الفصل 45

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 45: ليست البطولة والخيول الأصيلة فحسب هي كل ما في عالم الجيانغو**

عندما رأى هؤلاء الرجال ذوو الملابس السوداء الذين تبعوا الرجل هذا المشهد، أصيبوا بالذهول.

“يا زعيم!”
“يا جد الزعيم!”

وسط الصرخات الحزينة، تباطأت هجمات هؤلاء الرجال بشكل ملحوظ.

وبهذا، حصل حراس القافلة الذين كانوا يتراجعون باستمرار على فرصة لالتقاط أنفاسهم.

في الوقت نفسه، اندفع تشاو يا حاملاً سيفه الطويل.

انطلقت تقنية سيف الريح العاتية على الفور، وتطايرت أنوار السيف كالحرير نحو هؤلاء الرجال ذوي الملابس السوداء.

حاول هؤلاء الرجال الرد، لكن لسوء الحظ كان الفارق كبيراً جداً سواء في قوتهم أو في أسلحتهم.

في أول مواجهة فقط، قُتل ثلاثة رجال من ذوي الملابس السوداء على يد تشاو يا.

“الوضع خطير، فلنهرب!”

عندما رأى الباقون أن الأمور قد حُسمت، استداروا وهربوا.

بالطبع لن يسمح لهم تشاو يا بالهرب.

فما كان من تشاو يا إلا أن ضغط بطرف قدمه على الأرض، واستخدم تقنية “ابتلاع السنونو ثلاث مرات على الماء”، وفي غمضة عين اندفع خلف أحد الرجال ذوي الملابس السوداء، وبحركة من معصمه، ضرب بسيف النيزك الحديدي مباشرة.

ثم أسرع تشاو يا مرة أخرى، دون أن ينظر إلى هذا الرجل، مطارداً أولئك الذين هربوا إلى الغابة.

ركض هذا الرجل ذو الملابس السوداء خطوتين أخريين إلى الأمام، ثم ظهر فجأة أثر دموي على رقبته، وبعد ذلك طار رأسه.

هذا المشهد صدم أيضاً حراس القافلة.

كانوا يعلمون أن قوة تشاو يا جيدة، لكنهم لم يتوقعوا أن تكون مهاراته في استخدام السيف قوية للغاية.

يا له من سيف سريع لدرجة أن الشخص لم يشعر بأي شيء بعد موته، وركض خطوتين أخريين قبل أن ينفصل رأسه عن جسده.

في غمضة عين، عاد تشاو يا من الغابة، وآثار الدماء لا تزال دافئة على جسده.

“كيف الوضع؟” سأل تشاو يا بصوت عميق.

“بالعودة إلى قائد الحراس، أصيب ثلاثة إخوة، أحدهم إصابته خطيرة، بالإضافة إلى ذلك لم تقع خسائر في البضائع.” أبلغ أحد حراس القافلة على الفور، وكانت علامات الإجلال بادية على وجهه.

أومأ تشاو يا برأسه، وسار بسرعة إلى الرجال الثلاثة المصابين.

كانت إصابات الاثنين الآخرين مجرد خدوش سطحية، ولم تكن خطيرة، بينما اخترقت حربة بطن أحدهم، ومن خلال الجرح يمكن رؤية الأمعاء تتحرك بالداخل.

كان تشاو يا يشعر بثقل في قلبه.

كان يعلم أنه في هذا العالم الذي يفتقر إلى الأدوية والعلاج، فإن هذه الإصابة لا تقل عن الحكم على هذا الشخص بالإعدام.

ولكن بصفته قائد الحراس، يجب عليه أن يجمع قواه في هذه اللحظة.

لذلك أمر على الفور بإحضار أدوية الجروح والكريمات لوقف النزيف التي كانت بحوزته، وعالج بها المصابين الثلاثة.

ثم طلب من أحدهم إفراغ مكان في عربة البضائع، ووضع حارس القافلة المصاب بجروح خطيرة عليها.

بغض النظر عما إذا كان هذا الشخص سيتمكن من البقاء على قيد الحياة أم لا، كان على تشاو يا أن يعيده.

ثم أمر تشاو يا الآخرين بتنظيف عربة البضائع بسرعة، بينما تولى هو أمر الجثث.

يجب إزالة السهام المثبتة على عربة البضائع، ويجب التخلص من البغال والحيوانات الميتة.

والأهم هو هذه الجثث.

جر تشاو يا جثث هؤلاء الرجال ذوي الملابس السوداء إلى الغابة بجانب الطريق، ثم بدأ في تفتيشهم واحداً تلو الآخر.

أول من بدأ به بالطبع هو الرجل الذي كان يُدعى الزعيم.

أولاً قام تشاو يا بإزالة النشاب المثبت في رقبته واحتفظ به، ثم بدأ في تفتيش الجثة.

ولكن بعد البحث، أصيب تشاو يا بخيبة أمل كبيرة.

لأنه لم يعثر على هذا الشخص إلا على لوحة خصر، ولم يكن هناك أي شيء آخر ذي قيمة.

“تباً، يا له من فقير.”

بصق تشاو يا، وكان على وشك النهوض، عندما اكتشف فجأة أن ياقة هذا الشخص كانت غير طبيعية بعض الشيء، وكانت الياقة اليسرى أكثر سمكاً بشكل ملحوظ من الياقة اليمنى.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

قام تشاو يا على الفور بتمزيق الياقة اليسرى.

وكما توقع.

كانت هناك ورقة مخبأة في الياقة.

فتح تشاو يا الورقة ونظر إليها، وشعر بفرحة في قلبه.

