الفصل 742

## الفصل 742: لي شنغ

“إذن، أنت المبعوث الذي أرسلته مدينة تشونغ تشونغ، ممثلاً عن اللورد دو سو آن، حاكم مدينة دو سو آن؟”

جلس تيرس في مكتبه، وهو ينظر بابتسامة إلى المبعوث الذكر القادم من أرض أجنبية: كان يرتدي عمامة مطرزة، وأكمامًا فاخرة، ووجهه مغطى بالنقوش المميزة لشعب هانبول، مما جعل شكل وجهه يبدو مبالغًا فيه وخاصًا، حتى أن شكل عينيه قد تغير.

“بالضبط. بركات شمس الصباح، أيها الديبا تيرس المحترم والنبيل، اسم خادمكم نا أو سود، وهو خادم تحت إمرة تالار دو سو آن.”

بعد أن انتهى من كلامه، انحنى نا أو سود احترامًا لآداب هانبول، واضعًا يده اليسرى على بطنه، ومادًا إياها نحو جبهته، ومسبحًا شمس الصباح، وقدم لتيرس تحية عظيمة.

ابتسم تيرس ودعاه للجلوس.

“شمس الصباح تضيء إلى الأبد، أيها الديبا تيرس… أقصد، صاحب السمو الأمير تيرس، الوصي على قصر كونغ مينغ، إذا علم سيدي دو سو آن في مدينة تشونغ تشونغ بذلك، فلا بد أنه سيكون سعيدًا ومبتهجًا، وسيُقدم الهدايا الثمينة احتفالًا بذلك.”

كانت لغة ويستلاند العامة التي يتحدث بها نا أو سود تحمل لكنة خفيفة، لكنها كانت دقيقة في قواعدها، ومصطلحاتها أصيلة، ولم يجد الآخرون صعوبة في فهمها.

ولكن بالمقارنة، كان ينحني ويقف باحترام، ولا يجرؤ على الجلوس، وكان موقفه حذرًا للغاية، بل وحتى خائفًا:

“لسوء الحظ، خادمكم متواضع، ولا يجرؤ على التحدث أو تقديم الهدايا نيابة عن سيدي، أتمنى فقط أن تنير شمس الصباح عينيك، وتجعلك بصيراً وسميعاً، وآمل أيضًا أن تطهر إلهة الغروب إيمانك، وتجعلك مخلصًا ومبجلاً، والأهم من ذلك، أتمنى أن تنال تعاليم الإله الحق المطلق، وأن تسمع الحقيقة في النهاية!”

هذه البركة الخاصة التي تربط بين الآلهة الثلاثة جعلت تيرس غير معتاد عليها، وتذكر العادات والتقاليد الشعبية لسلالة هانبول التي علمها له جيلبرت.

على عكس إيمان الغروب في مملكة النجوم الذي يؤكد في الكلاسيكيات أن الغروب هو الإله الرئيسي الثالث بعد الإله المشرق والشمس المقدسة (لمطابقة الشرعية السياسية للإمبراطورية القديمة والإمبراطورية النهائية ومملكة النجوم)، منذ عهد كاديل الثالث – المعروف باسم “كاديل المقدس” – إيراورا “الإيمان النقي”، قامت سلالة هانبول بطرد الوثنيين، وكرست شمس الصباح فقط كإيمان حقيقي وحيد، وتفسير معبد شمس الصباح لـ “قداسة شمس الصباح” هو أن الإله الحق والإيمان الحق كانا دائمًا الوحيدين من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر:

لم يمت الإله المشرق أبدًا، ولكنه تحول إلى الشمس المقدسة فقط لتنوير البشر. والشمس المقدسة لم تختف أيضًا، ولكنها تحولت إلى شمس الصباح فقط لإنقاذ العالم الدنيوي.

وفي يوم من الأيام، ستعود شمس الصباح أيضًا إلى الإيمان الحقيقي في “البداية العليا” الأكثر إشراقًا والأكثر مجدًا والأكثر عظمة، وتكمل الألوهية، وتحقق الشكل النهائي للإله الرئيسي الذي لا يستطيع البشر تصوره، العظيم والمثالي.

بعد “البداية العليا”، أينما حلت الألوهية، وأينما انطلقت القوة الإلهية، وأينما حل الرعب الإلهي، سيصبح الجميع قديسين وحكماء، وستكون الأرض بأكملها مملكة سماوية.

وبعبارة أخرى، من الإله المشرق الذي خلق العالم ونور البشر، إلى الشمس المقدسة التي أنقذت العالم الدنيوي، ثم إلى شمس الصباح التي بدأت العالم وحققت المملكة السماوية، كل مرحلة هي طريق حتمي للعالم البشري، وهي نقطة تفتيش محددة بالقدر، وهي اختبار منحه الإله الحق، وهو نهاية حتمية، ولكنها ستتحقق في النهاية.

