الفصل 73

## الفصل 73: منطقة المدينة السفلى العاجزة، الشارع السفلي، حانة الغروب.

“كان يجب عليك أن تأتي وترى بنفسك قبل أمس، كان هناك حشد هائل من الناس… خاصة عندما ظهر الأمير الثاني، ذلك الهتاف، لم أستطع مقاومة الانضمام إليه بصوتين – مهلا، يا فتى! انتبه لطريقك!”

فتى في العاشرة من عمره يحمل كيساً مليئاً بالبطاطا، عبس وجهه وهو يشق طريقه بصعوبة بجانب إدموند الضخم الشرس.

همهم إدموند، واستدار ليواصل العبث بالطعام في طبقه: “هه، ربما لا تعرف، الأمير الجديد اسمه تيرس، وهو نفس اسم ذلك الوغد الصغير ذي الشعر الأسود الذي كان يأتي ليتطفل على الطعام… يا فتى، لماذا تلتفت؟ ما شأنك بالأمير؟ استمر في عملك!”

“سمعت أن كاسيل الزير يريد أن يأخذ حياته، ليصالح إكستر – اليوم السوق مليء بالناس الذين يتحدثون عن هذا الأمر، والجميع غاضبون، ويقولون إن لوردات النجوم جبناء، ولا يستطيعون حماية البلاد، وأن العائلة المالكة ضحت بالكثير من أجل النجوم… تفوه، تلك العائلة المالكة المجنونة، أنت لا تعرف، قبل اثني عشر عاماً، كنت أمام بوابة القصر…”

أمام إدموند، فتاة شابة ترتدي سروالاً ضيقاً وسترة بلا أكمام، تعبث بملل بشعرها البني القصير، مستندة على المنضدة بين المقدمة والمطبخ، بوجه يعبر عن يأس الحياة.

رأينا هذه الفتاة ذات الشعر البني الأنيق والحيوي، وهي ترتجف بوجهها، وتصر على أسنانها قائلة:

“أقول، قبل أن تحوله إلى قطع صغيرة – هل ستعطيني طبق اللحم أم لا؟!”

رفع إدموند رأسه، بوجه غاضب.

نظر باستياء إلى نادلة حانة الغروب – يارا ساريدون، ودفع طبق اللحم بقوة.

استدارت يارا، وسلمت طبق اللحم إلى الفتاة الصغيرة الخجولة ذات الندبة على وجهها، الواقفة أمام المنضدة.

همهم إدموند من الخلف: “يا لها من وقاحة! عمك يريد فقط أن يدردش معك قليلاً… وأن يواسيك، حتى تنسي ذلك الشاب الأشقر الخائن…”

قلبت يارا عينيها بغضب، وتطاول وجهها الرقيق مثل قلم الرصاص، واستدارت، وأجابت بصوت خشن:

“أيها السمين الأحمق! إذا ذكرت هذا الأمر مرة أخرى – فسوف أعطي حبيبة قلبك لـ…”

“مهلا مهلا مهلا!” تغير وجه الطباخ السمين إدموند على الفور، ورفع يديه الممتلئتين، وصفق بهما على نافذة تقديم الطعام مرتين: “هل ستغضبين لمجرد أنني قلت كلمة؟ أنا فقط قلق بشأن التقدم الرومانسي لابنة أخي العزيزة، أنت تعرفين، أهم شيء بين شخصين هو وجود لغة مشتركة، إذا كان نادلة تعمل في عصابة ورجل أمن يجتمعان معاً…”

لم تعد يارا قادرة على التحمل، فضربت بقبضتها على المنضدة بقوة!

“ليسمع الجميع!”

صرخت يارا بصوت عالٍ، وجذبت انتباه جميع رواد الحانة: “عمي الذي يبلغ من العمر أربعين عاماً ولا يزال عازباً حتى الآن، طباخ حانة الغروب، إدموند سكورج، المرأة التي يحبها أكثر من أي شيء في هذا العالم هي…”

في تلك اللحظة، استنشق إدموند نفساً عميقاً، مثل قطة أليفة منتفخة الشعر!

قبل أن تفصح يارا عن ذلك الاسم، صرخ الطباخ السمين بأعلى صوته في حياته: “توقف -!”

