الفصل 733

## Translation of the Chinese Text into Arabic:

**النص المترجم:**

توقّف الريح، في هذه اللحظة، عن التدفق.
بحر الفوضى الحدودي بأكمله، بدا وكأنه في صمت الموت.
خارج عالم “شياو تسانغ”، اهتز قلب “وانغ با” بشدة.
خارج عالم “يوهو”، لم يتمالك العجوز النحيل والرجل ذو الرداء الرمادي أن فتحا فاهيهما قليلاً، وتصلبت تعابير وجهيهما، وبدت أعينهما شاردة بعض الشيء بسبب الصدمة الشديدة، ومليئة أيضاً بالذهول وعدم التصديق…
أرض الانقطاع السماوي.
مع تساقط قطع اللحم المهروس.
في المحيط الهادئ تدريجياً، وفي وسط الصمت، فجأةً، عاد صوت الريح! القواعد المتناثرة من بين قطع اللحم المهروس، بدت وكأنها تزمجر وتثور بشكل خفي! مثل الأمواج الهائجة!
يبدو أنها مليئة بالاستياء والمرارة الشديدين.
وفي الوقت نفسه، يبدو أن البوابة السماوية في الفراغ قد فقدت الإحساس، واختفت ببطء.
وبالتزامن مع اختفاء البوابة السماوية، انكمشت اليد السوداء ببطء إلى الظلام اللامتناهي…
ولم يتبق سوى الضباب الأبيض المتدفق، والرياح العاتية، التي دفنت كل ما حدث للتو.
كل شيء، بدا وكأنه لم يحدث من قبل.
وفقد الجميع الإحساس بأعماق أرض الانقطاع السماوي.
والظلام المحيط، بدأ يتلاشى بسرعة يمكن رؤيتها بالعين المجردة.
ومع ذلك، سواء كان “وانغ با”، أو العجوز النحيل، أو الرجل ذو الرداء الرمادي، أو “غان شيونغ”، أو غيرهم من الرهبان الذين شاهدوا هذا المشهد في بحر الفوضى الحدودي، فإن قلوبهم في هذه اللحظة، كانت مثل الأمواج العملاقة المتلاطمة، لا تتوقف.
“لماذا حدث هذا؟!”
“الراهب ‘مان’… مات؟!”
“إله خالد ولد للتو، يموت هكذا؟”
“ما هي تلك اليد الكبيرة؟ متى خبأ بحر الفوضى الحدودي شيئاً كهذا؟”
“هل هو راهب، أم تجسيد للقواعد؟”
“لماذا أراد منع الراهب ‘مان’؟”
“هل يريد منع جميع الرهبان في بحر الفوضى الحدودي من الصعود والرحيل من هنا؟”
“يبدو أن الراهب ‘مان’ يعرف ‘ذلك’…”
“من هو؟!”
في هذه اللحظة، خطرت هذه الأفكار والتساؤلات نفسها في قلوب الجميع.
وتذكر “وانغ با” فجأة المشهد الذي رآه في القصر الخالد، عندما كان “تيبو” و”لو هيو” يلعبان الشطرنج.
“إنها لعبة… إنها لعبة شطرنج!!”
“اليوم، ليس سوى استمرار للعبة الشطرنج التي لعبها هذان الإلهان الخالدان قبل ملايين السنين!”
أدرك فجأة شيئاً ما، وفهم فجأة ما هي تلك الفكرة التي خطرت في ذهنه.
أصبحت الأفكار في ذهنه أكثر وضوحاً.
“في البداية، خاض الإلهان الخالدان معركة كبيرة، انتهت بموت أحدهما وإصابة الآخر، والشخص الذي مات، يجب أن يكون ‘لو هيو’ بلا شك، والشخص الذي نجا، يجب أن يكون ‘تيبو’.”
