الفصل 49

## الترجمة العربية:

**الفصل 49: رياح عاتية تهب**

طقطق تيلز بأصابعه بخفة في ذهنه.

البداية.

“يا لورد هانسن،” قال تيلز بتردد: “في تلك الليلة، عندما هربت إلى شارع ريد رو، التقيت برجل غريب ذي رداء أزرق في غرفة لعب الورق.”

أومأ مورات برأسه، مشجعًا إياه على الاستمرار بابتسامة.

جزء من الحقيقة.

لا يمكنني الكذب.

كرر تيلز في أعماق نفسه.

“قال إنه لم يعد لديه أحد يتحدث معه، وأراد مني أن ألقي نظرة على ‘رقعة الشطرنج’ الخاصة به.”

“بعد أن انتهيت من النظر، بدأ فجأة بالهذيان، قائلاً إنهم خاضوا حربًا ضد البشر، لكنهم خسروا.” ظهرت على وجه تيلز نظرة خوف.

ربط جزءًا من الحقيقة بالحقائق التي يعرفها مورات.

بهذه الطريقة يمكنني تجنب “كاشف الكذب البشري” هذا.

“ثم، جن جنونه، وأراد أن يعصرني ليجعلني كرة!” ارتجف تيلز، وقشعر بدنه.

“يا بني، لا بأس، أنت في أمان الآن – ثم ماذا؟” نظر مورات إليه بعطف، مشجعًا الصبي الذي أمامه على الاستمرار.

“شعرت بالخوف الشديد، والانزعاج، ولم أستطع التنفس.” عادت ذاكرة تيلز إلى شارع ريد رو في تلك الليلة، شعور الاختناق، كما لو كان يمر به مرة أخرى، كان حقيقيًا للغاية.

حتى الآن، لم يكذب – شعر مورات بمشاعر تيلز.

بعد أن مر بمثل هذا الشيء، ونجا من مثل هذه الكارثة، لم يكن الأمر سهلاً على هذا الطفل.

تقلص تيلز، وضَمَّ ذراعيه حول جسده.

“في النهاية، سمعته بشكل غامض يقول، إنه وجد شخصًا ‘خارج السيطرة’ – وأنهم أصبحوا أقل وأقل بعد حرب النهاية.”

أصبح تعبير مورات رسميًا أخيرًا.

خارج السيطرة؟

يبدو أن ساحر الطاقة الجديد لا يزال في المرحلة الأولى فقط، ولم…

“من؟” سأل النبي الأسود بجدية: “يا بني، هل قال؟ من هو الشخص ‘الخارج عن السيطرة’؟”

ارتجف تيلز وهز رأسه: “لم يقل الرجل الغريب – لقد قال فقط بابتهاج إنه سيرشد ذلك الشخص، وأن ذلك الشخص لن يتمكن من رفضه!”

“ثم ظهر يوديل وطعنه بسيف.”

زفر مورات الصعداء، وظهر أمامه صورة مجنون منتشٍ، يتحدث إلى نفسه بجنون قبل القتل.

يبدو أن يوديل لم يخفِ شيئًا.

زفر مورات من أنفه، وارتعش وجهه القبيح المليء بالتجاعيد قليلاً.

بينما زفر تيلز الصعداء بخفة.

جزء من الحقيقة – يبدو أنني خدعته، لا، يجب أن يستمر التمثيل.

“- لكن يوديل قال إنه لن يموت، وسيعود بعد أكثر من عشر سنوات.” أضاف تيلز وهو يرتجف.

“يا لورد هانسن، يقولون إنك تعرف الكثير، هل هذا صحيح؟ هل سيعود الرجل الغريب؟”

كان مورات مهمومًا، وفي هذه اللحظة أومأ برأسه بإهمال: “نعم، السيف الأسمى ليس كاملاً، ولا يمكنه إلا أن يحبس ساحر الطاقة لفترة قصيرة.”

“لكن اطمئن، لن تسمح له شعبة الأسرار الملكية بالاقتراب منك.” عبس النبي الأسود، وعقله يحلق بالفعل خارج قاعة مينديس.

لقد تحقق هدف الليلة.

أولاً، تأكد من خبر ساحر طاقة الرياح من فم يوديل، وحصل أيضًا على مكافأة إضافية – وجود ساحر طاقة جديد.

ثانيًا، رأى وريث المستقبل لنجمة الصباح بأم عينيه.