أغلقت يارا فمها، ونظرت إليه بازدراء.

قالت بازدراء: “عازب، جبان، حب من طرف واحد.”

نظر إدموند إلى ابنة أخته بخجل، وقال بتردد:

“هذا… نفدت البطاطا، سأذهب لإحضار المزيد…”

سينتي، الذي كان يحمل كيساً مليئاً بالبطاطا، نظر إلى إدموند وهو يهرب من المطبخ الخلفي في حيرة.

البطاطا… نفدت؟ إذن ما الذي أحمله…

في هذه اللحظة، ركض فتى يده اليمنى ملفوفة بضمادة، متعثراً، بوجه مذعور! “هم – هم – لقد أتوا!”

ركض ليان بوجه بائس، ورأسه منتفخ، واندفع إلى المنضدة.

احتضنت سينتي هذا الطفل المسكين بذعر.

عبس وجه يارا، ووضعت قطعة القماش التي في يدها.

رفعت كوريا، التي عادت للتو من تقديم الطعام، رأسها ونظرت إلى المدخل، وبدأت ترتجف.

نظرت بوجه شاحب، إلى أكثر من عشرة رجال أقوياء ذوي وجوه شريرة يرتدون ملابس سوداء، ودفعوا رواد الحانة الذين يقفون في طريقهم دون تردد، ودخلوا الحانة ببطء.

هدأت الحانة الصاخبة فجأة.

“إلى المطبخ الخلفي.”

مدت يارا يدها إلى جانب ساقها، وقالت بهدوء للأطفال الثلاثة المتسولين.

لكن من بين هؤلاء العشرة رجال، تقدم اثنان من البلطجية ذوي الملابس السوداء، بوجه غير ودود، وسدوا الباب بين المنضدة والمطبخ الخلفي.

انكمش الأطفال الثلاثة المتسولون، واختبأوا بجانب يارا.

“ماذا تعنون بهذا!”

سألت يارا بغضب: “هذه ‘حانة الغروب’! ليست شارعاً أسود – حتى موريس لا يجرؤ على إثارة المشاكل هنا!”

لكن هؤلاء البلطجية لم يتأثروا، بل ساروا بوجوه هادئة إلى زوايا مختلفة من الحانة، كما لو كانوا يقفون للحراسة.

رجل قوي الملامح، يبدو عليه أنه شخص عنيد، أخرج فأسًا ذا حد واحد من الخلف.

تحت أنظار العديد من رواد الحانة الغاضبين والخائفين، رفع نصل الفأس بيده الباردة.

وضرب به طاولة.

“دوم!”

القوة الهائلة، حطمت الطاولة إلى نصفين، وتطايرت بعيداً!

احتضن العديد من رواد الحانة رؤوسهم في ذعر، وتصدوا للشظايا المتطايرة.

استدار حامل الفأس الصلب بوجه بارد، وصرخ بصوت عالٍ على الآخرين في الحانة: “هذه أعمال الأخوية، ارحلوا.”

تعرف رواد الحانة على هوية هؤلاء الأشخاص، ومن هم تابعون له.

‘فأس الرعد’ أوسرتو، أحد القادة الثلاثة عشر للأخوية.

هو المسؤول عن تهريب الأسلحة عبر الحدود، تلك “الأفكار الصعبة”.

صدر صوت جلجلة، ونهض العديد من الأشخاص دون تردد، وهربوا من الحانة كما لو كانوا يهربون من حريق.

في هذه اللحظة!

انطلق وميض فضي بسرعة نحو أوسرتو!

كان ذلك سكيناً طائراً ذا انحناء غريب.

سكين ساق الذئب الشهير في حانة الغروب!

تغير وجه أوسرتو، ولوح بنصل فأسه، وتمكن من صد السكين الطائر في الوقت المناسب.

“رنين!”

لكن أوسرتو اهتز! اكتشف بصدمة أن السكين الطائر يحمل قوة غريبة، تهتز وتنتقل إلى يده.

مما جعله يتجمد لا إرادياً.

صر أوسرتو على أسنانه وهو يقاوم تلك القوة المهتزة: ما هذا بحق الجحيم؟ شخصية رشيقة أسرع، كانت تحمل سكيناً آخر، وانطلقت نحوه بسرعة من المنضدة!