“ظهر ممر الخالدين بعد المعركة الكبيرة، لذلك، هل يمكن أن يكون ممر الخالدين هو ما أنشأه ‘تيبو’؟”
“باستخدام ممر الخالدين لحبس بحر الفوضى الحدودي بأكمله، وبناء قواعد هنا بشكل مصطنع، في الظروف العادية، لا يمكن لأحد أن يصل إلى عالم تجاوز المحنة، وبالتالي لا يمكن لأحد أن يغادر من هنا… هذا هو ما خطط له ‘تيبو’ مسبقاً، إنه يضع خطة، هل يريد حبس ‘لو هيو’ هنا حتى الموت؟”
“وقد سقط ‘لو هيو’ بالفعل، وحتى لو كانت وسائل الخالدين الخالدة خارقة، ويمكن أن يبعثوا من الموت، ولكن من المؤكد أنهم سيبدأون من مستوى منخفض، ويدركون قواعد هنا خطوة بخطوة، وبمجرد أن يمسوا قواعد هنا، فلن يتمكنوا من الوصول إلى تجاوز المحنة، لذلك بالطرق العادية، من المستحيل اختراق حصار ‘تيبو’، لكن ‘لو هيو’ يتقن فن التنجيم، وتوقع المستقبل مبكراً، لذلك ترك أيضاً أربع حبات دواء خالدة في القصر الخالد، وأصبحت نقطة اختراق… لذلك لا توجد مشكلة في الدواء الخالد حقاً، فابتلاع الدواء الخالد، يمكن أن يخترق طريقه على طول الطريق، ويحقق جسد الخالد، ويغادر بحر العالم الثالث…”
“انتظر، هناك مشكلة!”
مرت العديد من الأفكار بسرعة في ذهن “وانغ با”، لكنه سرعان ما رفض تخميناته.
“إذا كان ‘لو هيو’ قد رأى المستقبل حقاً، فلماذا سقط الراهب ‘مان’ اليوم؟”
“أيضاً، إذا كان الراهب ‘مان’ هو خطة ‘لو هيو’ للاختراق، فهل الراهب ‘مان’ الذي نجح في اجتياز محنة الصعود، لم يعد هو الراهب ‘مان’؟”
“أم أن ‘تيبو’ متفوق في الشطرنج في النهاية؟ ‘لو هيو’، هل خسر بالفعل؟”
عند التفكير في هذا، ركز على الفور على الإحساس بالمناطق المحيطة.
على الرغم من أن القواعد التي نشأت بعد سقوط الراهب ‘مان’ حركت تغييرات القواعد المحيطة، مثل المد والجزر الذي ينتشر موجة تلو الأخرى، إلا أن القواعد المحيطة لا تزال هي نفسها، ولم تتغير.
ارتفعت في قلب “وانغ با” على الفور لمحة من الشك.
“قواعد بحر الفوضى الحدودي لا تزال موجودة… أليس الأمر كما خمنت؟”
إذا كانت قواعد بحر الفوضى الحدودي هذه قد تم بناؤها حقاً من أجل ‘لو هيو’، فعندما فشل الراهب ‘مان’، فمن المفترض أن هذه القواعد لم تعد ضرورية للوجود.
لكن النتيجة ليست كذلك، لذلك هناك احتمال كبير أن لعبة الشطرنج بين الإلهين الخالدين لم تنته بعد.
بالطبع، هناك احتمالات أخرى، مثل أن هذه القواعد قد تم وضعها لفترة طويلة، وتصلبت هنا، أو أن الإله الخالد ‘تيبو’ لا يهتم بحياة أو موت الرهبان هنا…
“ولكن، في القصر الخالد، لماذا توجد لوحة ‘تيبو’؟”
“هل فعل ‘لو هيو’ ذلك عن قصد، أم أن ‘تيبو’ قد مات بالفعل؟”
لم يستطع “وانغ با” إلا أن يتذكر اللوحتين اللتين في يد “وانغ وو”.
عدد لا يحصى من الأسئلة تدور في ذهنه، ولم تصبح واضحة مع فهمه لبعض الإجابات، بل أصبحت مثل الضباب، أكثر صعوبة في الرؤية.
وفي هذه اللحظة، اهتز قلبه فجأة، واستدار لينظر إلى أعماق أرض الانقطاع السماوي.
ظهر شعاع من البرق الأرجواني الأبيض المتلألئ بسرعة مذهلة، في نهاية بصره.
وفي لحظة تقريباً، ظهر هذا الشعاع من البرق أمامه بالفعل.
مد يده بشكل غريزي، وبدا أن شعاع البرق هذا يتمتع بالروح، وسقط مباشرة في راحة يده.
البرق عليه يشتعل، لكنه كان بارداً ولطيفاً عند اللمس.
“إنه الشيء الذي أرسله لي الراهب ‘مان’ قبل الصعود… سريع جداً.”
تفاجأ “وانغ با” قليلاً وهو يحمل هذا البرق في يده.
موقع عالم “شياو تسانغ”، على بعد ملايين الأميال من أعماق أرض الانقطاع السماوي، ومع ذلك، عبر هذا البرق بسهولة هذه المسافة، ووصل أمامه في بضع لحظات فقط، هذه الوسائل، جعلته يتأثر من أعماق قلبه.
“ولكن، ما فائدة هذا؟”
قلب “وانغ با” هذا البرق في يده.