كانت هذه في الواقع وصفة طبية تسمى “مسحوق تقوية الدم”، وهي دواء لتقوية Qi والدم.

وهذا بالضبط ما يحتاجه تشاو يا الآن.

وضع هذه الورقة في حضنه بهدوء، ثم فتش الآخرين.

كانت مكاسب هؤلاء الأشخاص أقل إثارة للإعجاب، باستثناء بعض العملات الفضية المتناثرة، لم تكن هناك مكاسب أخرى.

لذلك قام تشاو يا بتجميع جثث هؤلاء الأشخاص معاً، وسكب عليها زيت الوقود، وأشعلها مباشرة.

اندلعت ألسنة اللهب المشتعلة، وبعد فترة وجيزة تحولت هذه الجثث إلى فحم.

بعد التأكد من أنه لا يمكن لأحد أن يجد أي معلومات عنه من هذه الجثث، استدار تشاو يا وغادر الغابة.

في هذا الوقت، تم تنظيف ساحة المعركة، وتم إصلاح عربة البضائع.

ولكن بدون الحيوانات التي تجر العربة، أصبحت كيفية المضي قدماً مشكلة.

“باستثناء المصابين الثلاثة، ينقسم الآخرون إلى فريقين، أربعة أشخاص في كل فريق، بالتناوب على جر العربة، يجب أن نبتعد عن هذا المكان بأسرع ما يمكن.” قال تشاو يا.

في الواقع، لم يكن بحاجة إلى التأكيد على ذلك، كان الجميع يدركون جيداً المخاطر، لذلك لم يكن لديهم أي اعتراض على قرار تشاو يا.

سرعان ما انقسم الجميع إلى مجموعتين وفقاً لتعليمات تشاو يا، وبدأوا في جر عربة البضائع والتوجه نحو مدينة وو شيانغ.

“يا قائد الحراس تشاو، دعني أجر العربة بدلاً منك، لقد قاتلت مع هؤلاء اللصوص لفترة طويلة، لا بد أنك متعب أيضاً، استرح قليلاً، دعنا نقوم بهذا الأمر.” قال أحد حراس القافلة وهو يتقدم.

“نعم، دعنا نقوم بجر العربة.” رد شخص بجانبه.

هز تشاو يا رأسه، “لا داعي لذلك، أنا بخير، تناولوا شيئاً بسرعة، واستعيدوا قوتكم، ثم بدلوا النوبة لاحقاً.”

عندما رأى حراس القافلة هذا، تأثروا بشدة.

لقد أقنعتهم تجربة اليوم تماماً.

بعد كل شيء، لولا تدخل تشاو يا للقضاء على هؤلاء اللصوص، لكانوا قد ماتوا منذ فترة طويلة.

إذا كان احترامهم لتشاو يا قبل المجيء نابعاً فقط من قوته ومكانته.

فإن هذا الاحترام الآن نابع من القلب.

على الرغم من أن العربة كانت تُجر بالقوة البشرية، إلا أن حراس القافلة كانوا جميعاً مقاتلين وصلوا إلى مرحلة “تكرير العظام”، بالإضافة إلى أن أحداث اليوم حفزتهم، لذلك وصلوا إلى النزل المعتاد قبل غروب الشمس مباشرة.

عندما رأى صاحب النزل هذا، أصيب بالذعر أيضاً، وسارع إلى الخروج للترحيب بهم.

أمره تشاو يا بإعداد أماكن الإقامة والطعام بسرعة، وفي الوقت نفسه إعداد غرفة نظيفة إضافية حتى يتمكن المصابون من التعافي.

ذهب صاحب النزل للقيام بذلك على الفور.

جاء تشاو يا إلى جانب عربة البضائع، ورأى أن حارس القافلة المستلقي على عربة البضائع كان شاحباً مثل الورق، وعلى الرغم من أن الجرح في بطنه كان ملفوفاً بقطعة قماش قطنية، إلا أنه كان لا يزال ينزف باستمرار.

شعر تشاو يا بثقل في قلبه، وعلم أنه من المحتمل ألا يتمكن من الصمود حتى الليلة.

“يا… يا أخ تشاو!” عندما رأى حارس القافلة تشاو يا قادماً، نادى بصوت ضعيف.

اقترب تشاو يا، “وانغ هي، إذا كان لديك أي شيء تريد قوله، فقل.”

ابتسم حارس القافلة بمرارة.

“لا شيء، أردت فقط أن أطلب منك أن تخبر زوجتي التي لم أتزوجها بعد ألا تنتظرني، وأن تتزوج من شخص جيد.”

صمت تشاو يا.

بعد فترة وجيزة من انضمامه إلى فرقة الحراسة، سمع أن وانغ هي هذا كان مخطوباً، وكان من المفترض أن يتزوج هذا العام، لكنه لم يحصل على فرصة أخرى.

“حسناً، اعتني بجروحك بهدوء، ربما يمكنك الصمود حتى العودة.”

ابتسم وانغ هي وأغمض عينيه ولم يتكلم.

لسوء الحظ، لم تحدث معجزة، وبعد فترة وجيزة من تناول العشاء، توفي وانغ هي بسبب إصاباته الخطيرة.

بكى جميع حراس القافلة.

خاصة تان دونغ، الذي بكى بصوت عالٍ.

لقد حطمت تجربة الحراسة هذه بلا رحمة كل أوهامه عن عالم الجيانغو.

أخيراً علم أن عالم الجيانغو ليس كما يقول رواة القصص في المقاهي، بطولة وخيول أصيلة.

عالم الجيانغو هو في الغالب قتل خطير وموت مجهول.

(انتهى الفصل)