سكين القنص!

مباشرة إلى الحلق!

توسعت عينا أوسرتو، وهو لا يزال متجمداً.

لم يستطع تجنبها.

لكن الدماء المتوقعة لم تأت.

كانت يارا تصر على أسنانها، وهي تنظر بعدم تصديق، إلى السكين الذي كان من المفترض أن يقطع حلق أوسرتو، وقد أمسك به بقوة بيد ترتدي قفازاً حديدياً.

صاحب القفاز الحديدي، كان رجلاً في منتصف العمر بوجه مليء بالندوب.

كان يقف على جانب يارا، وفي لحظة حاسمة، أمسك بسكين القتل الفوري لعائلة ساريدون!

“أتذكر، بصفتك ساريدون تخلت عن مهنة العائلة، فأنت مجرد شخص عادي عديم الفائدة،” قال الرجل ذو الندوب ببرود: “لولا ‘السيف المعكوف’، لما كنتِ حصلتِ على فرصة للعمل كنادلة هنا – الأخوية لا تأخذ القمامة.”

“لكن بالنظر إلى هذه القوة المهتزة الغريبة على سكينك – فقد أصبحتِ خبيرة من الدرجة الفائقة دون أن تدركي ذلك،” أطلق الرجل في منتصف العمر تنهيدة خفيفة وهو يترك نصل السكين: “يبدو أن القتل والمعارك في شارع ريدبرو جعلكِ تتقدمين أكثر – حقاً، لا يمكن لأفراد عائلة ساريدون أن يتقنوا فنهم إلا في الدم.”

تراجعت يارا بوجه غاضب، وتصر على أسنانها، وهي تنظر إلى العدو العظيم أمامها.

تباً.

بعد شارع ريدبرو، كان من الواضح أنها حققت تقدماً كبيراً.

لقد وصلت إلى الدرجة الفائقة، وأتقنت أيضاً “الاهتزاز الغريب” – ولكن لماذا، تمكن هذا الرجل من الإمساك بسكين القتل الفوري الخاص بها!

همس عدد قليل من رواد الحانة المتبقين، وغادروا بخجل، وكان أحدهم يبدو عليه الحيرة، وأراد أن يناقش شيئاً، لكن أحد رواد الحانة الذين يعرفون العمق سحبه على الفور.

لقد تعرفوا على الرجل ذي الندوب في منتصف العمر.

كان ذلك أحد العمالقة الستة في الأخوية، تاجر الأسلحة المهربة، الذي يأتي في المرتبة الثانية بعد “قبضة بلا تاج” كينتشا.

“القلب الحديدي” ساندارا رودا.

وهو أيضاً والد كويد رودا – صرت يارا على أسنانها سراً.

لم يتردد رواد الحانة، وهربوا على الفور دون أن يتركوا أحداً.

“لا داعي للاستغراب لماذا تمكنت من الإمساك بسكينك – المعركة لم تكن حتمية أبداً، ما يسمى بتقسيم الدرجة العادية والدرجة الفائقة، هو مجرد قول.”

أطلق رودا، الذي بدا وجهه بشعاً بسبب الندوب، تنهيدة خفيفة، ولم ينظر إلى يارا.

أمسك أوسرتو بطاولة، ووضعها أمام رودا.

“بسبب عوامل مختلفة، من الطبيعي جداً أن تحدث معركة من نفس المستوى، ولكنها تنتهي بهزيمة ساحقة من جانب واحد، أو معركة من مستويات مختلفة، ولكنها متكافئة.”

جلس رودا ذو الوجه المليء بالندوب على الكرسي بشكل عرضي، ووضع يديه متقاطعتين، ونظر إلى النادلة التي تبدو وكأنها تواجه عدواً عظيماً.

“عندما كنت شاباً، رأيت حتى مبارزاً من الدرجة الفائقة فقط، في معركة ذات فوارق كبيرة في القوة، ومن المستحيل تقريباً الفوز فيها…”

“… قتل اثنين من الخبراء المتطرفين.”

ماذا؟ اتسعت عينا يارا.

نظر رودا إلى يارا المندهشة، وابتسم قائلاً: “كانت تلك المعركة التي اشتهر بها أكثر شخص أحترمه – في مواجهة مثل هذا الحصار، ومثل هؤلاء الأعداء، اعتقدت أنني سأموت هناك…”

“حتى رفع سيفه.”