بصفتك مؤمنًا بشمس الصباح، إذا كنت تشعر بأن الحياة صعبة، وتشعر بأن العالم كله مرير، وتشعر بأن الحياة لا أمل فيها، فذلك بالتأكيد لأن “البداية العليا” لم تصل بعد، والعالم لا يزال في مرحلة وسيطة غير كاملة، لأن شمس الصباح لم تبدأ العالم بعد، ولأن المملكة السماوية لم تتحقق بعد، ولأن الألوهية النهائية لم تتحقق بعد.

إذا كنت ترغب في تجاوز هذه المعاناة، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله ويجب عليك فعله هو أن تكون ثابتًا في إيمانك بشمس الصباح، وأن تنتظر وتدفع “البداية العليا” بكل إخلاص، ومن أجل تحقيق عمل المملكة السماوية الذي يمكن حتى لأحفادك رؤيته والاستمتاع به، فإنه يستحق التضحية بكل شيء. عندما يأتي يوم البداية العليا، وتحقق شمس الصباح الكمال النهائي، ستكون قد أكملت عملك أيضًا، وستصبح قديسًا وحكيمًا.

بالطبع، أما بالنسبة لما تشير إليه “البداية العليا” في “قداسة شمس الصباح”، سواء كانت حربًا لطرد الوثنيين، أو ثورة لا تُنسى، أو مهمة تبشيرية بعيدة المدى، أو حدثًا مدمرًا للعالم مثل حرب النهاية، فإن علماء الدين وعلماء الكتاب المقدس المختلفين في كل عصر لديهم تفسيرات ونقاشات مختلفة، وحتى أنهم أثاروا حروبًا دينية بسبب اختلاف الآراء والمواقف – وهذا أيضًا أحد أسباب حرب القارة الثانية:

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
في القرن الثاني من التقويم النهائي، ظهرت فجأة طائفة متطرفة في معبد شمس الصباح، اعتقدت هذه الطائفة أن إيمان الغروب الموجود على الجانب الآخر من البحر والذي (يدعي) أيضًا أنه نشأ من الشمس المقدسة، وإلهة الغروب التي يعبدونها، هو الجزء المفقود من الألوهية التي تحتاجها شمس الصباح للعودة إلى الإيمان الحقيقي – بما أنهم ينحدرون من نفس مصدر الشمس المقدسة، فما هو السبب لعدم العودة إلى مكان واحد، لتحقيق عمل أعظم وأكثر كمالًا، وقادر على إنقاذ المعاناة وجلب مملكة سماوية لا حدود لها؟ وهكذا، أصبح من الواضح ما تشير إليه “البداية العليا”.

(أما بالنسبة لشمس الصباح وإلهة الغروب، من هو الرئيسي ومن هو الثانوي، من هو الأعلى ومن هو الأدنى، من يكمل من، من يدمج من، مهلا، بما أنهم متحدون في واحد، ويكملون الألوهية، ويحققون العمل النهائي، فما هي الحاجة إلى التمييز بينهما؟) الأمر السيئ هو أن هذه الطائفة المسماة “بوابة الفجر” نمت تدريجيًا، ونجحت في إقناع كاديل دنكبا في ذلك الوقت، والذي أطلق عليه اسم “كاديل الضال عن غير قصد” في الأجيال اللاحقة، وكان قد تولى للتو السلالة من عمه الذي كان يعمل بجد، وكان مليئًا بالطموح ومستعدًا للعمل.

تحت التحريض اليومي، بدأ كاديل التاسع من هانبول، دنكبا آما دون شنغ هانبول، يعتقد أنه هو الشخص المقدر الذي سيفتح ويشهد “البداية العليا”، وسيساعد في النهاية شمس الصباح على تحقيق الألوهية النهائية، والحصول على العمل بجانب الإله، ويرافق الألوهية إلى الأبد.

والنتيجة نعرفها جميعًا:

أرسلت سلالة هانبول مبعوثين إلى ويستلاند، على أمل التبشير بين الدول، لكن مملكة النجوم وإكستر رفضتا ذلك بأدب.

