قبل المعلم باي ذلك، فإنه لن يتمكن من قبول كل شيء بسبب ظروف مختلفة، لذلك كان عليه دائمًا أن يترك مجالًا للطرف الآخر للتعبير عن نيته، وهذا هو السبب في أنه أعطى ستة أشياء، بدلاً من إعطاء اثنين أو ثلاثة فقط، مما يعبر عن نيته في شكر الطرف الآخر على مساعدته، وفي الوقت نفسه يترك مجالًا للطرف الآخر، وهو وضع مربح للجانبين.
ثانيًا، الشجرة الجميلة ستدمرها الرياح، والآن هزم خمسة بوذا على التوالي، وكان في دائرة الضوء، وقد لا يجرؤ أحد على التفكير فيه، ولكن مع مرور الوقت وتغير الظروف، بعد مرور هذه الموجة من دائرة الضوء، قد لا تجذب كنوزه الداوية عالية الجودة انتباه الآخرين، فمن السهل تجنب الرمح الخفي، ومن الصعب الحماية من السهام الخفية، ومن الجيد دائمًا تقليل نظرات التطفل، لذلك بمجرد انتهاء القتال، أرسل جميع الكنوز الداوية الستة التي حصل عليها أمام الجميع في العالم الخارجي، مما أدى إلى تعميق ارتباطه بعالم غيمة السماء، وفي الوقت نفسه تقليل وزنه.
أما بالنسبة للثالث، فعلى الرغم من أن هذه الكنوز الداوية عالية الجودة ثمينة، إلا أنه لا يحتاجها حقًا، وإذا تركها لعالم شياو تسانغ، فلا يعرف متى يمكن استخدامها، وإذا تم استبدالها بمحارات الغيوم، فإن السعر ليس مرتفعًا جدًا، ولا يزال من الأفضل له أن يقاتل مع هؤلاء البوذا.
بدلاً من ذلك، فإن إرسالها إلى عالم غيمة السماء له العديد من الفوائد، وهو بالطبع أمر يستحق القيام به.
بالطبع، هناك أيضًا مصلحة عامة.
لكنه لم يتوقع أن يكون رد المعلم باي عليه سريعًا جدًا.
أخذه إلى كهف ضوء الجفاف في طائفة غيمة السماء، وساعده على فهم طريقة الروح الأصلية “عودة كل التدفقات إلى الأصل”، ويمكن القول إنها واحدة من أكبر المكاسب في هذه الرحلة.
أما بالنسبة للكنوز التي تركها له في الخزانة، فهي تعتبر بعض الفوائد المصاحبة لتكوين صداقات مع طائفة غيمة السماء.
أما بالنسبة لعدد محارات الغيوم، فهو لم يعد يهتم بها كثيرًا.
تحدثوا وضحكوا وتوجهوا إلى مكان الوليمة.
على طول الطريق، انحنى العديد من الرهبان لوانغ باو والشاب ذو الرداء الأرجواني والآخرين، وخاصة وانغ باو.
إذا كان راهبًا عاديًا، فقد يكون مرتبكًا في هذا الموقف، ولكن وانغ باو هو سيد عالم، وقد مر بالعديد من الأشياء، وعلى الرغم من أن رتبة الرهبان هنا عالية جدًا، إلا أنه يعتبرها عادية، ويتعامل معها بهدوء، وموقفه لطيف، مما يجعل الناس يشعرون بالتقارب.
لم يكن الجو في الساحة متوترًا كما كان من قبل، وكأن معركة كبيرة على وشك الاندلاع، بل كان هناك المزيد من الاسترخاء والبهجة.
لكن وانغ باو لاحظ أيضًا أن الاستعدادات الدفاعية في زوايا الساحة لم تقل، بل زادت كثيرًا، ومن الواضح أن طائفة غيمة السماء لم تقلل من حذرها تجاه بوذا الحقيقي الأعلى.
هذا جعل وانغ باو يشعر بالارتياح قليلاً.
لكنه أدرك أن عدد الرهبان في الساحة تجاوز العدد السابق بكثير، وشعر بالقلق بعض الشيء وقال: “الأخ داوي باي، هل أتى الرهبان في العالم أيضًا؟”
أومأ الشاب ذو الرداء الأرجواني برأسه وقال: “نعم، تساعد جميع الطوائف في العالم في حراسة عقد العالم في أماكنهم، وقد كانوا متوترين للغاية طوال هذه السنوات، وهم متعبون للغاية، هذه المرة انتصار كبير، وبما أننا سنحتفل، فلا يمكننا أن ندعهم يشاهدوننا نشرب ونحتفل، لذلك أرسلت أشخاصًا لدعوتهم جميعًا، ويمكن اعتباره احتفالًا على مستوى العالم.”
“هذا، هل هذا مبالغ فيه بعض الشيء؟ ماذا لو أخطأنا في شيء ما…”
لم يستطع وانغ باو إلا أن يشكك مرة أخرى، لكنه لم يعلن ذلك، بل سأل بالهمس.
عند سماع قلق وانغ باو، ابتسم الشاب ذو الرداء الأرجواني:
“لا يهم، حتى لو هاجم بوذا الحقيقي الأعلى، فجميعهم رهبان، ويمكنهم العودة إلى أماكنهم في لحظة، وليس الجميع هنا، ولا داعي للقلق.”
عند سماع هذه الكلمات، أومأ وانغ باو برأسه قليلاً.
ولم يعد يفكر كثيرًا.
ثم تبع الشاب ذو الرداء الأرجواني مباشرة إلى مكان الوليمة.
