الفصل 67

## ترجمة الفصل 67: الانقلاب الشتوي

**إلى جيدي، صديقي العزيز وأستاذي:**

لقد مرّ نصف عام منذ آخر مراسلة بيننا، وأنا متشوق لمشاركتك ما رأيته وسمعته في مدينة يونغ شينغ خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

وفقًا لنصيحتك وطريقتك، فقد تجاوزت ما أسميته “متلازمة انسحاب ساحة المعركة”. يمكنني الآن النوم على السرير، ولم أعد أسحب سيفي بشكل لا إرادي عند سماع خطوات خلفي، كما أن صوت الحداد وهو يطرق الحديد لم يعد يدخلني في حالة توتر.

رتب لي والدي وظيفة في قاعة الحراسة، تحت إشراف زميل قديم له في الكلية العسكرية – هل سمعت يومًا عن اسم اللورد روبيك ديلا “قاطع الخيول”؟ بفضل مهارات المبارزة الرائعة التي أشرت إليها (لا تفهمني خطأ، أنا أمدحك، وليس نفسي)، وقوة النهاية النادرة (هذه هي المبالغة في مدح الذات)، أصبحت ضابط حراسة من الدرجة الثانية وقائدًا للشرطة في بداية عملي – على الرغم من أنني أدرك في قلبي أن الحصول على هذا المنصب يرجع في الغالب إلى اسم كارابيان.

لن تصدق ما مررت به في ثلاثة أشهر قصيرة، هناك الكثير من المفاجآت، يجب أن أرتبها واحدة تلو الأخرى.

كما ذكرت سابقًا، فإن النجوم دولة عجوز وفاسدة، وماضيها كبقايا إمبراطورية لم يعد مجدًا، بل أصبح عبئًا.

لا يمكنك أن تتخيل عدد الصراعات والستائر السوداء للسلطة الإدارية الموجودة في قاعة الحراسة وحدها في العاصمة، إن مستوى كفاءتها وفعاليتها منخفض لدرجة لا تطاق، ناهيك عن عامة الناس – لدرجة أن النظام في الشوارع والوظائف الحياتية في عدة مناطق من العاصمة يتم الحفاظ عليها من قبل العصابات، لأنه بالنسبة لهم، قنوات العصابات تأتي بشكل أسرع وأفضل وأكثر موثوقية وملاءمة من القنوات الرسمية.

بمحض الصدفة، حصلت على مخبر داخل جمعية الإخوة في الشارع الأسود. في ظل هذه الظروف، تدخلت في صراع مميت بين أكبر عصابتين في النجوم في العاصمة – وقمت مرة أخرى بتحديث فهمي للعصابات – هؤلاء الشخصيات غير الرسمية.

بغض النظر عن تلك الأعداد التي لا تحصى من الخبراء من المستوى العادي وفوق العادي (ظهر العديد من محاربي القدرات الخارقة أيضًا، وكل منهم مؤهل لشغل مكان في وحدة غبار النجوم التابعة لأجنحة الأسطورة)، هناك شيء واحد فقط يقلقني حقًا – هل تتذكر عندما تحدثت معي عن تلك المجموعة التي تخلت عن قلب السيف الأصلي، وتخلت عن مهمة وجود برج النهاية؟ لقد ذكرت أن سيوفهم قد تحولت إلى أسلحة قتل خالصة، وأن قوة نهايتهم قد تحولت أيضًا إلى قوة موت خالصة، تمامًا مثل الكارثة التي أقسم أسلافهم على محاربتها حتى الموت.

على الرغم من أن الأحداث القديمة قد مضى عليها ما يقرب من مائة عام، إلا أنني متأكد من أنني التقيت بمبارز نهاية من خارج البرج، وهو ما تسميه “مبارز الكارثة”.

في مواجهة تلك القوة النهائية العنيفة والمليئة بالرغبة في القتل، حتى “تألق النجوم” الذي أفتخر به، والذي لا ينضب، ليس منافسًا على الإطلاق. عندما غزت تلك القوة جسدي، كان الأمر ببساطة… لا يسعني إلا أن أفكر: أي نوع من المجانين يمكنه تحمل مثل هذه القوة النهائية وهي تتدفق في جسده؟

لولا الحصول على مساعدة غير متوقعة، فربما تكون قد تلقيت الآن إعلانًا عن جنازتي.