(“من الطبيعي أن يكون لدى كاديل الخاص بك مثل هذه الرغبة العظيمة… حسنًا، طالما يمكنك إقناع رئيس الكهنة ورئيس الأساقفة في معبد الغروب وكنيسة الغروب بالاتفاق… ماذا، أين هم؟ أوه، أولئك الذين كانوا يتشاجرون للتو عند بوابة القصر هم…” – رئيس وزراء مملكة النجوم، “الطيب” دريكس ساوثويست) (“جيد! جيد! جيد! طالما أنكم تثبتون أن شمس الصباح أقوى من الغروب، وقادرة على فعل ما لا يستطيع الغروب فعله – بهذه الطريقة، دعوا شمس الصباح تنزل في الليل، وتمتص قضيبتي! تمتص لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال! سأصدق أنها إله حقيقي! يمكنكم التبشير كيفما شئتم! حتى للهمج الجليديين! انظروا، إنها هنا! هل ترونها؟ هيا؟ أين إله شمس الصباح؟ امتصوا؟ ماذا؟ هل هي كبيرة جدًا بالنسبة له؟” – ملك إكستر المنتخب، “الأبله” يعقوب لومبارد)

وهكذا، غضب كاديل دنكبا، وجمع حلفاء مثل سو يي، وقاد جيشًا “بالملايين”، وعبر البحر لغزو.

ومع ذلك، بعد أن نجح جيش الشرق في الهبوط، والاستيلاء على المدن والأراضي، ونشر الإيمان، والقتال بشدة مع جيش ويستلاند المتحالف من مملكة النجوم وإكستر ودول أخرى لعدة أشهر، عادت أسطول رياح الصباح الضخم التابع لهانبول، محملاً بجنود الشرق الجرحى، إلى البلاد لإعادة الإمداد واستبدال القوات، ولكن أثناء الإبحار بالقرب من خندق بوراسكو الكبير في البحر، التقى بشكل غير متوقع بأسطول البحرية التابع لـ “الشراع البعيد” كيسيل الثاني، الذي انطلق من ميناء هاي.

من الاشتباكات إلى المعارك، من المعارك الرئيسية إلى المعارك الحاسمة، من معارك المطاردة إلى معارك الإبادة… استمرت المعركة البحرية الشرسة لمدة شهر كامل، وفي النهاية، تلطخ أسطول رياح الصباح بالدماء، ولم ينج منه سوى واحد من كل عشرة.

بمجرد غرق الشراع البحري، وفقدان الطريق الخلفي، كان جنود الشرق على الأرض قلقين. من أجل استقرار الروح المعنوية للجيش، والأهم من ذلك، لاستعادة التفوق البحري، غادروا بشكل تعسفي الأرض المحروسة، وتقدموا بشكل أعمى نحو ميناء هاي، ولكن في الضباب الكثيف، اصطدموا بجيش ملك إكستر الشخصي، الذي كان قادمًا على عجل من الشمال لدعمهم، وكان جيشه قويًا ومستعدًا للقتال…

النتيجة يمكن تخيلها.

(“اللعنة على هؤلاء النجوم، أيها الإمبراطوريون الأوغاد، لقد أحضرت كل رجالي للمساعدة، لمساعدتهم في القتال! ما المشكلة في طلب بضعة آلاف من الجنيهات من الحبوب ومئات من الفتيات اللاتي يهدئن النار؟ هل هذا كثير؟ لم أطلب حتى والدة ملكهم… اللعنة، أيها البخلاء، لا يريدون حتى إعطائي هذا، لا أعرف ما الذي يخافون منه، ويحرسوننا كما لو كنا لصوصًا…

اللعنة، هل تصدقون أنني إذا أغضبتني، فسوف أعود وأضرب مدينة يونغ شينغ أولاً! سأقسم الفتيات والحبوب! سأجعل والدة ذلك الملك الإمبراطوري تمتصني – ماذا؟ هل هناك أناس في الضباب الكثيف في الأمام؟ لم يرفعوا علمًا؟ حشد كبير، ربما يكونون من السكان المحليين الذين يهربون؟ اللعنة، على أي حال، هم إمبراطوريون أوغاد، لا يهم إذا كانوا جنودًا أو لصوصًا، سيكون من الأفضل لو كانوا فتيات… لا يهم، أيها الإخوة، اقطعوهم! دعونا نسرق النجوم أولاً بما يكفي!”

– ملك إكستر المنتخب، “الأبله” يعقوب لومبارد، في خطاب حشد القوات قبل لحظة النصر، في هذه المعركة، كان محاربو الشمال عادلين، وكان الجميع شجعانًا، وكان الجميع يتسابقون إلى الأمام، وكانوا غير خائفين من الموت، وفي النهاية كسروا خط العدو) أما بالنسبة لدنكبا هانبول، هذا الكاديل المتدين الذي حلم بمشاهدة “البداية العليا”، وإكمال العمل النهائي لشمس الصباح، فقد تقيأ دمًا وأغمي عليه بعد تلقي أخبار الهزيمة في الخطوط الأمامية، وبعد أن استيقظ، بكى وضحك، وأصبح مجنونًا، ولم يتمكن من رؤية الأمور، وفي النهاية أرسله رئيس الكهنة وكبار الوزراء من العائلات السبع في معبد شمس الصباح قسرًا إلى المعبد للعلاج، وتوفي لسوء الحظ بعد بضع سنوات.