“لذلك، لم أعد أؤمن بأي تقسيم مطلق للقوة – حتى الخبراء المتطرفون يمكن ذبحهم مثل الخنازير…”

انحنى رودا إلى الأمام، وكشف وجهه المليء بالندوب عن نظرة عميقة وجادة: “إذن، ما المستحيل في أن يتم القضاء على ابني عديم الفائدة من قبل عدد قليل من المتسولين؟”

عبست يارا، وكشفت عن تعبير مندهش، ونظرت إلى رودا.

إنه.

إنه حقاً هنا من أجل…

انكمش الأطفال الثلاثة خلفها أكثر.

خطت يارا خطوة لا إرادية، وسدت الطريق على الأطفال الثلاثة، ورفعت السكين في يدها.

“الآن، هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين إخراج سكينك أمامي، يا فتاة صغيرة.”

زفر رودا، وابتسم براحة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

نظرت النادلة بطرف عينيها، إلى أوسرتو وعشرات الرجال الأقوياء المحيطين بها.

كانت تعلم أن هذا هو الفريق النخبوي المسؤول عن تهريب الأسلحة في الأخوية.

لم تستطع مقاومتهم.

صرت يارا على أسنانها، وطعنت سكين ساق الذئب في الطاولة بقوة.

يا له من شيء بغيض.

ماذا يجب أن تفعل؟ متى سيعود إدموند؟

أين هو الرجل العجوز؟

“إذن، هذا هو النموذج الأولي لـ ‘السيف المعكوف’؟”

نظر الرجل ذو الندوب إلى الانحناء الغريب لسكين ساق الذئب، واستخدم القفاز الحديدي في يده اليمنى، ليدلك الخواتم الأربعة في يده اليسرى، وقال ببطء: “القاتل الأسطوري في الأخوية، قام بتغيير سلاحه بسبب فكرة فتاة صغيرة مثلك، وفي غضون بضع سنوات قصيرة، حتى أنه غير لقبه – هذا نادر حقاً.”

“أسميه ‘سكين ساق الذئب’.” قالت يارا ببرود، بوجه يوحي بالترحيب بالضيوف.

“ما الفرق، اسم السلاح لا يهم،” ضحك رودا بخفة: “المهم هو الشخص الذي يستخدمه – هذا السكين في يدك يمكنه فقط تقطيع اللحم، ولكن في يد ‘السيف المعكوف’، يمكنه اختراق العديد من الحراس، وقتل دوق زهرة السوسن السابق لمملكة النجوم.”

عبست يارا، ونظرت إلى الرجل ذي الندوب أمامها.

“لننتقل إلى صلب الموضوع،” قالت يارا ببرود: “الرجل العجوز لا يحب أن يزعجه أحد في عمله.”

سخر ساندارا رودا، الوجود المرعب بين العمالقة الستة في الأخوية: “هل تظنين أنكِ تستطيعين تخويفي بـ ‘السيف المعكوف’؟”

لم تجب يارا.

لكنها شعرت بقشعريرة في قلبها.

الطرف الآخر مستعد جيداً.

“كما تعلمين، أنا لا أهتم عادة بابني – نسل ولد من عاهرة، ولا أعرف حتى ما إذا كان ابني أم لا.”

“ناهيك عن أنه عديم الفائدة.” أطلق رودا تنهيدة خفيفة.

“لذلك أنا لا أهتم كثيراً بحياته أو موته،” رفع رودا رأسه، وحرك مفاصل عنقه: “ولكن بما أنه يحمل اسمي – ولا يزال يعمل في الأخوية.”

“لا يمكنني أن أسمح لأحد بتحدي سلطتي بحياته.”

كشفت كلمات رودا عن قسوة.

“ولا يمكنني أن أسمح لشخص مدين لعائلة رودا بالدم، بعدم تلقي العقاب المناسب.”

عبست يارا.

نظرت مرة أخرى حولها.

ماذا يجب أن تفعل؟ متى سيعود إدموند؟

أين هو الرجل العجوز؟

“استغرق الأمر بعض الوقت لتتبع الأمر إلى هنا.” قال رودا بهدوء.