باختصار، لقد رأيت بالفعل تلك القوة النهائية التي تتعايش فيها نية القتل والعنف.

جاء ذلك المبارز من عصابة زجاجة الدم، نعم، تلك العصابة التي أسسها الكارثتان قبل مائة عام، في نهاية حكم “الملك الأحمر” جون – يقال إن أحدهما قد اختفى بالفعل في العاصمة، وأشتبه في أن غضب المملكة قد تحرك شخصيًا، فمن غيره ومن غير قوسه يمكنه الاقتراب من تلك الكوارث في العاصمة؟ دفعني الفضول إلى تصفح العديد من الكتب خلال فترة تعافي، واستعرت أيضًا العديد من الكتب المحظورة وسجلات قاعة الحراسة بفضل وجه والدي، واكتشفت الحقائق التالية بشكل مدهش: على مدى المائة عام الماضية منذ تأسيس عصابة زجاجة الدم، ظهر سبعة عشر مبارزًا غامضًا من المستوى الفائق بألوان مختلفة، والقوة التدميرية التي أظهروها لا يمكن مقارنتها بمبارزي نهاية عاديين من المستوى الفائق، ولكنها تشبه المبارز الذي قابلته – يبدو أن مبارز الكارثة الذي قابلته ليس حالة معزولة ظهرت فجأة.

استنتاج آخر هو: أن الكارثتين أسستا سرًا عصابة زجاجة الدم النجمية قبل مائة عام، وأن سلالة “سيف الكارثة” انشقت أيضًا عن برج النهاية قبل مائة عام، وأنشأت تراث سيف النهاية خارج البرج – أليس هناك أي علاقة بين هذين الأمرين؟

ما يقلقني أكثر هو: على مدى المائة عام الماضية، ألم يكن برج النهاية يعرف حقًا العلاقة بين تراث الخارج وعصابة زجاجة الدم النجمية؟ لماذا لم نسأل أو نهتم أبدًا؟ على أي حال، يا جيدي، يا أستاذي العزيز، أشعر أن الإجابة تكمن في حقيقة أن كراسو وأتباعه تخلوا عن برج النهاية في ذلك العام. أحتاج إلى العودة إلى برج النهاية في أقرب وقت ممكن، وفي الوقت نفسه أطلب منك فتح أذونات قراءة الكتب المقدسة الخاصة بالورثة لي.

عصابة زجاجة الدم تنتهي هنا، لكن عصابة أخرى لا تقل عنها شأناً: يخبرني مخبري أن صعود جمعية الإخوة في الشارع الأسود غريب للغاية، عام الدم هو بدايتهم، في ذلك الوقت كانوا مجرد مجموعة من المرتزقة والمغامرين الذين يبحثون عن لقمة العيش على حافة السكين (على الرغم من أنهم كانوا أقوياء جدًا)، وبعد عشر سنوات فقط، قاموا بتآكل نصف العالم السفلي للنجوم، ويمدون أيديهم نحو تحالف إكستر وكوماس.

تتمتع عصابة زجاجة الدم بسمعة الساحر السحري الذي يحرسها، وهي أيضًا نتاج التواطؤ مع النبلاء والبيروقراطيين، ولكن ما الذي اعتمدت عليه جمعية الإخوة في الشارع الأسود للصعود؟ أخبار المخبر هي: لديهم دعم مالي وشبكات سرية للغاية، ولكنها وفيرة للغاية.

بالحديث عن هذا، أود أن أسأل: هل سمعت يومًا عن اسم “السيف الأسود”؟ تقول الشائعات أنه زعيم جمعية الإخوة في الشارع الأسود، ولديه مهارات مبارزة ومستوى عميق، ويقول البعض أيضًا إنه ملك القتلة الأكثر خطورة والمهرة في الاختباء، حتى أن تقارير قاعة الحراسة تقول إن سيفه عبارة عن قطعة أثرية قديمة ملعونة، تتمتع بقوة لا يمكن التنبؤ بها، ولكن هناك شيء واحد لا لبس فيه: إنه خبير في أقصى الحدود. على مدى السنوات العشر الماضية، يشتبه في أن فارس نهاية في أقصى الحدود ومحارب قدرات خارقة في أقصى الحدود قد قتلا على يديه – كانا حاضرين في نفس الوقت عندما وقع الحادث.