بالعودة إلى الوقت الحاضر، في المكتب، راقب تيرس نا أو سود بعناية لفترة من الوقت، ووجد أنه كان يخفض رأسه ويخفض حاجبيه، وحتى أنه لم يجرؤ على رفع رأسه عند التحدث، ويمكن القول إنه كان مطيعًا للغاية.

يبدو أنه تم تدريبه بدقة منذ الطفولة.

تدحرجت عيون تيرس: “إذا كان الأمر كما تقول، وحتى أنك لا تستطيع التحدث نيابة عنه، فهل يمكن أن تصل كلماتي اليوم إلى أذني سيدك؟”

فوجئ نا أو سود – المبعوث القادم من هانبول، وفتح فمه وهو يرتجف: “شمس الصباح في الأعلى، صاحب السمو أنت الديبا الأكثر نبلاً على ساحل بحر النهاية، والكاديل القادم من ‘الدم الذهبي القديم’ لمملكة النجوم!”

الدم الذهبي القديم.

عبس تيرس.

هل هذه هي الطريقة التي يسمي بها شعب هانبول سلالة الإمبراطور، ويسمون اسم كاروثر القديم؟

قام نا أو سود نفسه بوضع يديه على بطنه، وانحنى بمدى مبالغ فيه:

“لذلك، بغض النظر عما قلته أو فعلته، تشهد شمس الصباح، سيأخذ خادمكم كل كلمة دون تغيير إلى الجانب الآخر من البحر، إلى هانبول، إلى مدينة تشونغ تشونغ، إلى سيدي دو سو آن الكريم والحكيم، الذي تفضله شمس الصباح، تمامًا كما لو كان يراه بأم عينيه، ويسمعه بأذنيه، ولن يسمح لكلماتك الذهبية المليئة بالحكمة أن تكون ناقصة أو خاطئة.”

على الرغم من أنها لم تكن لغته الأم، إلا أن هذا الكلام كان أنيقًا ومثقفًا، مما جعل تيرس يومئ برأسه سرًا، ولم يسعه إلا أن ينظر إليه باحترام.

إذا لم يكن هذا الشخص يتحدث لغة ويستلاند العامة منذ الطفولة، فمن الواضح أنه بذل الكثير من الجهد في اللغة في وقت لاحق، وليس فقط لغة ويستلاند العامة، فمن المحتمل جدًا أنه يتقن اللغتين الشرقية والغربية في نفس الوقت.

لسوء الحظ، لم يأت تيرس اليوم لتقدير الفن اللغوي.

“بالتأكيد، سيدك، سيرى بأم عينيه، ويسمع بأذنيه،” قال تيرس بجدية، “ولكن ليس من خلال رواية الآخرين، أو حتى الترجمة.”

نظر الأمير إلى المبعوث أمامه، وكانت عيناه حادتين.

“لأنك، نا أو سود، لست خادمًا، ولا حتى مبعوثًا.”

عبس نا أو سود.

في اللحظة التالية، رأيت تيرس يرفع إصبعه السبابة بشكل حاسم، ويشير مباشرة إلى المبعوث: “لأنك أنت التالار من مدينة تشونغ تشونغ، أي الحاكم نفسه – دو سو آن لي شنغ غو دا لان.”

بعد أن انتهى من كلامه، صُدم نا أو سود حقًا.

عندما أدرك الأمر، ركع على الفور على ركبتيه، وكانت لهجته متوترة، ونبرته مرتعشة: “صاحب السمو الديبا تيرس المحترم، ذو الدم الذهبي القديم، يرجى الصفح عن خادمكم لكونه أبلهًا وغير قادر على فهم جوهر لغة الدولة القديمة، ولكن سيدي دو سو آن موجود الآن في…”

“يمكنك إضاعة الوقت في الإنكار، يا دو سو آن،” قال تيرس ببرود، “أو توفير بعض الوقت لكلينا.”

فوجئ نا أو سود وارتجف، لكن عينيه أضاءت، وتوسل بتملق وحزن: “خادمكم يفهم! صاحب السمو المحترم، لا بد أنك استخدمت للتو بلاغة رائعة وخاصة، وشبهت خادمكم بحواس سيدكم الحكيم دو سو آن، كجزء من جسده النبيل، ولكن هوية خادمكم متواضعة، وإذا سمع سيدي هذا الكلام…”

“إذن ابق هنا، ودع وفدك يعود إلى البلاد.”

