الفصل 19

## الترجمة العربية:

**الفصل التاسع عشر: سيف يقطع الظلم، قبول الصفقة**

سرعان ما قبل الاثنان الصفقة ووصلا إلى سفح جبل جيوليان.
وبينما كانا يسيران في الغابة الكثيفة في منتصف الجبل، رأيا ثلاثة رجال يرتدون ملابس سوداء ضيقة يقفون على جانب طريق الغابة.
كان الثلاثة يحملون سيوفًا كبيرة على أكتافهم، ويبدو عليهم الضجر.
“يا صاحب عزبة تشو، أنت حقًا شخص ممل، لقد جعلت إخوتك ينتظرون وقتًا طويلاً!”
تقدم رجل ذو وجه حصان.
عندما وصل إلى جانب تشو كانغ شنغ، ألقى نظرة خاطفة على هان تشاو بجانبه، وبعد أن لاحظ ملابسه، سخر فجأة: “يا صاحب عزبة تشو، ألا تظن أن إحضار طفل من أكاديمية قبضة هز الجبال سيمنحك الدعم؟”
تجمدت تعابير تشو كانغ شنغ، كان ينوي إحضار هان تشاو للتوسط، على أمل أن تعطي عصابة التنين الطائر بعض الاحترام، لكنه لم يتوقع أن يرى الطرف الآخر نواياه بنظرة واحدة.
مدّ الرجل ذو الوجه الحصان يده وربت على كتف تشو كانغ شنغ، “هل أحضرت المال الكافي؟ أضف ليرة فضية واحدة لكل شخص. في الأصل، كنا نعتزم إضافة ليرتين فضيتين، ولكن بفضل قلب زعيمنا الكبير الرحيم، نضيف الآن ليرة فضية واحدة فقط، يجب أن تكون ممتنًا جدًا.”
[يا له من لطف! كان بإمكانهم ببساطة السرقة.]
ارتعشت عضلات جبهة هان تشاو قليلاً.
بدت تعابير تشو كانغ شنغ قبيحة بعض الشيء، وانحنى للرجل ذي الوجه الحصان، “أيها البطل، أرجو أن تتساهل، عمال عزبتنا لا يكسبون حتى عشر ليرات فضية في السنة، إنهم يكسبون المال بدمائهم وعرقهم. إذا دفعنا ليرة فضية إضافية، فسوف يجوع أطفالهم!”
“توقف عن الهراء! ليرة فضية واحدة، لا يمكن أن تنقص قرشًا واحدًا، إذا لم تدفعوا، فليكن أهلكم حذرين عند الخروج من المنزل في المستقبل!” شتم الرجل ذو الوجه الحصان، ووضع السيف مباشرة على كتف تشو كانغ شنغ.
تشو كانغ شنغ، الرجل الشهم، ركع على الأرض فجأة، وتوسل إلى الرجل ذي الوجه المليء بالندوب من الخلف: “يا أيها الزعيم الرابع، أرجوكم امنحونا طريقًا للنجاة، عمال العزبة…”
ضغط الرجل ذو الوجه الحصان بالسيف إلى الأسفل، قاطعًا كلمات تشو كانغ شنغ، “يبدو أنك لم تتلق ما يكفي من المعاناة.”
“هذا صحيح، من الأفضل أن تجوعوا أنتم على أن نجوع نحن.”
“هل تظنون حقًا أن عصابة التنين الطائر تدير مؤسسة خيرية؟”
“نحن قطاع طرق! هل تعرفون ما هم قطاع الطرق؟”
“سارقو المال.”
“هههههه!”
الزعيم الرابع وقطاع طريق آخر غنّيا معًا.
بدت تعابير الرجل ذي الوجه الحصان ساخرة، ووجه لكمة نحو وجه تشو كانغ شنغ.
“بوم!”
لم تسقط لكمته على وجه تشو كانغ شنغ.
رأى هان تشاو يمسك مقبض السيف بيده اليمنى، ويستخدم غمد السيف لصد لكمته.
“أنت؟!” بدت على وجه الرجل ذي الوجه الحصان علامات الدهشة، بدت لكمته وكأنها ضربت جدارًا، وغمد السيف لم يتحرك قيد أنملة تحت قوته.
يا له من قوة عظيمة لهذا الشاب! تراجع الرجل ذو الوجه الحصان عدة خطوات إلى الوراء بسبب قوة هان تشاو.
“هاها! تشانغ هونغ، هل استخدمت قوتك الليلة الماضية كلها على شياو هونغ؟!”
“ليس لديك القوة حتى للضرب، ألم تتناول الطعام؟”
“مت!” غضب الرجل ذو الوجه الحصان، ورفع سيفه ليقطع هان تشاو.
كان وجه هان تشاو خاليًا من التعابير، وتراجع بقدمه اليسرى خطوة إلى الوراء، واستدار بجسده، وتفادى سيف الرجل ذي الوجه الحصان القوي.