في أعماق البرق، لا يوجد شيء مادي، فقط قاعدة تلف شيئاً ما، متصلة من البداية إلى النهاية.
“هل هو للحفاظ على السرية؟”
عبس “وانغ با” قليلاً.
عند الإحساس بهذه القاعدة، وجد أنها مرتبطة بطريق الخشب الأخضر للنمو، وتركز على الحيوية، ولها تأثير الاستمرار.
عند ملامسة راحة يده، كان لديه وهم خفي بالحيوية المتفجرة.
يبدو أنه حتى لو أصيبت الروح الأصلية، يمكن أن تتعافى بسرعة.
هذه القاعدة هي مجرد جزء، وليست عميقة وغامضة، ولكن فكها ليس سهلاً أيضاً.
“ماذا تخفي هذه القاعدة بداخلها؟”
في قلب “وانغ با”، نشأت لمحة من الفضول.
لقد تعامل مع الراهب ‘مان’ ثلاث أو أربع مرات من قبل، على الرغم من أن وقت الاتصال لم يكن طويلاً، إلا أنه كان يعلم أيضاً أن الطرف الآخر ليس من النوع الكريم والمتفاني.
عند الوداع، قدم له شيئاً، وهذا فاجأه حقاً.
في الوقت الحالي، كان يشعر بعناية بالتغيرات في القاعدة، واستخدم الإدراك الذي جلبه له مشاهدة الراهب ‘مان’ يعيد تشكيل جسد الخالد بالقواعد، وبدأ في فكها واحداً تلو الآخر…
…
خارج عالم “يوهو”.
مع سقوط الراهب ‘مان’، والاختفاء التدريجي لليد السوداء العملاقة والبوابة السماوية، اختفى الإحساس الغامض أيضاً.
نظر العجوز النحيل والرجل ذو الرداء الرمادي إلى بعضهما البعض في صمت، بتعابير وجه جادة.
“الراهب ‘مان’ فشل بالفعل…”
لا تزال لمحة من الصدمة باقية على وجه الرجل ذو الرداء الرمادي.
لطالما اعتقد أنه يعرف بحر الفوضى الحدودي هذا بما فيه الكفاية، ولكن حتى رأى اليد السوداء العملاقة التي ظهرت فجأة، علم أنه ربما لم ير الوجه الحقيقي لبحر الفوضى الحدودي من قبل.
تمتم:
“الإله الخالد… هل لا يزال بحر الفوضى الحدودي، بعد كل هذا الوقت، لا يستطيع الهروب من سموم هذين الإلهين الخالدين؟”
بنبرة تحمل لمحة من الغضب.
إنه ليس أحمق، خاصة أنه دخل القصر الخالد شخصياً، مع الراهب ‘مان’، و’غان شيونغ’، و’تاي يي داو تشو’، لعبادة لوحات الإله الخالد، وتقاسم أربع حبات دواء خالدة.
على الرغم من أنه تعرض لهجوم مفاجئ من قبل الراهب ‘مان’، وفقد الدواء الخالد الذي كان من حقه، إلا أن غموض الراهب ‘مان’، وظهور هذه اليد السوداء العملاقة، جعلاه يخمن بعض الأشياء.
الآن، عندما رأى الراهب ‘مان’ يفشل في الصعود، شعر بمزيد من الغضب.
هذا ليس فشلاً للراهب ‘مان’ وحده، بل يخبر أيضاً جميع الرهبان في بحر الفوضى الحدودي الذين يطمحون إلى الصعود، أن نهايتهم ستكون هكذا أيضاً.
عدم رؤية تدمير الأمل، سيستمر في العيش بشكل بائس، حتى لو كان هذا الأمل يبدو ضئيلاً للغاية، ولم يتمكن أحد من تحقيقه حتى الآن.
ولكن بمجرد رؤية تدمير الأمل حقاً، فإن الضرر الذي يلحق بالقلب الداوي لا يمكن تقديره.
في لحظة من الزمن، أصبح الرجل ذو الرداء الرمادي، الذي كان دائماً يبدو متصلباً، متحمساً في هذه اللحظة.
أصبحت عيناه حمراوين بشكل خفي، مع لمحة من الجنون.
ظهرت فجأة منطقة داو من المستوى السابع فوق رأسه، مع شعور خفي بالفوضى.
ولكن في هذه اللحظة، صرخة منخفضة، مثل الرعد الذي يصم الآذان، أيقظته!
“استيقظ يا صديقي الداوي!”
ارتجف الرجل ذو الرداء الرمادي، وأصبحت عيناه صافيتين على الفور.