فوجئ نا أو سود ورفع رأسه! “بالمناسبة، أرسل رسالة إلى تالار دو سو آن،” لم يحرك تيرس عينيه، لكنه حدق في المبعوث الحزين، “قل له إنني أحب خادمه هذا كثيرًا، ولهذا السبب، أنا على استعداد لدفع مائتي قطعة ذهبية كتعويض، لإبقائك هنا، لتخدمني مدى الحياة.”

أصبح وجه نا أو سود شاحبًا.

“صاحب السمو، صاحب السمو تيرس…” ارتجفت شفتاه.

“ماذا، أنت غير راغب؟”

سخر تيرس: “أم أن دو سو آن نفسه غير راغب؟”

تجمد نا أو سود تمامًا.

هدأ المكتب.

ثانية، ثانيتين، ثلاث ثوانٍ…

أخيرًا، خفض نا أو سود رأسه ببطء، واختفى التوتر والخوف تدريجيًا من وجهه.

“يا ها ها، لقد اكتشفتني.”

“المبعوث” – على وجه الدقة، حاكم مدينة تشونغ تشونغ، دو سو آن غو دا لان، خلع عمامته، وكشف عن قناعه، وكشف عن ابتسامة غامضة: “الديبا الصغير ذو الدم الذهبي القديم.”

نظر تيرس إلى عينيه، وتنهد سرًا الصعداء.

إذا كان الطرف الآخر سينكر حتى الموت…

اتكأ الأمير الثاني على ظهر الكرسي، وبدأ في إعادة فحص هذا النبيل من هانبول الذي كان يسافر متخفيًا:

“أعلم أنه في سلالة هانبول، إما أن تكون عائلتك مرموقة أو أن تكون إنجازاتك رائعة، حتى تتمكن من الحصول على نظرة عالية من معبد شمس الصباح، والحصول على اسم شمس الصباح المقدس. ومعظم أسماء شمس الصباح تعكس الشخصية أو الأخلاق أو المظهر أو الموهبة…”

ضيق دو سو آن عينيه.

بعد إزالة التنكر، كان وجهه وسيمًا، وعيناه لامعتين، وتصرفاته طبيعية، وهو ما يتناقض تمامًا مع الانحناء والخوف السابقين.

“على سبيل المثال، أنت، تالار دو سو آن، حاكم مدينة دو سو آن، اسم شمس الصباح الخاص بك هو ‘لي شنغ’.”

لم يسترخ تيرس لفترة طويلة، لكنه أصبح متيقظًا مرة أخرى، مذكراً نفسه باستمرار بأن الخصم أمامه لا ينبغي الاستهانة به:

“هذا يدل على إنجازاتك في حكم مدينة تشونغ تشونغ – إنقاذ عدد لا يحصى من الناس، وإنتاج عشرات الآلاف من المواطنين.”

أخذ تيرس نفسًا عميقًا، ونظر مباشرة إلى الخصم، ونادى اللقب المعروف على نطاق واسع في هانبول: “تالار لي شنغ.”

أضاءت عيون دو سو آن، وابتسم قليلاً، وكشف عن أسنانه البيضاء النقية.

“لقد بالغت في تقديري، أيها الديبا الصغير اللطيف،” ألقى بنفسه على الأريكة بشكل عرضي، ومد أطرافه، دون أي مجاملة أو تحفظ، “كل الإنجازات تعود إلى شمس الصباح.”

ديبا…

على الرغم من أنه كان يعلم أن هذا المصطلح الغريب وغير المألوف هو لقب للأمير أو الأمير في نظام هانبول، تمامًا مثل تالار هو لقب للحاكم والمسؤول الإداري، إلا أن تيرس كان لا يزال غير مرتاح بعض الشيء (خاصة مع إضافة البادئة “اللطيف”)، لكنه سرعان ما أدرك أن لغة ويستلاند العامة التي يتحدث بها تالار لي شنغ كانت بطلاقة وسلاسة، ولم يكن هناك أي لكنة طفيفة من “نا أو سود” من قبل.

“لغة ويستلاند العامة التي تتحدث بها جيدة حقًا.”

“هذا صحيح،” كان دو سو آن راضيًا عن نفسه، “عندما كنت زميلًا لـ جين، تعلم لغته الشرقية أسرع من لغتي الغربية، على الرغم من أن ذلك كان بسبب البيئة، إلا أنني لم أكن مقتنعًا… لذلك كنت أختلط يوميًا في محطات ويستلاند التجارية، وأتحدث إلى الناس كل يوم، فقط لتدريب هذه اللغة الأجنبية – حسنًا، لا بد أنني أحمل بعض اللهجات المختلطة من جميع أنحاء ويستلاند.”

حسنًا، عندما كان جين يدرس في الشرق، كان زميلًا له – هذا يتفق مع المعلومات الاستخباراتية.

