الفصل 34

## الفصل الرابع والثلاثون: الوفاء بالوعد (أرجو المتابعة)

في اليوم التالي.

فتح هان تشاو عينيه، وكان ضوء الفجر الخافت يتسلل من النافذة.

لقد أصبح الاستيقاظ مبكراً عادة لديه، ولا يحتاج إلى تذكير من أحد.

إلا أنه هذه المرة، استيقظ من سرير هان لين.

فقد ترك سريره الخاص ليو نيانغ.

جلس القرفصاء على السرير، مستعداً لممارسة “تقنية الحفاظ على الصحة”.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

فجأة، توقفت حركته لتفعيل الطاقة الحقيقية.

لأنه من السرير الآخر، الذي يفصله ستار من القماش، سمع صوت تمتمة يو نيانغ في نومها.

وجود شخص آخر بجانبه فجأة، أمر غريب حقاً.

لكن الشعور ليس سيئاً.

وهكذا، استمر هان تشاو في ممارسة “تقنية الحفاظ على الصحة”، وبعد فترة، سمع حركة فتح الستار برفق.

فتح هان تشاو عينيه، ورأى يو نيانغ ترفع زاوية الستار، وتنظر إليه بفضول.

“آسفة… آسفة، لم أقصد ذلك.” تراجعت يو نيانغ مثل أرنب مذعور، وأسرعت بإسدال الستار.

“لا بأس.” ابتسم هان تشاو.

بعد فترة وجيزة، سمعت حركة ارتداء الملابس من جانب الستار.

“سأذهب لإعداد وجبة الإفطار.” نزلت يو نيانغ من السرير.

“لا داعي لذلك، سآخذك لتناول الطعام في الخارج لاحقاً، وبالمرة تتعرفين على البيئة المحيطة.” ذكّرها هان تشاو.

“حاضر، يا أخي هان.” قالت يو نيانغ بصوت خافت.

“همم.” أجاب هان تشاو، وأغمض عينيه مرة أخرى.

عندما انتهى من التمرين، ارتدى هان تشاو معطفه، ووجد يو نيانغ جالسة أمام الطاولة الخشبية شاردة الذهن.

“هيا بنا.” لوّح هان تشاو لها.

“همم، همم!”

“في المستقبل، بدون إذني، لا يمكنكِ أن تجعلي أي شخص يعرف أنكِ تستطيعين التحول إلى طائر، وخاصة لا تتحولي في المدينة! وإلا، إذا تم القبض عليكِ من قبل هؤلاء الرهبان الطاويين أو البوذيين، فسيكون الأمر سيئاً.” حذر هان تشاو يو نيانغ بتعبير جاد.

ارتعبت يو نيانغ من كلمات هان تشاو، وشحب وجهها، وأومأت برأسها بشدة قائلة: “أنا… أنا بالتأكيد سأطيعك!”

“هيا بنا، سآخذكِ لتتعرفي على البيئة.” عندما رأى هان تشاو رد فعلها الكبير، شعر وكأنه يخدع طفلاً، ولم يستطع إلا أن يبتسم في قلبه.

بعد الخروج من الباب، سرعان ما وصل الاثنان إلى سوق حي “الجسر الجديد”.

كانت يو نيانغ مثل “ليو لاو لاو” في “حديقة الرؤى الكبرى”، تنظر بفضول إلى المتاجر المتنوعة على جانبي الشارع.

عند رؤية هذا المشهد، حذرها هان تشاو قائلاً: “بالمناسبة، عندما لا أكون في المنزل، حاولي ألا تخرجي بمفردك. إذا احتجتِ إلى الخروج لشراء أي شيء، وواجهتِ مشكلة، اذكري اسمي، لا يوجد الكثير من الأشخاص في حي ‘الجسر الجديد’ يجرؤون على إثارة غضبي.”

“تذكرت، يا أخي هان!” نظرت يو نيانغ إلى هان تشاو بإعجاب شديد.

“سآخذكِ أولاً لتتعرفي على حي ‘الجسر الجديد’، وإذا كانت هناك أمور لا يمكنكِ حلها، وكنتُ غير موجود، يمكنكِ الذهاب إلى أكاديمية ‘قبضة هز الجبال’ في حي ‘نهر يي’، أنا أتدرب هناك.” ثم تابع هان تشاو: “أيضاً، لا تذهبي إلى حي ‘الغابة السوداء’.”

“همم، همم.” أومأت يو نيانغ برأسها بطاعة.

بعد تناول الطعام، أخذ هان تشاو يو نيانغ في جولة أخرى، لتعريفها بالبيئة المحيطة، ثم أعادها إلى المنزل.

أما هو، فقد أخذ الفضة وذهب للبحث عن شو لينغ.