تشي! في الوقت نفسه، تم سحب السيف الطويل في يد هان تشاو، وبسط أصابعه الخمسة، بدا مقبض السيف وكأنه ملتصق براحة يده، ورسم نصل السيف قوسًا في الهواء.
“رنين~” قبل أن يسقط غمد السيف على الأرض، عاد نصل السيف إلى الغمد، وأدار هان تشاو غمد السيف، وأعاده إلى حزامه.
بصوت عالٍ! سقطت يد الرجل ذي الوجه الحصان والسيف الكبير في نفس الوقت على الأرض.
“آه! يدي!!!” أطلق الرجل ذو الوجه الحصان صرخة مدوية.
بوش!
مرّ وميض فضي لامع، وتوقفت الصرخة فجأة.
تدحرج رأس الرجل ذي الوجه الحصان على الأرض، بينما بقي جسده منتصبًا في مكانه، وتناثر الدم على بعد ثلاثة أقدام.
“أيها الوغد! كيف تجرؤ؟!”
جعل التغيير المفاجئ الرجلين الآخرين يرتجفان.
“ابحث عن الموت!” سحب الزعيم الرابع سيفه الكبير وركض نحو هان تشاو.
طرق! اصطدم السيفان ببعضهما البعض، واهتز نصل السيف بعنف، وأصدر صوتًا هائلاً.
كراك!
شعر الزعيم الرابع بقوة هائلة تنتقل عبر نصل السيف إلى ذراعه، وانكسرت عظمة الساعد الأيمن على الفور وانثنت.
“آه! أنت في عالم تكرير الدم؟!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بدت عليه علامات عدم التصديق، وبدت تعابيره وكأنه رأى شبحًا، وفتح عينيه على اتساعهما برعب. على الرغم من أنه لم يدخل عالم تكرير العظام منذ أقل من عام، إلا أنه لم يكن ليُكسر ذراعه بضربة واحدة.
إنه مرعب للغاية!
“اهرب.. اهرب..” ركض الزعيم الرابع بأسرع ما يمكن، وفي هذه اللحظة تمنى لو أن والديه أنجباه ساقين إضافيتين.
تجمدت تعابير وجه الرجل الآخر على الفور، وألقى بسيفه الكبير على الأرض، وركض بحزم نحو الجانب الآخر.
كان وجه هان تشاو باردًا، وتومض في عينيه لمحة من الشراسة.
وشو! ألقى السيف الطويل في يده نحو الزعيم الرابع، ثم طارد الرجل الذي على اليسار.
“لا تقترب!” سمع الرجل الهارب صوت خطوات سريعة قادمة من الخلف، وكان صوته مليئًا بالبكاء، واستدار وأخرج حفنتين من الجير الحي ورشها بشدة على وجه هان تشاو.
وطأ هان تشاو الأرض بقوة بقدمه اليسرى، وبسرعة مبالغ فيها وقوة انفجارية، توقف فجأة واستدار، وتفادى الجير الحي القادم، ثم وجه لكمة، أصابت وجه خصمه مباشرة.
مع صوت تكسر الجمجمة، انفجرت رأس الرجل مباشرة مثل البطيخ، وتناثر الدم والدماغ في كل مكان.
بوم! سقط جسد الرجل على ظهره.
هز هان تشاو قبضته اليمنى بقوة، وجلس القرفصاء ومسحها على ملابس الرجل، ثم نهض وسار نحو اليمين.
سقط الزعيم الرابع على الأرض، وكان جسده يرتعش باستمرار. اخترق السيف الطويل مؤخرة عنقه، وخرج من حلقه.
“هذا.. هذا..” فتح تشو كانغ شنغ، الراكع على الأرض، عينيه على اتساعهما، حتى أنه لم تتح له الفرصة للنهوض، وقتل هان تشاو ثلاثة قطاع طرق بقوة البرق، الزعيم الرابع لعصابة التنين الطائر كان مقاتلاً في عالم تكرير العظام، لكنه لم يكن لديه قوة للرد بين يديه؟
مسح هان تشاو آثار الدماء عن نصل السيف، ثم أعاد السيف إلى غمده، واختفت الشراسة في عينيه تمامًا.
عندما أتى، كان هناك ظلم في قلبه، لكنه لم يرغب في التدخل في شؤون الآخرين.
لكن الطرف الآخر أثاره.
فقط سحب السيف يمكن أن يجعل العالم نظيفًا.
“قتل قطاع الطرق يعني إثارة عصابة التنين الطائر، يبدو أنه يجب إيجاد طريقة للقضاء على عصابة التنين الطائر، ولا يمكن ترك عائلة تشانغ، وإلا سيكون الأمر خطيرًا للغاية!”