“لقد عذبت أكثر من عشرة متسولين لأعرف أن المتسولين الأربعة الذين لم يتم العثور عليهم – المشتبه بهم الرئيسيون، ربما يختبئون في حانة الغروب.”

نظرت عينا رودا إلى الأطفال الثلاثة.

بدأت كوريا تبكي على الفور من الخوف.

صرت يارا على أسنانها، وتذكرت كلمات تيرس، وتقدمت خطوة إلى الأمام وصرخت بصوت عالٍ:

“ليس لهؤلاء الثلاثة علاقة بموت ابنك! هناك فتى مفقود، هو القاتل الحقيقي لكويد!”

ضحك رودا بصوت عالٍ، وارتجفت ندوب وجهه: “أعلم – هذا ما قاله هذا الطفل ذو اليد المقطوعة أيضاً، تيرس، أليس كذلك؟ نفس اسم الأمير الجديد… إذن السؤال هو، أين ذهب؟”

أخذت يارا نفساً عميقاً، وأجبرت نفسها على نسيان تلك الليلة في شارع ريدبرو: “لا يجب أن تسألني.”

ضيق رودا عينيه: “إذن لماذا تحمين هؤلاء المتسولين الثلاثة الهاربين بشدة؟ هل تحتاج حانة الغروب حقاً إلى ثلاثة متسولين لا يستطيعون حتى حمل طبق للعمل؟”

“هذا شأني.” قالت يارا وهي تعض على شفتيها.

على عكس المتوقع، رفع رودا حاجبيه، وأومأ برأسه: “هذا صحيح.”

في حيرة يارا، رأينا ساندارا رودا يتكئ إلى الوراء دون أن يبالي، ولوح بيده نحو رجاله: “لذلك، أعتقد أنكِ لن تمانعين…”

“تسليم هؤلاء الهاربين لي، أليس كذلك؟”

قبل أن تتمكن يارا من الرد، تقدم رجال رودا دون تردد.

وسط صراخ وركل الأطفال الثلاثة، فصلهم البلطجية ببرود، وحملوهم على أكتافهم بوحشية.

“الأخت يارا -” كانت كوريا تبكي، وأغلق أحد البلطجية فمها بالقوة.

بينما كان سينتي يئن من الألم وهو مقيد اليدين.

كان ليان يرتجف فقط، وترك البلطجية يقيدونه.

اتسعت عينا يارا بغضب: “أنتم -”

أخرجت النادلة المثارة عاطفياً السكين من الطاولة فجأة!

بينما كانت الشخصية تتغير، ظهر سكين القتل السريع الذي أجبر سبين الأصلع على الاستسلام في شارع ريدبرو، بحزم.

الهدف هو رودا!

لكن سكينها لم يمر شبراً واحداً، حتى رأينا رودا لا يتحرك، ويمد ذراعه الطويلة.

أمسك القفاز الحديدي بسكينها مرة أخرى بثبات!

مثل ثعبان المامبا الذي تم الإمساك به من نقطة ضعفه، توقفت شخصية يارا السريعة فجأة! نظرت يارا بصدمة إلى رودا ذي التعبير الهادئ، وشعرت أن السكين في يدها معلقة عليها صخرة ضخمة تزن عشرة آلاف طن، وكان عليها أن تمسك بها بكل قوتها، حتى لا تسقط.

في هذه اللحظة، كان وجه النادلة قبيحاً للغاية.

مستحيل.

حتى سكين القتل السريع، الذي يتميز بالسرعة والدقة والبراعة، تمكن من الإمساك به…

“لا تجبريني، يا فتاة صغيرة،” قال رودا بهدوء: “نحن من نفس المستوى، ولكن عندما يتعلق الأمر بالقتال، لدي مائة طريقة لإسقاطك دون عناء.”

نظرت يارا بعدم تصديق، إلى سكين ساق الذئب في يدها، وقد تم ثنيه بواسطة رودا!

ارتخى القفاز الحديدي، وترك سكين ساق الذئب المشوهة بالفعل.

ولكن على الفور، اعترض نصل فأس حلق يارا.

“هذه المرة،” قال أوسرتو وعيناه مليئتان بروح القتال: “لن تحصلي على فرصة.”