تراجعت منطقة داو فوق رأسه بصمت.
نظر إلى العجوز النحيل وهو في حالة ذهول طفيف، واستعاد وعيه ببطء، وتردد قليلاً، ثم همس: “شكراً لك يا صديقي الداوي.”
“لا داعي للشكر.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
هز العجوز النحيل رأسه، بتعبير معقد، مع لمحة من الصدمة، وهو ينظر إلى اتجاه أرض الانقطاع السماوي.
لم يعد يشعر بالتغيرات هناك، لكنه يتذكر بوضوح الصدمة الكبيرة التي جلبها له ظهور اليد السوداء العملاقة.
لكن هذه الصدمة لم تدمر إيمانه فحسب، بل جعلته أكثر تصميماً.
بعد صمت قصير، همس ببطء:
“الراهب ‘مان’ هو شيء خارج الخطة، ولم نتوقع في البداية أنه سيكون قادراً على اختراق حصار بحر الفوضى الحدودي، والآن، هذا يسمح لنا فقط بالتخلي عن الوهم، والاستمرار في تنفيذ خطتنا بحزم… يجب أن نعلم أن حريتنا وحرية أجيالنا القادمة، لا يمكن الحصول عليها إلا من خلال صراعنا اليائس!”
“يا صديقي ‘جيانغ’، هل أنت خائف؟”
ارتجف الرجل ذو الرداء الرمادي عند سماع ذلك، ثم ظهرت نظرة باردة في عينيه، وقال بصوت أجش: “أنت تمزح يا صديقي، لقد وصلنا إلى هذا الحد، فما الذي يمكن أن نخافه؟ ولكن… ألا تخاف ‘يوهو’؟”
لم يستطع العجوز النحيل إلا أن يضحك بصوت عالٍ.
لكن لم يكن هناك أي أثر للابتسامة في عينيه، بل كانت هناك نظرة عميقة وشجاعة لم تظهر من قبل أمام الغرباء، وقال بصوت عميق:
“نحن عالم ‘يوهو’، نكافح من أجل بقايا مئات الأجيال، ونتحمل بصبر وثبات، فقط لنتمكن في يوم من الأيام من اختراق السماء، ورؤية ضوء النهار في بحر العالم مرة أخرى! على الرغم من أننا نموت تسع مرات، إلا أننا لا نزال لا نأسف! فما الذي نخافه؟”
تأثر الرجل ذو الرداء الرمادي قليلاً، هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها الطرف الآخر يعترف بقلبه حقاً.
بعد صمت لبعض الوقت، سأل: “لماذا لا تخبرون العائلات الأخرى بوضوح، وتعملون معاً؟”
تلاشت الابتسامة على وجه العجوز النحيل قليلاً، وتنهد:
“على الرغم من أن التحالف يمكن أن ينجح لفترة من الوقت، إلا أنني أعلم أن قلوب الناس مختلفة، وفي النهاية يصعب العمل معاً، فمن الأفضل أن نقاتل ونقرر، ونجتاح الكون بأكمله، ونضعه بين أيدينا، وبهذه الطريقة، سيكون الأمر مثل خزان مياه مرتفع، بمجرد أن ينهار السد، يمكن أن يتدفق إلى الأسفل، ويخترق ممر الخالدين الذي تسبب في هذه الكارثة السماوية!”
“بمجرد اختراق ممر الخالدين، لن يكون هناك مكان لاحتواء قواعد بحر الفوضى الحدودي، وحتى لو كانت اليد السوداء قادرة على قتل الخالدين، ففي النهاية لا يمكن استعادة الماء المسكوب…”
عند الحديث عن هذا، توقف فجأة، مع تغير طفيف في عينيه.
لم يلاحظ الرجل ذو الرداء الرمادي هذا، وعبس: “إذا كان هناك حقاً شخص في بحر الفوضى الحدودي لا يريد ظهور إله خالد صاعد، فكيف سيسمح بكسر ممر الخالدين؟ هل أنت واثق حقاً من ذلك؟”
استعاد العجوز النحيل وعيه، وكبح لمحة من الخوف في قلبه، وتنهد قليلاً: “الوقت والقدر، سوق البحر لم يظهر منذ انهياره الأخير قبل أكثر من ثمانمائة عام، ولا يوجد أمل في الظهور مرة أخرى، وعلى المدى الطويل، سيصبح بحر الفوضى الحدودي أضعف وأضعف، ولن يكون هناك أي احتمال للاختراق، فهل لدينا أي خيارات أخرى؟”
“اختراق ممر الخالدين، هو الطريق الوحيد الذي يمكننا أن نسلكه.”