على الرغم من أن الفجوة بين الخبراء في أقصى الحدود كبيرة جدًا، والنتيجة غير مؤكدة، إلا أنني ما زلت أتساءل: هل سيكون هناك حقًا مبارز قوي جدًا خارج رؤية برج النهاية يمكنه قتل خبيرين في أقصى الحدود في نفس الوقت؟ لقد شككت أيضًا في أنه وريث “سيف الكارثة”، لكنه معاد لعصابة زجاجة الدم، وهو من جمعية الإخوة في الشارع الأسود – وهذا يجعلني في حيرة من أمري.

حدث أكبر، وقع قبل أيام قليلة في مؤتمر النجوم الوطني – ربما تكون يا أستاذي قد تلقيت بالفعل رسالة من الغراب – مملكة النجوم لديها وريث شرعي، ليس من عائلة نبيلة، وليس من فرع ثانوي للعائلة المالكة، ولكنه أمير حي، اسمه تيلز كانشينغ. أعلم أنك كنت زميلًا في الدراسة مع الأمير هوراس “سيف تتبع الضوء” في ذلك العام، ولا أعرف ما هو تقييمك لكانشينغ؟ وشهدت بنفسي روعة الأمير الثاني الجديد خلف والدي، على الرغم من أنه يبلغ من العمر سبع سنوات فقط، إلا أنه لا يسعني إلا أن أقول إن كانشينغ يستحق أن يكون من العائلة المالكة.

لكن ظهوره ليس في وقت جيد، تواجه عائلة كانشينغ المالكة ضغوطًا نادرة – تعرض وفد إكستر للاغتيال في النجوم.

نعم، يا جيدي، يا صديقي العزيز وأستاذي، لقد شممت مرة أخرى رائحة الحرب الكريهة، في نظر والدي، بغض النظر عن كيفية التفاوض، فإن الصراع بين التنين والنجوم أمر لا مفر منه.

آسف يا أستاذي.

إن نور المبارزين والفرسان الذي بذل برج النهاية قصارى جهده للحفاظ عليه للبشرية، هؤلاء المحاربين الذين استخدموا ذات يوم قوى خارقة للطبيعة لفتح مستقبل البشرية، واستخدموا قوة النهاية لمقاومة الكوارث، سيتعين عليهم مرة أخرى حمل سيوفهم، ومن أجل بلدانهم، سيتقاتلون حتى الموت في ساحة المعركة.

إذا اندلعت الحرب، يمكنني فقط أن أصلي إلى إلهة غروب الشمس، ألا ألتقي بكلويهي وميسادون، بمجرد أن أفكر في الأيام التي قضيتها في برج النهاية، ثم أفكر في غرس السيوف في قلوب بعضنا البعض، لا يسعني إلا أن أرتجف.

أيضًا، قضت ميراندا عامها الثالث في حصن قطع التنين، وتخدم بفخر تحت قيادة زهرة الحصن، ولكن هذا يعني أيضًا أنه إذا اندلعت الحرب، فستكون أول من يواجه الدم.

بالإضافة إلى ذلك، التقيت أيضًا برافائيل في المؤتمر الوطني، وهو يعمل في قسم الأسرار الملكية، ويكرس أيضًا قوته لهذا البلد.

لكن ثق بي يا أستاذي، لن تتحقق مخاوفك، من الخدمة إلى الخدمة الفعلية، لقد رأيت الكثير، لكن الواقع لن يغيرني، ومثلنا العليا أنا والاثنان الآخران لن تتغير أبدًا – خاصة أنا، بعد أن مررت بأقسى ساحة معركة، أشعر بعمق بقيمة الحياة، وبعد أن رأيت قبح المملكة، أتوق أكثر إلى وصول التغيير – سنستخدم قوتنا يومًا ما لإعادة بناء هذه الدولة العجوز.

أتمنى لك كل التوفيق، وأن تسعى وراء الأستاذة شاتيل في أقرب وقت ممكن!

ملاحظة أخرى: لقد حل الشتاء في النجوم، وستتساقط الثلوج قريبًا في مدينة يونغ شينغ، لا أعرف كيف هو الطقس لديكم؟

―――――― صديقك المخلص وطالبك، كوهين كارابيان

―――――― في الصباح الباكر من يوم 6 ديسمبر من العام 672 من تقويم النهاية، في المنزل】

أمام المصباح الخالد، توقف كوهين عن الكتابة، وتأمل لفترة طويلة، وتنهد.