ولكن…

عبس تيرس: بمعنى آخر، هذا النبيل من هانبول، حتى اللهجة كانت مزيفة من قبل.

“هل دعاك جين للمجيء؟”

“في الواقع، أردت المجيء بمبادرة مني،” نظر دو سو آن إليه بعناية لفترة من الوقت، ثم نقر بلسانه، “لأرى بأم عيني الديبا ‘المفقود والمستعاد’ خارج الجبل والبحر، والكاديل القادم من ‘الدم الذهبي القديم’.”

كانت لهجة دو سو آن خفيفة، وموقفه طبيعي، كما لو كان يدردش بشكل غير رسمي.

ولكن بغض النظر عن كيفية أدائه، حتى لو بدا أحمق، لم يجرؤ تيرس على الاسترخاء.

ناهيك عن… هذا هو تالار “لي شنغ”.

“السفر متخفيًا، جريء حقًا.”

مع التجربة السابقة، لم يجرؤ تيرس على التباطؤ، وحشد كل طاقته، وفكر في نوع الخصم الذي كان أمامه، وكيفية فتح الموضوع، لتحقيق ما يريد: “ألم يقل جين أي شيء؟”

“بالطبع، عندما وصلت إلى مدينة الزمرد، أخافته أيضًا بما فيه الكفاية،” ابتسم دو سو آن، “حتى طلب مني جين المساعدة: ليبارك شمس الصباح، إذا حدث أي شيء، أريد أن أنقذ أخته من المدينة والخروج من البلاد.”

عبس تيرس: “إنقاذ سيلاي من المدينة… هل الأمر بهذه الخطورة؟”

إذن، هذا المسؤول الأجنبي، هو خطة الهروب التي تركها جين.

ومن المحتمل جدًا أن تكون الخطة الأخيرة.

“يبدو الآن أنني كنت قلقًا للغاية،” تنهد دو سو آن، وهو ينظر إلى الجرح على وجه تيرس، “أخته شرسة وقوية، ربما لا تحتاج إلى من يعتني بها!”

“القدرة على الوثوق بأخته،” لم يكلف تيرس نفسه عناء شرح الجرح على وجهه، “يدل على أن صداقتكما عميقة.”

“هذا صحيح – عميقة جدًا!”

ضحك دو سو آن بصوت عالٍ، واتكأ على الأريكة: “شمس الصباح ترحم، كنا نمزح غالبًا عندما كنا ندرس في مدينة شي وانغ، قائلين إنه مع عمق صداقتنا ومعرفتنا المتبادلة بيني وبين جين، إذا كان أحدنا فتاة، فلا بد أننا سنتزوج!”

ليس جيدًا.

إذا كانت علاقته بـ جين جيدة حقًا، وكانوا أصدقاء حميمين من قبل…

إذن ما هي المساومة التي يجب أن أستخدمها لتحريكه؟ رفع تيرس حاجبيه، وضيق عينيه: “هل من المناسب وصف صداقتك بـ جين بالزوج والزوجة؟”

“أين الخطأ في ذلك؟”

رفع دو سو آن حاجبيه، وصفع فخذه بقوة:

“يجب أن تعلم أن خدم سو يي في الشرق الأقصى غالبًا ما يقارنون أنفسهم بمحظيات الملك، ويكتبون الشعر للتوق إلى النعمة، ويتقلبون ويتوسلون، بل ويفخرون بذلك، وينشرونه في كل مكان!”

كان تيرس يفكر بعناية في المصالح والمخاطر المحتملة للطرف الآخر، وكان شارد الذهن:

“هل هذا صحيح؟”

“أوه يا،” جلس دو سو آن بشكل مائل، وكان مرتاحًا، “تلك الجملة التي تقرأها، صوت الاستمتاع بالنعمة الملتوية، فقط لطلب من الملك أن ينظر إلى الأسفل ويفضلها، هو حقًا مثير للإغراء – يا، حتى الخصيان سيحمرون خجلاً، ويحترقون بالشهوة!”

إذن أنت تستخدم الزوج والزوجة لمقارنة صداقتك بـ جين؟

عاد تيرس إلى رشده، وكان وجهه غريبًا: “حسنًا، إذن، بالإضافة إلى كونك قريبًا من الزوج والزوجة، ليس لديك أنت و جين أي شيء…”

ولكن في اللحظة التالية، تغير تعبير دو سو آن فجأة، الذي كان وجهه مليئًا بالابتسامات، وكان مرتاحًا.

“بالإضافة إلى مناقشة أوجه التشابه بين الصداقة والحب،” قال بجدية، “لا أعرف ما الذي تحتاجني لفعله، أيها الديبا تيرس، بعد أن دعوتني للمجيء، وكشفت عن هويتي؟”

في تلك اللحظة، كان وجه تالار لي شنغ باردًا، وكانت عيناه حادتين.