إلا أنه عندما وصل إلى قاعة التدريب، اكتشف أن شو لينغ ليست موجودة.

ذهب هان تشاو مرة أخرى إلى منزل شو لينغ في المنطقة الداخلية من المدينة، وعلم أن شو لينغ تستقبل ضيوفاً في المنزل، فطلب من البواب أن يبلغها، ووقف ينتظر عند الباب.

بعد فترة وجيزة، خرج البواب، وعلى وجهه ابتسامة عريضة، وقال: “يا سيد هان، سيدتي تدعوك للدخول.”

أومأ هان تشاو برأسه، وتبع البواب إلى المنزل.

قاد البواب هان تشاو إلى الفناء الخلفي.

كانت شو لينغ جالسة تشرب الشاي على طاولة حجرية في منتصف الفناء، وكانت سو يون أيضاً موجودة.

كانت الطاولة الحجرية مليئة بالمكسرات المتنوعة والحلويات الرائعة، وتقف خلف كل من الفتاتين خادمتان لخدمتهما.

كانت شو لينغ ترتدي فستاناً أخضر طويلاً، يبرز بشكل مثالي قوامها الرشيق، وكانت مفعمة بالحيوية الشبابية.

أما سو يون، فكانت ترتدي فستاناً أرجوانياً داكناً، وخصر الفستان مرفوع إلى الصدر، وفوقه سترة قصيرة من الحرير الأبيض، وكانت تبدو في غاية الثراء.

لا عجب أنها ابنة عائلة ثرية، مستوى المعيشة ليس عادياً.

“يا سيدتي، وصل السيد هان.” وصل البواب إلى خارج الفناء، وانحنى باحترام لشو لينغ.

عندما رأت شو لينغ هان تشاو، ابتهج وجهها، ونهضت ولوحت له، “يا أخي هان.”

تقدم هان تشاو إلى الأمام، “يا أختي شو.”

ثم ألقى التحية على سو يون الواقفة بجانبها، “يا أختي سو.”

أومأت سو يون برأسها، وأجابت.

“يا أخي هان، أنت لا تزورنا إلا لحاجة.” نظرت شو لينغ إلى هان تشاو بابتسامة ساخرة.

جلست مرة أخرى، وربتت على المقعد الحجري بجانبها، “ما الأمر الذي جئت من أجله اليوم؟ اجلس وتحدث!”

“يا أختي شو، أنتِ تمزحين، لكنني جئت إليكِ بالفعل لأمر ما.” ابتسم هان تشاو بحرج.

وبينما كان يتحدث، نظرت عيناه إلى الخادمتين خلف الفتاتين.

عبست سو يون، ويبدو أن هان تشاو يريد اقتراض المال من شو لينغ مرة أخرى.

لقد كان طلب “مسحوق النسيم العليل” مبالغاً فيه بالفعل، والآن يأتي مرة أخرى.

مائتا قطعة فضية تكفي لتوظيف خبير في “عالم صقل الدم”.

إنه حقاً يتجاوز الحدود.

وقبل أن تتكلم، كانت شو لينغ قد تحدثت بالفعل.

“تشون تاو، تشيو جو، انزلا أولاً.” أشارت شو لينغ إلى الخادمتين خلفها بالمغادرة.

“حاضر، يا سيدتي.” انحنت الخادمتان باحترام، ثم اتجهتا نحو خارج الفناء.

في هذه اللحظة، نظرت شو لينغ إلى سو يون.

عند رؤية ذلك، تنهدت سو يون باستياء، ولوحت للخادمتين خلفها.

ومع ذلك، لم يكن هناك أي حركة في الخلف.

نظرت سو يون إلى الوراء، ورأت أن خادمتيها كانتا تحدقان في هان تشاو مباشرة.

تبدوان وكأنهما لم تريا العالم من قبل، إنه أمر مخجل للغاية! “انزلا!” عبست سو يون.

“حاضر!” استعادت الخادمتان وعيهما، وتراجعتا على الفور.

“يا أخي هان، هل يمكنك التحدث الآن؟” قالت شو لينغ بابتسامة.

أومأ هان تشاو برأسه، وأخرج كيساً قماشياً منتفخاً من حضنه، ووضعه على الطاولة الحجرية.

فتح الكيس، وكان بداخله عشرون قطعة من الفضة النقية، كل قطعة تزن عشرة أوقيات، بإجمالي مائتي قطعة.

“يا أخي هان، ما هذا؟!” نظرت شو لينغ إلى الفضة أمامها، ورفعت رأسها بدهشة.