عضت يارا على شفتيها، ونظرت إلى الأعداء الذين كانوا يحيطون بها، وصرخت بغضب:

“هذه حانة الغروب!”

“أنتم تتحدون سلطة الرجل العجوز!”

وقف رودا ببرود.

“استمعي، يا فتاة صغيرة،” ظهر الغضب والكراهية في عينيه: “أنا أحترم اسمك، وأحترم صاحب هذه الحانة – هذا هو السبب في أنني لم ألمسك بشعرة واحدة، لقد أظهرت أقصى قدر من الصداقة والود، والاحترام لـ ‘السيف المعكوف’.”

رفعت يارا رأسها بعدم رضا: “لكنك لا تستطيع -”

لكن رودا قاطعها وهو يصرخ! “كفى هراء!”

تجمدت يارا لثانية.

رأينا رودا ذا الوجه البشع يمشي أمامها، وينظر إليها من الأعلى إلى الأسفل: “هل تظنين أنني لا أعرف أنكِ متورطة في موت ابني؟”

“رآه المئات من الناس يأتي إلى حانتك، وقد قطعتِ يده.”

هل عرف؟

تحت الضغط الهائل، تسارع تنفس يارا.

“كيف تم التخطيط له – أنا لا أهتم على الإطلاق، أما بالنسبة لمن قتله، تيرس أو تايلر، فأنا لا أهتم،” زفر رودا، وابتسم بتهكم: “أنا فقط أخطط للتخلص من كل من له علاقة بموته… يكفي أن أري الناس أساليب رودا.”

استمر صراخ وركل الأطفال الثلاثة، لكنهم أصبحوا تدريجياً عاجزين.

ارتجف وجه رودا المليء بالندوب، وقال بطريقة مرعبة: “لذلك، لقد كنت متسامحاً جداً معكِ، يا فتاة صغيرة، يجب أن تذهبي وترى نال ريك!”

“من أجله، قال لانسر الكثير من الكلمات الجيدة.”

اهتز قلب يارا.

ريك؟

“لذلك، من أجل صديق قديم،” قام رودا بتسوية ملابسه، وكشف عن ابتسامة شريرة: “لقد اقتلعت عينه وقطعت يده فقط.”

استعاد رودا لهجته الهادئة.

“اطمئني، أنا لست قاتلاً مجنوناً، ولا سادياً.”

“أنا فقط أريد الحفاظ على بعض السلطة.”

خفضت يارا رأسها، وشعرت بمرارة في قلبها.

ماذا يجب أن تفعل؟ ليس لدي أي طريقة.

إذا كنت هنا، أيها الوغد الذكي.

ماذا ستفعل؟ “استمري في العمل، سأعوض عن الأضرار هنا.”

استدار رودا غير مبال، وتخطى الحانة الفوضوية، وخرج من الباب.

“سلمي على السيد ‘السيف المعكوف’.”

نظر أوسرتو إلى الكراسي والطاولات المبعثرة على الأرض، وألقى كيساً من المال دون أن يبالي.

“أنتِ قوية جداً،” قال فأس الرعد بوجه بارد: “لكنني سأكون أقوى منكِ بالتأكيد.”

ابتعد الجميع.

نظرت يارا بذهول إلى ظهورهم.

لم يتبق سوى صراخ الأطفال الثلاثة في الهواء.

ضمت يارا قبضتها، ونظرت إلى سكين ساق الذئب في يدها.

كان وجهها يعبر عن صراع.

بدأت اليد التي تحمل السكين ترتجف.

تلاشت أصوات الأطفال تدريجياً، حتى اختفت.

خفضت يارا رأسها بعمق.

“جلن!”

سقط سكين ساق الذئب بلا حول ولا قوة.

ارتخت ركبتا نادلة حانة الغروب.

ركعت على ركبتيها في الفوضى.

“يارا ساريدون.”

تمتمت النادلة وهي ترتجف، بلا حول ولا قوة.

“أنتِ سيئة حقاً.”

أغلقت يارا عينيها بإحكام.

كانت على وشك أن تكسر أسنانها.

انزلقت بضع دموع من خديها.

آسفة.

آسف، أيها الوغد.

سقطت الدموع على الأرض.

لم أستطع…

لم أستطع…

حمايتهم…

(نهاية الفصل)