كان التحول مفاجئًا للغاية، ولم يسع تيرس إلا أن يتوقف.

ليس جيدًا.

عبس تيرس، ودق صوت في أعماق قلبه ناقوس الخطر:

كن حذرًا، يا تيرس.

هذا الخصم الذي تجرأ على السفر متخفيًا إلى مدينة الزمرد، يحاول السيطرة على مسار المحادثة.

لا تدعه ينجح.

وهكذا لم يتردد تيرس بعد الآن، وذهب مباشرة إلى صلب الموضوع: “جيد جدًا! بما أنك ذكرت ذلك… في الواقع، مدينة الزمرد تتحمل ديونًا ضخمة تبلغ ملايين الدولارات…”

“أوه.” أومأ دو سو آن برأسه فجأة.

“… وقد اكتشف رجالي بعد تتبع المصدر، وبعد سبعين أو ثمانين منعطفًا: أن العديد من الديون الكبيرة ذات المكونات المعقدة لها علاقات وثيقة مع الشرق…”

توقف تيرس عن الكلام، وهو يراقب الطرف الآخر:

“بشكل تقريبي، كلها ديون تم إقراضها لمدينة الزمرد من جانب مدينة تشونغ تشونغ تحت أسماء مختلفة.”

ديون ضخمة.

في تلك اللحظة، تحركت عيون دو سو آن.

لكنه كان سريعًا للغاية في رد فعله، وصفع جبهته، وكان وجهه محرجًا:

“يا إلهي، يبدو أنك اكتشفت ليس فقط هويتي، ولكن أيضًا هذا…”

لم يكن تيرس ينوي السماح له بالتهرب من الأمر:

“ما هو تفسيرك لذلك، يا تالار لي شنغ؟”

رمش دو سو آن عينيه.

“يا إلهي، كيف يمكن تفسير هذا!”

ضحك بصوت عالٍ: “انظر، هذه مجرد تعاون مالي طبيعي وتبادل تجاري بيني وبين جين، كما تعلم، لدي الكثير من المال ولكن ليس لدي طرق، ولديه أعمال مختلفة ويحتاج بشدة إلى المال، والتعاون هو وضع مربح للجانبين. ولكن كيف يمكن لابن ألف قطعة ذهبية أن يلوث رائحة النحاس، ويتنافس مع الشعب على الربح؟ إذا انتشر ذلك، فلن يكون الاسم جيدًا، لذلك أحتاج إلى المرور عبر وكيل…”

قاطعه تيرس ببرود: “إذن، إعادة هيكلة الديون الضخمة الغريبة في مدينة الزمرد، وتغيير المواعيد بشكل عشوائي، والتركيز على الاستحقاق في نفس الوقت، والضغط على السداد بشكل عاجل، مما أدى إلى إفلاس جميع المكاتب التجارية في مدينة الزمرد – هل هذا ما أمرت به؟”

توقفت ابتسامة دو سو آن.

“أعلم على الأرجح ما الذي تنوي فعله، أيها الديبا الصغير. أتفهم وأتعاطف حقًا،” كانت عيون تالار لي شنغ من مدينة تشونغ تشونغ لامعة، وكانت لهجته جادة، “ولكن سداد الديون هو أمر طبيعي.”

جيد جدًا.

طالما أنه يعترف بذلك.

“القانون لا يخرج عن العاطفة،” خفف تيرس من موقفه، “أليس هناك أي مجال للمساومة؟”

ابتسم تالار لي شنغ.

“تيرس، هل لديك مال؟”

غرق قلب تيرس.

أثار الجرح الذي لم يلتئم.

“أوه، أنا لا أتحدث عن المال الذي يعني ‘كم تكلفة هذه الوجبة’…” فرك دو سو آن أصابعه بشكل عرضي.

في اللحظة التالية، شد وجهه، وبسط كفه، وقبض قبضته ببطء: “أنا أتحدث عن… المال.”

عندما شعر بنظرة دو سو آن الجادة بشكل متزايد، وقبضته تشتد تدريجيًا، كما لو كان يربط الفولاذ، فهم تيرس شيئًا ما.

“إذا كان لديك، فسوف تفهم معنى الجملة التالية…”

قال تالار لي شنغ ببرود:

“هذا هو – مالي.”

عبس تيرس بشدة.

تلاقت نظراتهم في الهواء، متوترة ومظلمة.

ولكن في اللحظة التالية، تغير وجه دو سو آن وابتسم! “لا! على وجه الدقة، هذا ليس مالي أيضًا، إنه مجرد ثروة أنتجها شعب مدينة تشونغ تشونغ بجد بفضل نعمة شمس الصباح، وقد عُهد إليّ مؤقتًا بحفظها!”

