الفصل 470

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 470: غالبًا ما يكون الكرماء من عامة الشعب**

“أنا هنا، ما الذي تفعلونه؟” حتى في مواجهة هذا العدد الكبير من الناس، ظلت يو يون تشان هادئة، وتحدثت بصوت عالٍ.

“يا آنسة الكبيرة، نحن جميعًا عمال نعمل لدى عائلة يو، وقد سمعنا أن عائلة يو تواجه بعض الصعوبات الآن، وليس لدينا الكثير من القدرات، ولكننا جمعنا بعض المال قدر استطاعتنا، ونأمل أن نساعدك يا آنسة.”

وبقوله هذا، أخرج الرجل حزمة، وعندما فتحها، كانت مليئة بالفضة المتناثرة.

تجمدت لينغ يو على الفور، بعد أن كانت متوترة للغاية وخائفة من أن يثير هؤلاء الناس المزيد من المشاكل.

لأنها لم تتوقع أن يجتمع هؤلاء العمال هنا من أجل هذا.

شعرت يو يون تشان أيضًا بالذهول، ونظرت بذهول إلى الفضة في الحزمة لفترة من الوقت، ثم رفعت رأسها، وكان صوتها يرتجف.

“أنتم…”.

“يا آنسة الكبيرة، نحن هؤلاء الناس مدينون لعائلة يو بالفضل في رعايتهم حتى وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم، والآن بعد أن واجهت عائلة يو صعوبات، لا يمكننا بطبيعة الحال أن نقف مكتوفي الأيدي.” قال هذا الشخص بصدق شديد.

في الوقت نفسه، ردد العمال من خلفه: “نعم يا آنسة الكبيرة، تفضلي بقبولها.”

“يا آنسة الكبيرة، إذا لم يكن ذلك كافيًا، فسوف نفكر في طرق أخرى، تفضلي بقبولها الآن.”

بالنظر إلى هذه الوجوه الصادقة، شعرت يو يون تشان فجأة بوخز في أنفها، وكان حلقها مشدودًا.

يجب أن تعلم أنه منذ أن واجهت العائلة صعوبات، لم تعرف يو يون تشان عدد النظرات الباردة والازدراء التي تعرضت لها.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

من بينهم، اختبأ العديد من الأشخاص الذين تلقوا مساعدة من عائلة يو في الماضي، ولم يظهروا حتى وجوههم.

اعتادت يو يون تشان على ذلك.

بعد كل شيء، هذه هي طبيعة الإنسان، ولا داعي لأن نكون قاسيين للغاية.

لكنها لم تتوقع أبدًا أنه في أحلك اللحظات، سيقف هؤلاء العمال العاديون في الميناء.

على الرغم من أن قدراتهم محدودة، والفضة التي جمعوها ليست سوى قطرة في محيط، إلا أن المودة التي تحتويها جعلت يو يون تشان تتأثر بشدة.

بعد صمت للحظة، قالت يو يون تشان بصوت أجش بعض الشيء: “شكرًا لكم جميعًا، عائلة يو ستتذكر هذا الجميل.”

ثم قالت لكبير الخدم: “اقبل هذا المال، وسجل أسماء جميع الحاضرين، لكي نرد الجميل في المستقبل.”

“حاضر!”

ولكن قبل أن يتمكن كبير الخدم من التسجيل، ضحك هؤلاء العمال بصوت عالٍ.

“يا آنسة الكبيرة، أنتِ مهذبة للغاية، لم نأتِ إلى هنا لنطلب أي مكافآت.”

“هذا صحيح، لقد تم إرسال النية الآن، ونحن نودعكم.”

بعد أن قالوا ذلك، وقبل أن تتحدث يو يون تشان، تفرق هؤلاء العمال وذهبوا في اتجاهات مختلفة.

بالنظر إلى هذه الشخصيات التي اختفت بسرعة في حشود الشوارع، لم يسع كبير الخدم إلا أن يتنهد.

“إنهم حقًا مجموعة من الرجال الطيبين.”

لم تتكلم يو يون تشان، لكنها نظرت بعمق إلى الاتجاه الذي ذهبوا إليه، ثم استدارت وعادت.

بعد العودة إلى الغرفة، لم تستطع لينغ يو إلا أن تتنهد.

“يا آنسة، لم أتوقع أبدًا أن يفعل هؤلاء الرجال هذا، اعتقدت أنهم جاءوا لإثارة المشاكل.”

ولكن بغض النظر عما قالته، لم تنطق يو يون تشان بكلمة واحدة، وجلست مذهولة أمام منضدة الزينة.

أدركت لينغ يو أيضًا أن هناك شيئًا خاطئًا، وأغلقت فمها بسرعة، ثم سألت بحذر: “يا آنسة، ما بكِ؟”

“يا يو إير.”

“قومي بتزييني!”

“أوه… حسنًا، سأذهب وأستعد.”

على الرغم من أنها لم تكن تعرف لماذا أرادت يو يون تشان فجأة أن تتزين في وقت متأخر من الليل، ولكن بما أن الآنسة تحدثت، فلن تعترض عليها بشكل طبيعي.

بمساعدة لينغ يو، بدأت يو يون تشان في التزين المعقد والدقيق.