هذه المرة، بعد بيع “أسلوب سيف أغنية الريح”، لن يغادر المدينة بسهولة قبل أن يمارس “تقنية الحفاظ على الصحة” إلى الطبقة الثالثة.
“هههههه! ماتوا جيدًا! ماتوا جيدًا!” ضحك تشو كانغ شنغ فجأة، وكأنه مجنون.
ولكن عندما رأى هان تشاو يقوم بحركات تفتيش الجثث الماهرة، توقفت الضحكة فجأة.
“أيها الأخ هان، هل أنت في عالم تكرير الدم؟!” استعاد تشو كانغ شنغ وعيه، وبدت تعابيره مرتبكة بعض الشيء.
“لا، لقد اخترقت عالم تكرير العظام بالأمس فقط.” هز هان تشاو رأسه، وأضاف: “أنا فقط قوي بالفطرة.”
“جيد! جيد جدًا!” ركع تشو كانغ شنغ فجأة على الأرض، وبكى بحرقة، “أيها الأخ هان، يجب أن تساعدني، أرجوك! سأعطيك كل ممتلكاتي، سأقوم بصنع السيوف لك، وسأستخدم كل ما تعلمته في حياتي لصنع سيف جيد لك!”
تحرك قلب هان تشاو، وقال بجدية: “ما الذي يجب أن أدفعه؟”
“ساعدني في قتل زعيم عصابة التنين الطائر، تشي شينغ!” كان وجه تشو كانغ شنغ مليئًا بالكراهية، وكانت تعابيره مشوهة تقريبًا.
“ما هو السبب؟”
“لقد قتل عائلتي بأكملها قبل خمسة عشر عامًا، في ذلك العام كنت أنا من قاد المقاومة ضد عصابة التنين الطائر، والنتيجة…”
“أنا لست خصمًا لتشي شينغ الآن، ولا يمكنني التعامل مع عائلة تشانغ.” قال هان تشاو بجدية.
“لا يهم، يمكنني الانتظار، أليس عمرك ثمانية عشر عامًا هذا العام؟ ألم تمارس فنون الدفاع عن النفس لمدة عام ونصف؟ يمكنني الانتظار حتى تخترق عالم تكرير الدم، يمكنني الانتظار لمدة ثماني أو عشر سنوات!” قال تشو كانغ شنغ على الفور، إذا وافق هان تشاو مباشرة، فسيكون لديه شكوك، إن أداء هان تشاو في هذا الوقت يوضح أنه مستعد للوفاء بوعده.
علاوة على ذلك، بمجرد أن قام هان تشاو بسداد المال في الوقت المناسب بعد الشراء بالدين، بدلاً من استخدام الراتب الشهري للتعويض، عرف أنه شخص ملتزم بالوقت وموثوق به.
ناهيك عن أنه كان يساعده للتو عندما واجه الثلاثة، وإلا كان بإمكانه أن يشاهد وهو يتعرض للضرب، دون إثارة عصابة التنين الطائر.
في هذه اللحظة، كان تشو كانغ شنغ مثل شخص يغرق، ويمسك بقشة النجاة الأخيرة.
“انهض.” قال هان تشاو بهدوء.
“أيها الأخ هان، صدقني! أنا..”
“ثلاث سنوات.”
“يمكنني أن أصنع لك.. ماذا قلت؟” ذهل تشو كانغ شنغ.
“في غضون ثلاث سنوات، سأساعدك في قتل تشي شينغ.” أضاف هان تشاو، على الرغم من أنه قد يخترق في غضون عامين، إلا أنه من الأفضل أن يكون متحفظًا بعض الشيء.
فتح تشو كانغ شنغ عينيه على اتساعهما، وحدق في هان تشاو، لكنه لم ير أي علامات للكذب أو المبالغة على وجهه.
بعد فترة طويلة، نهض: “أنا أصدقك! سأقوم بصنع قالب السيف لك أولاً، وعندما ترسل رأس تشي شينغ أمامي، سأصب كل جهودي فيه، وأعيد صياغة سيف ثمين لك!”
“حسنًا.” أومأ هان تشاو برأسه.
هذا النوع من الكراهية، لا يمكن لأي شيء يقوله أن يخفف من وطأتها، ما يطلبه تشو كانغ شنغ هو أن يكمل الصفقة.
في هذه اللحظة، رفع تشو كانغ شنغ رأسه لينظر إلى السماء، وقال بصوت مخنوق: “يو إير، في يو، انتظراني ثلاث سنوات أخرى! سآتي لأكون معكم قريبًا!”
بعد أن انتهى من الكلام، مسح دموعه ومخاطه: “أيها الأخ هان، ارحل من هنا بسرعة، اترك لي التعامل مع هذا الأمر، ما حدث اليوم لا علاقة له بك، لقد رافقتني فقط إلى سفح الجبل ثم غادرت.”
“أنا أفهم.”
كان وجه هان تشاو هادئًا، واستدار وغادر.

(نهاية الفصل)