تردد ضابط الحراسة الأشقر مرارًا وتكرارًا، لكنه قام بمسح الجملة “إنه يعمل في قسم الأسرار الملكية، ويكرس أيضًا قوته لهذا البلد”، وأعاد كتابة “سأكتب لك عن آخر أخباره بعد مزيد من التأكيد”.

نهض من على مكتبه ونظر إلى الخارج من النافذة.

في الساعة السادسة صباحًا في المنطقة DC، بالكاد وصل الصباح، والرؤية في الشارع عالية جدًا.

حتى في وقت مبكر جدًا، لا يزال هناك العديد من خدم النبلاء يركضون ذهابًا وإيابًا – خاصة في الوقت الحالي الذي تكثر فيه الأحداث الكبرى في الداخل والخارج.

بمجرد أن فكر كوهين في هذا، هز رأسه: المملكة لديها وريث، لكنها تسببت أيضًا في مواجهة بين العائلة المالكة واللوردات النبلاء في المؤتمر الوطني أمس – كيف سيتم حل الصراع مع إكستر؟ لا يعتقد أن الدوق الجنوبي سترست، الذي عانى من مثل هذه الإهانة، سيستجيب لنداء الملك دون تردد، ويبدو أن اللوردات البخيلين في الغرب المتوحش ليسوا نبلاء عظام سيذهبون إلى الكارثة الوطنية معًا، والدوق السمين في البحر الشرقي مشهور ببخله، ولم يتبق سوى الدوقة الشابة ذات النصل غير المتوقعة في الجنوب، وزهرة السوسن في الضفة الجنوبية التي انقلبت على الفور، لكن الماء البعيد لا يروي العطش القريب.

على الأقل، المعركة الأولى ستتحملها المنطقة الشمالية نفسها والعائلة المالكة؟ النجوم، دولة تشبه الأفعى متعددة الرؤوس – هكذا فكر كوهين.

لكنه فكر على الفور في أن الأفعى متعددة الرؤوس كيليكا قتلت على يد البطل البشري، مؤسس إكستر، نايكارو إكستر، وشعر بمزيد من الكآبة في قلبه.

دوى صوت حوافر الخيل من الشارع خارج النافذة.

خرج فريق من الفرسان من النزل الذي يستقبل النبلاء الأجانب خصيصًا.

لكن إيقاع قيادتهم للخيل، وقوة ضربهم لأجساد الخيل، تختلف عن الفرسان المعتادين في النجوم.

تؤكد قيادة سلاح الفرسان في النجوم على الانسجام الإيقاعي والاستقرار في الإيقاع أثناء الركوب، وضرب الخيل بشكل صحيح.

لكن هذا الفريق من الفرسان، إيقاعهم عنيف وضربهم للخيل ثقيل للغاية، لكن خطواتهم موحدة ومنضبطة بشكل صارم.

إنهم يشبهون إلى حد ما فرسان المنطقة الشمالية.

انتظر.

اتسعت حدقة عين كوهين فجأة! رأى العلم الذي يحمله الفريق من الفرسان.

“بوم!”

فتح كوهين النافذة فجأة!

أمال رأسه للخارج، محاولًا رؤية العلم بوضوح.

ذلك العلم… الذي لا يتناسب لونه مع مملكة النجوم.

حافة حمراء وقاعدة سوداء، وعلى العلم تنين أحمر يزمجر.

مخالب التنين شرسة، وأجنحة التنين مفتوحة على مصراعيها، وعيون التنين سوداء نقية.

إنه أسلوب فظيع ووحشي حقًا.

تجمد ضابط الحراسة الأشقر قليلاً.

هل وصلوا في وقت مبكر من الليلة الماضية؟ لم توقفهم بوابات المدينة، وتركتهم يستريحون في النزل خارج المدينة، بل سمحت لهم بالدخول؟

هل هذا ما قصده جلالة الملك؟ فجأة، الوخز البارد الذي ظهر على وجهه جعل كوهين يرتجف! مد كوهين يده ولمس وجهه، ولمس قطعة بلورية.

تجمد ضابط الحراسة.

