الفصل 8
## الترجمة العربية:
**الفصل الثامن: السوق – البيع والشراء**
غادر المسؤول لي وهو يهز بطنه الكبير، وبدا عليه الرضا.
لكن بالنسبة لـ “وانغ با”، كان الأمر صعبًا للغاية، حيث لم يتبق معه فلس واحد.
انكب على إنجاز المهام التي كان عليه إنجازها اليوم، وقبل أن يحل الظلام، دسّ بضع بيضات دجاج ثمين مخبأة، عازمًا على الذهاب إلى سوق “شي يوان” لشراء بعض الحبوب.
لحسن الحظ، في الأيام القليلة الماضية، كان الدجاج الثمين مجتهدًا للغاية، ووضع الكثير من البيض، ولم يقتصر الأمر على استيفاء معايير الطائفة، بل تجاوزها أيضًا.
وإلا، كان سيعاني من الجوع حقًا.
“ماذا؟ بيضة دجاج ثمين واحدة تساوي 5 فضة فقط؟”
أمام متجر “تشن” للحبوب المتنوعة، لم يستطع “وانغ با” إلا أن يرفع صوته.
خمسة فضة، إذا كانت في العالم الفاني، يمكن أن تشتري مئات أو آلاف البيضات، وهذا ليس قليلًا، ولكن يجب أن نرى كيف نقارن.
في السوق، سعر بيضة دجاج ثمين واحدة يبدأ من عشرة فضة فما فوق.
وهنا، حتى الأرز العادي باهظ الثمن، حيث يكلف الرطل الواحد فضة أو اثنتين، بينما في العالم الفاني، بضعة قروش نحاسية تكفي.
لا مفر، في طائفة الخالدين، بسبب دخول العديد من الأثرياء الفانين إلى الطائفة ومعهم المال، وقلة المال المتداول، ارتفع التضخم في الفضة بشكل كبير، والحجر الروحي هو العملة الحقيقية.
لكن الحجر الروحي ليس شيئًا يمكن أن يستخدمه أمثال هؤلاء البشر الفانين.
“هذا هو السعر، قم بتقديره بنفسك.”
جلس صاحب متجر “تشن” للحبوب المتنوعة على كرسي الاسترخاء بكسل، وكأنه لا يهتم بالبيع أم لا.
اسمه هنا هو الحبوب المتنوعة، لكنه لا يبيع الحبوب فقط، بل يشمل كل ما يتعلق بالأكل، بشكل أساسي.
الدجاج والبط والأسماك واللحوم، مثل الدجاج الثمين والخنازير الثمينة والبط الملون وما إلى ذلك.
يشبه إلى حد ما سوق الخضار المجتمعي أمام مجمع سكني في حياته السابقة.
بالطبع، لا يمكن مقارنة الأنواع.
عض “وانغ با” على أسنانه، واختار في النهاية بيع البيضات الثمينة الأربع التي في يده، واستبدالها بعشرة أرطال من الأرز.
لا مفر، متجر “تشن” للحبوب المتنوعة هذا هو بالفعل الأكثر إنصافًا في السوق.
محلات الحبوب الأخرى تضغط أكثر.
ولكن في هذه اللحظة، وصل رجل في منتصف العمر يرتدي زيًا رسميًا للطائفة وهو يحمل بحذر سلة سوداء مغطاة إلى أمام متجر الحبوب.
لم يستطع “وانغ با” إلا أن يحرك أنفه.
شم رائحة مألوفة للغاية.
عندما رأى الرجل ينظر إليه بحذر، ابتعد “وانغ با” بكياسة.
لكنه انتبه قليلاً، وبعد أن ابتعد لمسافة قصيرة، أصغى.
سمع همسات خافتة.
“… دجاج روحي… عشرون…”
“… لا يمكن… هذا هو الحد الأقصى…”
“دجاج روحي؟!”
استيقظ “وانغ با” فجأة! ذلك الرجل في منتصف العمر، كان يبيع دجاجًا روحيًا!
عندما تذكر الرائحة المألوفة للغاية التي شمها على الرجل في منتصف العمر، كان متأكدًا تمامًا! لأنها كانت رائحة روث الدجاج الأكثر وضوحًا في قن الدجاج!
“الدجاج الروحي، يمكن بيعه أيضًا؟!”
كان “وانغ با” مصدومًا للغاية.