أقيمت الوليمة على قمة مجموعة من القمم في وسط الساحة، وبسبب العدد الكبير من الأشخاص، تم تسوية قمم جميع القمم، وكانت أكبر قمة في المنتصف هي المكان الرئيسي، وكانت القمم الأخرى تحيط بها.
الآن، مع خروجه من المعتكف، بدأ العديد من الرهبان في الدخول إلى المكان.
مثل (تكرير الفراغ)، و(الاندماج)، و(عبور المحنة)، كانوا جميعًا على القمة الرئيسية، وتمت دعوة المتميزين من (التحول الإلهي) و(الروح الأصلية) أيضًا، وجلسوا في المحيط.
عند رؤية هذا المشهد العظيم، شعر وانغ باو بالدهشة أيضًا.
عند رؤية وانغ باو يدخل المكان، تقدم العديد من الرهبان، جمع وانغ باو دهشته في قلبه، ووجهه مثل نسيم الربيع، وابتسم للرد عليهم واحدًا تلو الآخر، وبينما كان يتحدث، شعر فجأة بشيء، واستدار لا شعوريًا، ثم صُدم.
في وسط الحشد، رأى فجأة شخصية بيضاء مألوفة إلى حد ما، تقف بجانب تشن تشونغ تشي وشاب ذي رداء أصفر مألوف إلى حد ما، وعلى وجهه الباهت، كان ينظر إليه بذهول أيضًا.
“الجد الأكبر للمعلم؟”
كان الشخص الآخر مصدومًا أيضًا، ثم قال بفرح ومفاجأة:
“أنت… وانغ باو؟!”
اعتذر وانغ باو بسرعة للرهبان من حوله، ثم خرج من بين الحشود، ونظر بفرح إلى الداوي الذي يرتدي رداءً أبيض طويلًا، ودبوس شعر من اليشم، وشعرًا أبيض.
كان الأمر غير متوقع بعض الشيء، ولكنه كان متوقعًا أيضًا.
بعد فراق دام أكثر من ألفي عام، وعبر أرض الفناء الخالد، وبحر الفوضى، ولا يعرف كم عدد الأميال، وجد أخيرًا أحد كبار السن المألوفين في طائفته في عالم غيمة السماء هذا.
هذا الداوي هو هوي يونزي.
في هذه اللحظة، كان ينظر إلى وانغ باو بعدم تصديق أيضًا، وكان الفرح في قلبه يصعب وصفه حقًا، لكنه كان سعيدًا وقلقًا، وفي نظرات تشن تشونغ تشي والشاب الآخر ذي الرداء الأصفر التي لم تستطع إلا أن تتسع، تقدم خطوة إلى الأمام مباشرة، وأمسك بذراع وانغ باو، وهمس بسرعة:
“هل صعدت أيضًا؟ كيف حال عالم شياو تسانغ الآن؟ هل تم حل مشكلة نقص جوهر الفوضى؟ كيف حال الطائفة الآن؟”
عند رؤية هذا المشهد، أظهر جميع الرهبان المحيطين علامات الصدمة!
راهب دخل للتو مرحلة (الاندماج)، تجرأ على أن يكون جريئًا جدًا، ويمسك بكم تايي الحقيقي.
ولكن لحسن الحظ، لم تكن رؤية الجميع سيئة، ثم رأوا التموجات في عيون تايي الحقيقي، ومن الواضح أن الاثنين كانا يعرفان بعضهما البعض، وأغلقوا أفواههم على الفور، لكنهم كانوا فضوليين حقًا في قلوبهم، كيف يمكن لشخصية كبيرة مثل تايي الحقيقي في مرحلة (عبور المحنة) أن تكون مرتبطة براهب في مرحلة (الاندماج)، بالنظر إلى هذه الفجوة في التدريب، هل يمكن أن يكون هذا الراهب في مرحلة (الاندماج) من نسل تايي الحقيقي؟
من الطبيعي أن وانغ باو لم يكن يعرف أن الرهبان المحيطين قد تخيلوا الكثير من الاحتمالات، وقام بحماية الضوء الواقي للجسم بعناية، لمنع إيذاء هوي يونزي، وفي الوقت نفسه، عند سماع سلسلة أسئلة هوي يونزي، كان عاجزًا بعض الشيء، لقد مر بالكثير على طول الطريق، ولم يكن يعرف من أين يبدأ.
قبل أن يتمكن من الإجابة، كان هوي يونزي قلقًا للغاية، والآن انسكبت المشاعر المكبوتة في قلبه، وسرعان ما استعاد وعيه، وتراجع قليلاً، وحدق في وانغ باو، ونظر إليه من الأعلى إلى الأسفل، وتغير تعبيره قليلاً، ثم نظر إلى العديد من الشخصيات القوية التي كانت تنظر إليه من خلف وانغ باو، وأدرك أخيرًا شيئًا ما بشكل غامض، وظهرت لمحة من الصدمة في عينيه: “لا… أنت، أنت تايي الحقيقي؟!”
هز وانغ باو رأسه قليلاً:
“الجد الأكبر للمعلم يمكنه أن يناديني باسمي.”
على الرغم من أنه كان إنكارًا، فكيف لم يتمكن هوي يونزي من سماع المعنى الضمني في كلمات وانغ باو.
اهتز قلبه بشدة.
حرك وانغ باو نظره قليلاً، ونظر إلى الشاب ذي الرداء الأصفر الذي كان ينظر إليه بفضول أيضًا من خلف هوي يونزي، وعند رؤية وجه الطرف الآخر، تحرك قلب وانغ باو قليلاً، وخمن هوية الطرف الآخر.
في هذا الوقت، قدم هوي يونزي بسرعة:
“هذا هو الجد المؤسس تشي تيان.” (انتهى الفصل)