مد يده واستقبل القطعة البلورية الثانية والثالثة خارج النافذة.

نقاط بيضاء، تتساقط من السماء.

بدأ تساقط الثلوج.

أخذ كوهين نفسًا عميقًا ونظر إلى السماء.

لقد حل الشتاء.

――――――――――

الصباح الباكر.

استيقظ من لوح السرير الحجري الصلب المميز لقصر النهضة.

انزلق من على لوح السرير، وداس بشكل غير متوقع على الأرض الحجرية الباردة بالمثل.

يبدو أنه أبرد من الأمس.

لقد مرت ثلاثة أيام على ذلك المؤتمر الوطني الذي لا يُنسى.

شعر تيلز: أنه في ذلك اليوم، كان يعيش في حلم.

من الصعب تصديق: أنه في ذلك اليوم بعد الظهر، صعد خطوة بخطوة على السجادة الزرقاء النجمية مع جيلبرت من قاعة النجوم، ولم يعد يهتم باستمرار جدال الملك واللوردات خلفه.

انحنى له النبلاء والبيروقراطيون وعامة الناس على كلا الجانبين.

نادوه “صاحب السمو”.

صاحب السمو تيلز.

“هل أنت متحمس لدرجة أنك تهلوس؟”

استيقظ تيلز فجأة ونظر إلى الأعلى ورأى جيني.

كانت المسؤولة في البلاط الناضجة والساحرة، تعقد ذراعيها وتستند على الباب الحجري، وتنظر إليه بهدوء، “لا، لا أفعل.”

أجاب تيلز، الأمير الثاني الجديد للنجوم، بهدوء.

“أشعر فقط أن الأمر غير حقيقي بعض الشيء.”

“ومربك أيضًا.”

نظرت إليه جيني، وهمهمت: “بالطبع، كنت مجرد شخص صغير من قبل، وأنت الآن أمير، الأمير تيلز، الأمير الثاني للنجوم.”

“لا، الأمر ليس بهذه البساطة.” تنهد تيلز وابتسم بمرارة، وأغلق قميصه، وأمسك بسترة.

“في الماضي، كنت بحاجة فقط إلى التفكير في كيفية البقاء على قيد الحياة.”

“ابتداءً من اليوم.”

“ما أحتاج إلى التفكير فيه هو كيفية العيش.”

أجاب تيلز بهدوء، وأغلق الزر الأخير من حزامه.

عبست جيني، ثم رفعت حاجبيها.

كانشينغ آخر – قالت في نفسها.

كانشينغ المؤسف.

ربط تيلز حذائه الجلدي، لكن تلك الجملة ظهرت مرة أخرى في ذهنه: [قاتل من أجل النجوم، ومت من أجل النجوم، و… عش من أجل النجوم.]

هل أنا مستعد حقًا؟
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

توقف للحظة، وأعاد ربط خنجر JC بغمده على الحزام في أسفل ظهره.

“هل أنت مستعد يا صاحب السمو؟” جاء صوت مألوف من الخارج.

ظهرت شخصية جيلبرت عند الباب، وكان وجهه يحمل جدية غير عادية.

تنهدت جيني وأفسحت المجال لوزير الخارجية السابق.

بينما كان جيلبرت يخلع قبعته وينحني لجيني، قال لتيلز: “أعتذر عن إزعاج نومك في وقت مبكر جدًا، يا صاحب السمو، ولكن… يرجى الإسراع في الاستعداد.”

أظهر تيلز نظرة حيرة.

أخذ جيلبرت نفسًا عميقًا: “لقد وصلوا يا صاحب السمو.”

“يأمل جلالة الملك أن تقف بجانبه وتستقبل هؤلاء الأشخاص معه.”

“هؤلاء الأشخاص؟” سأل تيلز في حيرة.

لكنه سرعان ما أدرك.

نظر الأمير أيضًا إلى جيلبرت بجدية.

“نعم، هؤلاء الأشخاص.”

أومأ جيلبرت برأسه، وضغط على شفتيه بإحكام، وتردد ولكنه في النهاية أطلق كلمة بحزم:

“أهل إكستر.”

الفصل الثالث يبدأ! يرجى الاستمرار في دعم السيف الخالي! رقم مجموعة الأصدقاء: 701536213، تعال وتواصل مع المؤلف!
(نهاية الفصل)