كان يعتقد دائمًا، بما أن الطائفة تولي هذا القدر من الأهمية، فإنه بالتأكيد غير قابل للتداول.
لكن هذه الصفقة فتحت ذهن “وانغ با” على الفور.
ظهرت فكرة في ذهنه على الفور.
اختبأ مرة أخرى في الظل وراقب لفترة، ووجد أن الرجل في منتصف العمر غادر قريبًا وهو يحمل حزمة منتفخة.
بالنظر إلى الحجم، فمن المرجح أنه تم الدفع بالأحجار الروحية.
دون أن يجرؤ على التأخير، عاد مسرعًا إلى المزرعة، وارتدى رداء “سون لاو” الممزق المليء بالرقع.
لم يكن قد تجرأ على رميه من قبل، معتقدًا أنه يمكن استخدامه كحشوة لعش الدجاج.
لكنه الآن جاء في متناول اليد تمامًا.
حجم “سون لاو” و”وانغ با” متشابهان تقريبًا، وبعد ارتداء ملابس “سون لاو”، قام بمسح وجهه خصيصًا، وإذا لم يكن شخصًا مألوفًا للغاية، فلن يتمكن من التعرف عليه على الإطلاق.
“أحم… أحم…”
حاول تعديل صوته، وبعد التأكد من أنه لن يتم التعرف عليه على الفور، عاد مرة أخرى إلى سوق “شي يوان”، ولم يذهب إلى متجر “تشن” للحبوب المتنوعة، بل نظر حوله وذهب إلى متجر آخر.
عندما دخل الباب، لم يتكلم، بل نظر هنا وهناك.
لم يطرده صاحب متجر “لو” أيضًا.
جميعهم من داخل الطائفة، ومن يدري، ربما يكونون أقارب أو لديهم شخص ما وراءهم، لا داعي لخلق عداوة.
لكنه جلس بهدوء خلف المنضدة، وكالعادة قال: “يمكن للضيف أن ينظر بحرية.”
عندما رأى أنه لا يوجد زبائن آخرون في المتجر، ولم يكن الموظفون في الجوار.
تقدم “وانغ با” إلى أمام صاحب المتجر وهمس: “يا صاحب متجر “لو”، هل لديك أشياء جيدة، هل تشتريها؟”
“أشياء جيدة؟”
لم يستطع صاحب متجر “لو” إلا أن يرفع رأسه ويفحص بعناية هذا الزميل المتسخ للغاية.
قام بسرعة بمطابقة صورة الشخص مع الأشخاص في ذاكرته، ولكن بعد أن لم يحقق شيئًا، تحدث ببطء:
“يا ضيف، يعرف الجميع في سوق “شي يوان” أنه إذا لم يكن متجرنا “لو جيا ليانغ جي” يقبل، فلن يكون هناك متجر في السوق يمكنه أن يقبل، يمكنك فقط أن تقول ذلك.”
كانت اللهجة عادية، لكنها كانت مليئة بالثقة.
لكن “وانغ با” لم يكن متفاجئًا.
لقد جاء إلى الطائفة منذ أكثر من شهرين، وبالطبع عرف بعض الحقائق الشائعة.
تم بناء “لو جيا ليانغ جي” من قبل عائلة التلميذ الأكبر في الطائفة الخارجية.
في العديد من الأسواق الفانية المحيطة، يعتبر من بين الأفضل.
ليس فقط بسبب سمعته الجيدة، ولكن أيضًا بسبب دعم التلميذ الأكبر في الطائفة الخارجية، مما يجعله مطمئنًا.
بالطبع، سعر الشراء منخفض للغاية أيضًا.
إذا كان سيبيع البيض، فلن يأتي إلى هنا بالتأكيد، لأنه غير مربح للغاية.
ولكن…
“لدي دجاجة روحية.”
همس “وانغ با”.
وعند سماع كلمات “وانغ با”، تجمد وجه صاحب متجر “لو” الذي لم يكن مهتمًا في الأصل على الفور، وسأل على الفور:
“ما هي الرتبة؟ ذكر أم أنثى؟”
هذا السؤال جعل “وانغ با” في حيرة من أمره!
ذكر أم أنثى، هذا سهل.
ولكن ما هي الرتبة؟ هل الدجاج الروحي مقسم إلى رتب؟
عندما رأى “وانغ با” يبدو في حيرة، أدرك صاحب متجر “لو” أيضًا: “يبدو أنك لا تعرف رتبة هذا الدجاج الروحي.”