“هذا هو المال الذي أدين به لكِ يا أختي شو، وفقاً لسعر السوق لمسحوق النسيم العليل، ووفقاً للجرعة التي أعطيتني إياها، يجب أن تكون قيمته حوالي مائتي قطعة فضية.” ابتسم هان تشاو.

“هل حقاً… هل حقاً فعلتم؟” ظهرت الدهشة على وجه شو لينغ، وسرعان ما أدركت، لا عجب أن هان تشاو أراد أن تغادر الخادمات.

“نعم، لقد نجح السيد سونغ في قتل خبير ‘عالم صقل الدم’ الشرير. هذه المرة بفضل مساعدتك، أعطاني السيد سونغ أيضاً الكثير من المال مقابل جهودي.” عبّر هان تشاو عن احترامه، وقال بجدية: “أما الدين الذي أدين به لكِ يا أختي شو، فلا يمكنني سداده إلا في المستقبل.”

اتسعت عينا شو لينغ، وعجزت عن الكلام للحظة.

لم تستطع سو يون إلا أن تنظر جانباً، على الرغم من أن هذا العالم فوضوي للغاية، وتتنافس فيه الأطراف المختلفة على المصالح، إلا أن ذلك يقتصر بشكل أساسي على ممارسي فنون الدفاع عن النفس دون مستوى “عالم صقل الدم”، ونادراً ما يُسمع عن قتال مميت بين ممارسي “عالم صقل الدم”.

من كلام هان تشاو، يبدو أن السيد سونغ الذي يتحدث عنه قد قتل بمفرده ممارس فنون الدفاع عن النفس الشرير في “عالم صقل الدم”.

بعد أن يصل ممارس فنون الدفاع عن النفس إلى “عالم صقل الدم”، يحدث تغيير نوعي، وتزداد حيويته بشكل كبير، وليس من السهل قتله.

على الرغم من أن ممارس فنون الدفاع عن النفس الشرير كان مصاباً، إلا أنه كان ماهراً في استخدام السموم، وبالتأكيد لم يكن من السهل التعامل معه.

“يا أخي هان، من كلامك، يبدو أن السيد سونغ لا ينتمي إلى أي قوة، وعلاقتك به جيدة جداً، أليس كذلك؟” غيرت سو يون لهجتها، فخبير “عالم صقل الدم” القادر على قتل أقرانه، إذا تمكن من الانضمام إلى عائلة سو، فسيسمح بالتأكيد لأعمال شركة سو بالنمو بشكل أكبر، وسيكون لوالدها المزيد من القوة في الخط الرئيسي في المستقبل.

بالنظر إلى أن علاقة هان تشاو بشو لينغ أفضل، حتى لو كان السيد سونغ هذا سيختار قوة للخدمة فيها، فإن احتمال انضمامه إلى عائلة شو سيكون أعلى.

لكن من وجهة نظر سو يون، هذا ليس سيئاً أيضاً، فهو يساعد شو لينغ في الحصول على ميزة كبيرة في عملية التنافس على إدارة الأسرة.

لا يمكن لشركة سو أن تأكل وحدها أعمال مدينة “الحجر الأسود”، وإذا تمكنت شو لينغ من أن تصبح رئيسة الأسرة، وبالنظر إلى العلاقة بين العائلتين، يمكنهما الاتحاد للقيام بعمل أكبر وأقوى.

بمجرد أن انتهت سو يون من الكلام، أدركت شو لينغ ذلك، ونظرت إلى هان تشاو بتعبير مليء بالأمل.

لقد وصلت علاقتها بأخيها الثاني شو جين إلى أقصى الحدود، وشو جين يستهدفها الآن دون أي مواربة.

ما لم تتمكن من اختراق “عالم صقل الدم” في السنوات القليلة المقبلة، وإلا فستكون نهايتها سيئة للغاية بمجرد فشلها في التنافس على إدارة الأسرة.

“السيد سونغ لا ينتمي بالفعل إلى أي قوة، لكنه لا يخطط حالياً للانضمام إلى أي قوة.” هز هان تشاو رأسه.

ما لم يكشف عن نفسه، لا يمكن لسونغ كيو إلا أن يعمل بمفرده، بعد كل شيء، لا يمكن أن يظهر سونغ كيو وهان تشاو في نفس الوقت.

وإلا فإنه على استعداد لمساعدة شو لينغ في هذا الأمر.

عندما يخترق “أسلوب سكين قطع الجبال” الخاص به إلى مستوى “صقل الدم”، يمكنه مساعدة شو لينغ رسمياً في ذلك الوقت، ولن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً.

“آمل أن تتمكن الأخت شو والأخت سو من مساعدتي في الحفاظ على هذا السر، السيد سونغ لا يريد أن يزعجه أحد.”

أضاف هان تشاو.

بالطبع، حتى لو تم الكشف عنه، فإنه لا يهتم.