عبس تيرس أكثر.

مد دو سو آن يديه بلا حول ولا قوة: “لذلك، أيها الديبا الصغير، إذا كنت تريد تغيير هذه الديون، فإن العثور عليّ وحده لا يكفي…”

“أولاً، أنا أمير، أنا ديبا،” قاطعه تيرس ببرود، “لكنني لست ‘ديبا صغيرًا’.”

فوجئ دو سو آن.

رأيت تيرس يتخذ موقفًا متشددًا، ولم ير اللطف السابق: “لأن لقبي يتعلق فقط بالطبيعة، وليس بالحجم أو الارتفاع أو الانخفاض أو الثناء أو الذم أو أي شيء آخر.”

ضيق عينيه: “تمامًا كما أنني أحترمك وأدعوك تالار دو سو آن، بدلاً من ‘تالار صغير’، أو ‘تالار صهر أصبح حاكمًا بالاعتماد على زوجته’.”

تغير تعبير دو سو آن فجأة! تجمد الهواء في المكتب لعدة ثوان.

حدق تيرس في الخصم، وكان عدوانيًا، ولم يتراجع على الإطلاق.

أخيرًا، أخذ دو سو آن نفسًا عميقًا، وجلس منتصبًا.

“خطأي،” قال بجدية، وأومأ برأسه وانحنى، “أعتذر، صاحب السمو الديبا تيرس.”

زفر تيرس الصعداء.

لكنه لم ينته بعد.

“ثانيًا، تالار لي شنغ، أنت تقدر حقوقك كدائن، وتعتز برأس المال الذي أقرضته، وتصر على أن سداد الديون هو أمر طبيعي، أتفهم وأتعاطف حقًا.”

عند الحديث عن هذا، تغيرت لهجة تيرس: “ولكن ماذا عن ديونك؟”

في تلك اللحظة، فوجئ دو سو آن مرة أخرى! رفع رأسه ببطء، ونظر إلى تيرس بنظرة معقدة:

“ديوني… ماذا؟”

جيد جدًا.

المعلومات صحيحة.

عند رؤية رد فعل الطرف الآخر، تنهد تيرس سرًا الصعداء.

اتكأ الأمير الثاني على الطاولة بمرفقيه، وابتسم ببرود.

“نعم، ما أتحدث عنه هو تلك الديون التي تبلغ عشرات الديون التي وجد جين العديد من الوكلاء لها، وبعد سبعين أو ثمانين منعطفًا، أقرضها عبر البحر إلى مدينة تشونغ تشونغ، إلى تالار لي شنغ الشهير…”

ضيق تيرس عينيه: “… أيضًا مستحقة بعد فترة معينة من الزمن، والمبلغ الإجمالي تقريبًا، حسنًا، هو أيضًا ديون ضخمة تبلغ عدة ملايين؟”

تجمد دو سو آن تمامًا.

“أنا لا أفهم…”

بانغ! صفع تيرس على الطاولة: “الحقيقة هي أنك مدين لمدينة الزمرد بديون ضخمة لا تقل عن عدة ملايين، تمامًا كما أن جين مدين لمدينة تشونغ تشونغ – أنت وجين، أنتما تقرضان المال لبعضكما البعض.”

نظر دو سو آن إلى مكان آخر، ونقر بلسانه: “الجميع لديه وقت يكون فيه التداول سيئًا، والمال شحيحًا…”

“هل هذا صحيح؟ هل هو مجرد تداول مؤقت؟”

شخر تيرس ببرود، وفتح الدرج، وأخرج مجموعة من الملفات:

“بالمصادفة، لدي هنا بعض جداول ترتيبات وميزانيات المشاريع التي تم استدعاؤها بصعوبة، بما في ذلك سجلات المفاوضات الخارجية، وشهادات التوثيق للمعاملات الكبيرة، وإثباتات الملكية، وعقود الديون…”

عبس دو سو آن وتقدم إلى الأمام.

“‘الضمان النقدي لهذا المشروع يعوضه دين خارجي من مدينة تشونغ تشونغ’، ‘يتم استثمار هذه الصفقة من قبل مجموعة تجارية معينة من مدينة تشونغ تشونغ كحصة أرباح بضمان الديون’، ‘يتطلب إنهاء هذه الصفقة أو سحب الاستثمار إبلاغ الدائنين الكبار في الخارج’، ‘يضمن اتحاد تجار التوابل في مدينة تشونغ تشونغ صلاحية عقد مجموعة قراصنة البحر، وتشمل الأصول النقد والعقارات وحقوق الديون وما إلى ذلك’، ‘تش