“ببساطة، الدجاج الروحي والوحوش الروحية شيء واحد، لذلك يجب تقسيمها إلى رتب.”
“الرتبة الأولى، تعادل عالم تنقية التشي للمزارعين، وتنقسم عمومًا إلى أربع رتب: دنيا، متوسطة، عليا، قصوى.”
“إذا كنت تثق في “لو جيا ليانغ جي” الخاص بي، يمكنك إحضار هذا الدجاج الروحي، وسأفحصه لك.”
عند سماع هذا، تردد “وانغ با” على الفور.
إحضار الدجاج الروحي ليفحصه الطرف الآخر، أليس هذا تسليم زمام المبادرة إلى أيدي الآخرين؟
كان صاحب متجر “لو” متمرسًا، ورأى مخاوف “وانغ با”، ولم يغضب، وابتسم وقال: “حسنًا، إذا كنت لا تثق بي، يمكنك الذهاب إلى متجر التعاويذ وشراء “تعويذة الضوء الروحي منخفضة المستوى”، وهي ليست باهظة الثمن، عشرون فضة لكل واحدة، ويمكنها تحديد رتبة الوحوش الروحية من الرتبة الأولى.”
عندما رأى أن الطرف الآخر يتحدث بثقة، صدق “وانغ با” سبعة أعشار.
لكنه لم يكن في عجلة من أمره للمغادرة، بل سأل:
“لا أعرف ما هي الأسعار المختلفة؟”
تجنب صاحب متجر “لو” الإجابة، وسأل بدلاً من ذلك: “هل المصدر شرعي؟”
“بالتأكيد لا توجد مشكلة!”
قال “وانغ با” بحزم.
ربت صاحب متجر “لو” على لحيته وقال:
“إذا لم تكن هناك مشكلة في المصدر، فإن الدجاجة الروحية الأنثى من الرتبة الأولى الدنيا تساوي ستة أحجار روحية منخفضة الجودة!”
“إذا كانت من الرتبة المتوسطة، فإنها تساوي أربعة عشر حجرًا.”
“إذا كانت من الرتبة العليا، فإنها تساوي ثلاثين حجرًا.”
“إذا كانت من الرتبة القصوى، فلن تتوقف عند مائة حجر!”
“إذا كان ديكًا، فسيتم تخفيض ما سبق بنصف على الأقل!”
هذا السعر مختلف تمامًا عما توقعه “وانغ با”.
ويختلف اختلافًا كبيرًا عما قاله “سون لاو” بأنه يعادل سبعة عشر أو ثمانية عشر حجرًا روحيًا.
“لماذا الديك رخيص جدًا؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
لم يستطع “وانغ با” إلا أن يسأل.
كان صاحب متجر “لو” مباشرًا جدًا: “يحتوي الديك على طاقة روحية أقل من الدجاجة، ولا يجيد التزاوج، ولا فائدة منه، بينما يمكن للدجاجة أن تضع البيض، وبيض الدجاج الروحي مفيد جدًا أيضًا للمزارعين في عالم تنقية التشي.”
أدرك “وانغ با” فجأة.
ثم انحنى وقال: “شكرًا لك يا صاحب المتجر على التوضيح، الدجاج الروحي ليس معي الآن، سأحضره لك لاحقًا.”
“لا يهم.”
عرف صاحب متجر “لو” أن “وانغ با” لا يزال لديه شكوك في قلبه، ولم يحثه، لكنه قال بجدية:
“يمكن للضيف أن يطمئن، سعر الشراء لدينا هو بالتأكيد الأعلى هنا، إذا كنت ترغب في البيع، فيرجى المجيء إلينا.”
أومأ “وانغ با” برأسه وغادر.
ذهب أيضًا إلى العديد من متاجر الحبوب الأخرى للاستفسار عن الأسعار، وزار متجر التعاويذ الوحيد.
بعد أن دار سبع مرات وثماني مرات، وتأكد من عدم وجود أحد يتبعه، غادر السوق.
سار في اتجاه معاكس للمزرعة لفترة من الوقت.
لم يجد أحدًا يتبعه، تنفس “وانغ با” الصعداء ببطء.
“يبدو أنني كنت قلقًا للغاية، ولكن على أي حال، من الأفضل أن أكون حذرًا.”
بعد التفكير في الأمر، كان لديه بالفعل ترتيبات للدجاج الروحي الأربعة في المزرعة.
(نهاية الفصل)
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