بعد ساعة كاملة، تم الانتهاء من كل شيء أخيرًا، وتراجعت لينغ يو خطوة إلى الوراء، ونظرت إلى يو يون تشان جالسة على الكرسي، مشرقة وكأنها إلهة نزلت إلى الأرض، وتنهدت بإعجاب.

“يا آنسة، أنتِ تزدادين جمالًا حقًا.”

لم يكن لدى يو يون تشان الكثير من الإثارة، لكنها أخذت نفسًا عميقًا، “أعدي العربة.”

“هم؟ يا آنسة، إلى أين ستذهبين في وقت متأخر من الليل؟”

“مطعم وان شنغ!”

شعر لينغ يو بالخوف، وأدركت أخيرًا سبب قيام يو يون تشان فجأة بالتزين في وقت متأخر من الليل.

“يا آنسة، لا تفعلي شيئًا غبيًا، لقد أوضح كبير الخدم أن قصر ووشو وانشو ليس مكانًا جيدًا، أنتِ…”. كانت لينغ يو متوترة للغاية وتصب عرقًا، وحاولت إقناع يو يون تشان بعدم الخروج.

لكن يو يون تشان لم تستمع إلى أي من هذا، وبدلاً من ذلك قالت بهدوء: “يمكنكِ ألا تذهبي، لكن لا يمكنني ذلك.”

“صحيح أن قصر ووشو وانشو ليس مكانًا جيدًا، وسمعة تلاميذه سيئة السمعة، لكن هذا هو السبيل الوحيد لعائلة يو للبقاء على قيد الحياة، وحتى من أجل عمال الميناء هؤلاء، لا يمكنني الاستسلام.”

عند رؤية تعبير يو يون تشان الهادئ للغاية، انطفأت رغبة لينغ يو في الإقناع على الفور.

لأنها تعرف سيدتها جيدًا، وتعرف أنه بمجرد أن تقرر شيئًا ما، لا يمكن لأي شخص أن يقنعها بتغيير رأيها.

لذلك اتخذت لينغ يو قرارًا سريعًا، “إذًا سأذهب معكِ.”

“هل فكرتِ مليًا، إنه عرين تنانين ونمور…”.

“لا داعي لقول المزيد يا آنسة الكبيرة.” أوقفت لينغ يو يو يون تشان عن الاستمرار في الحديث، ثم ظهرت ابتسامة على وجهها.

“بغض النظر عن نوع المكان، سأذهب معكِ.”

نظرت يو يون تشان بعمق إلى لينغ يو، وأومأت برأسها في النهاية، “حسنًا!”

ذهبت لينغ يو لإعداد العربة.

لم تكن يو يون تشان عاطلة عن العمل أيضًا، فقد تقدمت إلى الأمام ودخلت غرفة الدراسة، ثم أخرجت الكتاب الثامن من الرف الثالث من اليسار إلى اليمين.

ثم مدت يو يون تشان يدها ولامست الموضع الذي توضع فيه الكتب، وبعد لحظة سمعت صوتًا خافتًا، وظهرت حجرة صغيرة مخفية على الحائط خلف رف الكتب.

فتحت يو يون تشان الحجرة المخفية، وأخرجت منها صندوقًا صغيرًا.

كان هذا الصندوق بسيطًا للغاية وغير مزخرف، لكن يو يون تشان كانت حريصة جدًا عندما مدت يدها لأخذه، خوفًا من الاصطدام به.

حتى بعد وضعه في كيس جلد الغزال المخصص، تنفست يو يون تشان الصعداء.

هذا هو رأس المال الأخير لعائلة يو، وما إذا كان بإمكانهم التعافي أم لا يعتمد على هذا.

“يا آنسة، العربة جاهزة، هل ننطلق الآن؟” جاء صوت لينغ يو من الخارج.

“حسنًا، انطلق الآن!”

لم تكن عائلة يو بعيدة عن مطعم وان شنغ، وسرعان ما وصلوا إلى الموقع.

ومع ذلك، لم تدخل يو يون تشان من الباب الأمامي، ولكنها وجهت العربة إلى الباب الخلفي لمطعم وان شنغ.

في هذا الوقت، كان نادل ينتظر بالفعل أمام الباب الخلفي.

عندما رأى عربة عائلة يو، سارع النادل للترحيب بهم.

“يا آنسة الكبيرة!”

“حسنًا، هل فعلت كل ما طلبت منك فعله؟” سألت يو يون تشان من العربة.

“لا تقلقي، كل شيء تم ترتيبه بشكل صحيح.”

“حسنًا، هذه مكافأتك.”

وبقولها هذا، ألقت يو يون تشان كيسًا من وراء الستار.

“خذ هذا المال، واغادر رصيف وان تشوان بسرعة.”

تلقى النادل كيس المال، لكن لم يكن هناك الكثير من السعادة على وجهه، وبدلاً من ذلك انحنى بجدية.

“يا آنسة الكبيرة، اعتنِ بنفسك!”

بعد أن قال ذلك، غادر على عجل وهو يحمل كيس المال.

قادت يو يون تشان لينغ يو إلى أسفل العربة، وأمرت سائق العربة بالانتظار بالقرب منها، ثم دخلت مطعم وان شنغ من الباب الخلفي، وذهبت مباشرة إلى الطابق الذي يقيم فيه تشاو يا وفقًا لترتيبات النادل المسبقة.

(نهاية الفصل)