لكن من الأفضل تأخير الكشف عنه بشكل طبيعي.

على الرغم من أن شو لينغ كانت تشعر ببعض خيبة الأمل، إلا أنها رأت تعبير هان تشاو الجاد، وقالت بجدية: “لا تقلق، سأحافظ على السر.”

وبينما كانت تتحدث، نظرت إلى سو يون.

“لا تقلقي، أنا لست ثرثارة.” نظرت سو يون إليها بغضب.

“شكراً.” انحنى هان تشاو باحترام، ثم قال: “لدي شيء آخر، سأودعكم أولاً.”

“يا أخي هان…” فتحت شو لينغ شفتيها الوردية قليلاً.

كانت لا تزال تريد أن تطلب من هان تشاو الجلوس وشرب كوب من الشاي، لكن هان تشاو غادر الفناء بسرعة.

بعد مغادرة هان تشاو، التقطت سو يون قطعة فضية من الطاولة، وقربتها من عينيها، ونظرت إلى ختم الحكومة في الجزء السفلي من الفضة، ولم تستطع إلا أن تهز رأسها وتضحك.

“كيف كان الأمر؟” كان وجه شو لينغ يبتسم بسعادة.

“يبدو أنني كنت أنظر إلى الناس من خلال شق الباب، وقللت من شأن الأخ هان.” لم تكن سو يون عنيدة، واعترفت بسخاء.

“لقد قلت إن الأخ هان شخص جدير بالثقة!” رفعت شو لينغ وجهها، وبدت واثقة من نفسها.

“حسناً، حسناً، أنا من ليس لدي بصيرة.” قالت سو يون مازحة، وسخرت قائلة: “أخوكِ هان هو الأفضل!”

“ما الذي تتحدثين عنه؟! ما هو أخي…” احمرت وجنتا شو لينغ.

“بالمناسبة.”

يبدو أن سو يون قد فكرت في شيء ما، فاستدعت الخادمة، ثم همست في أذن الخادمة.

“سو يون، ماذا تريدين أن تفعلي؟ لن تكشفي سر الأخ هان، أليس كذلك؟” رمشت شو لينغ بعينيها.

“يا لكِ من شخص سيئ! هل أنا هذا النوع من الأشخاص في نظرك؟”

“لا، أنا فقط قلقة بعض الشيء، لذلك…”

“ماذا تقولين؟ سأعاقبك!” نهضت سو يون ولمست صدر شو لينغ، ومدت يدها إلى ملابسها الداخلية.

“أوه، ماذا تفعلين… دغدغة~ أنا آسفة، أنا آسفة!” توسلت شو لينغ بلطف.

تجادل الاثنان لفترة من الوقت، وعادت الخادمة إلى الفناء، ورأت شو لينغ غير مرتبة، ووجهها أحمر، ولم تستطع إلا أن تنظر جانباً.

جلست سو يون منتصبة على المقعد الحجري، وقالت بهدوء: “كيف كان الأمر؟”

“يا سيدتي، هذا صحيح.”

انحنت الخادمة باحترام، وقدمت ورقة صغيرة بكلتا يديها.

فتحت سو يون الورقة، وتجمدت عيناها فجأة، ثم سلمت الورقة إلى شو لينغ.

أخذت شو لينغ الورقة، وكان عليها صورة سونغ كيو، وبجانبها سطر صغير من الكلمات.

سونغ كيو: قاتل مسجل، ممارس فنون الدفاع عن النفس في “عالم صقل الدم” من الخارج، في أوائل الثلاثينيات من عمره؛ ماهر في أساليب السيف والسكين؛ يقدر القائد العام وو فاي يي قوته بأنها عميقة وغير قابلة للاختراق، ويشتبه في أنه حقق اختراقاً ثانياً في تشي الدم!

“الأخ هان ليس بسيطاً!” لم تستطع سو يون إلا أن تتنهد.

هذا سونغ كيو يتمتع بهالة غير عادية بمجرد النظر إلى وجهه، وقدرة هان تشاو على إقامة علاقة جيدة مع مثل هذا الخبير ليست عادية أيضاً.

إذا اخترق هان تشاو “عالم صقل الدم” يوماً ما، أو انضم سونغ كيو إلى عائلة شو، فإن سلوك شو لينغ “تقديم الفحم في الثلج” في ذلك الوقت، يمكن اعتباره حقاً صفقة رابحة.

بالطبع، كل شيء لم يحدث بعد.

لا يمكن لأحد أن يتنبأ بالمستقبل.

لكن سلوك هان تشاو في الوفاء بوعده اليوم، جعلها تشك في رؤيتها للمرة الأولى.

(نهاية الفصل)