بعد الاستماع إلى كلمات العجوز، صمت الرجل ذو الرداء الرمادي لفترة من الوقت، ثم همس أخيراً:
“أنا على استعداد للاستماع إلى أوامرك.”
عند سماع ذلك، أظهر العجوز النحيل أخيراً ابتسامة راضية:
“من الجيد أن يكون لديك هذه الكلمات.”
ثم قال بجدية: “الآن وقد اختفى المتغير الأكبر، الراهب ‘مان’ أخيراً، فقد حان الوقت، ويمكننا أخيراً أن نفعل ما نريد، أما القوى المتبقية، فستعتمد على جانبك.”
أومأ الرجل ذو الرداء الرمادي برأسه، ثم تلاشى شكله بصمت، واختفى في النهاية.
نظر العجوز النحيل إلى هذا المشهد، لكنه لم يعرف إلى أين كان ينظر، ولم يكن هناك شخص ثانٍ في مكان الحادث، ولم يعد بحاجة إلى إخفاء المزيد، وظهرت في قاع عينيه لمحة من القلق الشديد:
“بوذا الحقيقي الأعلى… بوذا الحقيقي الأعلى…”
في قوة مجهولة في بحر الفوضى الحدودي.
شاب أصلع معلق في الفراغ، ينظر إلى الاتجاه الذي ظهرت فيه اليد السوداء العملاقة، بوجه مليء بالبهجة والاحترام، انحنى وسجد، زحف على الأرض، بصدق لا يضاهى، وهو يهتف:
“تسع سماوات وعشرة أراض، بوذا الحقيقي الأعلى!”
خلفه، يمكن رؤية رهبان من خارج العالم بشكل خفي، بنفس المظهر المتعصب، يسجدون باحترام…
عالم تدنيس القداسة.
بالنظر إلى “يو يو” الذي كان يغير موضع الكرة الذهبية الحمراء الدموية في الأفق البعيد شيئاً فشيئاً، سحب “غان شيونغ” نظره ببطء، لكنه لم يستطع التوقف عن تذكر المشهد الذي رآه للتو، بالإضافة إلى الصدمة، شعر أيضاً بالتيار الخفي الذي يتدفق دائماً في بحر الفوضى الحدودي، والذي على وشك الانفجار أخيراً.
تنهد بخفة، كان تعبير “غان شيونغ” معقداً.
كان ظهور “يو يو” متأخراً جداً، إذا كان بإمكانه أن يكون مبكراً، حتى لو كان ذلك قبل بضعة عشرات الآلاف من السنين، فربما كان عالم تدنيس القداسة قادراً على الحصول على بعض رأس المال، لكنه لا يزال يفتقر إلى الكثير.
“إلى أين يجب أن نذهب…”
نظر بمفرده إلى الخارج، وشعر بالوحدة والضياع في قلبه.
…
عالم “شياو تسانغ”.
داخل ساحة الداو.
جلس “وانغ با” القرفصاء تحت شجرة “بي يو هوو تونغ”، وهو يحمل في يده القاعدة التي يلفها البرق.
لقد وجد بالفعل نقطة الاختراق لهذه القاعدة.
تماماً كما لو أنه وجد الخيط الأكثر أهمية في كرة الخيوط، والباقي ليس سوى الوقت.
مع مرور الوقت، تم فك هذه القاعدة شيئاً فشيئاً، وتحسن فهمه لهذه القاعدة تدريجياً.
أخيراً، بمساعدة عصا طرد الريح، وبأسلوب دقيق للغاية، قطع “وانغ با” آخر خيط أسود وأبيض.
خارج القاعدة، خفت حدة البرق فجأة.
وفي الوقت نفسه تقريباً.
انفصلت هذه القاعدة المتصلة من البداية إلى النهاية في البرق ببطء.
ورأى “وانغ با” أخيراً الشيء الذي كانت هذه القاعدة تلفه.
ثم تجمد فجأة.
داخل القاعدة، ظهرت حبة دواء سوداء مألوفة تدريجياً، وكانت تدور ببطء.
وعلى سطح حبة الدواء هذه، كان هناك شكل مألوف مصغر يقف عليها.
عند رؤية هذا الشكل، صُدم “وانغ با” أولاً، ثم لم يستطع إلا أن يصرخ في دهشة:
“أنت؟!”
“يا صديقي ‘يي’…”
كان الشكل وهمياً ومتقلباً، ويبدو أنه سينطفئ في أي لحظة.
مع ابتسامة بائسة على وجهه: “يبدو أنك كنت على حق، لقد فشلت حقاً…” (انتهى الفصل)