ثالثًا، ترك له انطباعًا عميقًا يستحق أن يتذكره إلى الأبد في هذا العمر.

“شكرًا لك على صراحتك وتعاونك،” انحنى مورات بعمق، وعندما رفع رأسه، كانت نظرة عينيه جادة وصادقة: “يرجى الاستعداد.”

الاستعداد؟

كان تيلز مرتبكًا بعض الشيء.

نظر إليه مورات بعمق، وأومأ برأسه: “الوقت صعب بعض الشيء، لكن لدي شعور بأنه سيكون قريبًا جدًا.”

فقط صوته البارد الأجش ولكن الوقور الموقر، تردد في قاعة الولائم النبيلة:

“يا صاحب السمو الأمير تيلز.”

في تلك اللحظة، فتح الصبي فمه على مصراعيه، وارتجف جسده كله! صاحب السمو… صاحب السمو؟ إذن هذا يعني…

لكن مورات لم يكن لديه نية للشرح، ورأيته يلوح بعباءته السوداء، واستدار وغادر.

“دنج – دنج – دنج!” صوت عصا المشي على الأرض رن بإيقاع.

أخيرًا استعاد تيلز وعيه.

“انتظر! يا لورد هانسن!” نهض من الكرسي، وصرخ في ظهر النبي الأسود: “أخبار الأطفال الثلاثة في منطقة XC، والبارمان…”

“إنهم على قيد الحياة، ويبدو أن شخصًا ما يحميهم في الأخوية.” لم يتوقف مورات، وقال دون أن يستدير.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
لديه أشياء أكثر أهمية ليفعلها.

“ولكن، هل يمكنك إخباري -” خطا تيلز خطوتين إلى الأمام، وتحدث بقلق، وأراد معرفة المزيد من التفاصيل.

“إنهم جميعًا أصدقائي -”

“يا بني!” ارتفع صوت مورات فجأة، مما صدم تيلز وأوقفه.

“أنت لست ملكًا، ولا حتى أميرًا! يا سلالة نجم الصباح!”

“عندما تصبح وريث نجم الصباح، وعندما تصبح قويًا بما يكفي، تحدث عن حماية هؤلاء الناس – وإلا فإن هذه الماضي ستصبح يومًا ما نقطة ضعفك.” اقترب النبي الأسود من الباب، ورن صوته العجوز، ويبدو أنه مليء بـ – الاستياء؟ “وتخبرني تجربتي التي دامت ستين عامًا في شعبة الأسرار – أن الطريقة الوحيدة لتجنب شم العدو لنقاط ضعفك.” توقف مورات، واستدار ليكشف عن ابتسامة شريرة.

شعر تيلز بالخوف.

“هي تدمير كل نقطة ضعف في جسدك،” رفع مورات يده ببطء، وفي ابتسامة مليئة بالتجاعيد، ضغط قبضته برفق: “هل تفهم؟ لست صاحب السمو بعد… يا صاحب السمو الأمير تيلز؟”

نظر إليه تيلز في ذهول.

استدار مورات مرة أخرى، وطرق الباب.

فتح الحراس خارج الباب الباب بشكل منظم، وكشفوا عن شخصيتي جيلبرت وجيني القلقتين في الخارج، بينما وقف الحارس المقنع يوديل بمفرده على الجانب الآخر.

نظر كلاهما بقلق، حتى أن جيني تجاهلت مورات مباشرة، وخطت بوقاحة عبر القاعة، متجهة نحو تيلز.

“لا تقلقوا، أيها السادة الثلاثة،” ضحك مورات، وأشار إلى الأرض: “لدى نجم الصباح وريث ممتاز.”

“في يوم من الأيام، ستصبح شعبة الأسرار الملكية ذراعه، وتستخدمها.”

عبس جيلبرت، وهو يشاهد النبي الأسود أمامه وهو يعرج بعيدًا.

“يا لورد هانسن!”

في هذه اللحظة، تحدث تيلز فجأة في القاعة! “هل دمرت نقاط ضعفك؟”

ذهل مورات، ورفع رأسه، ونظر إلى الصبي الصغير على الجانب الآخر من القاعة.

في تلك اللحظة، شعر تيلز فجأة أن النبي الأسود غير المتعاطف، كانت لديه مشاعر غريبة تتدفق.

“بالطبع،” تحت أنظار الجميع، قال النبي الأسود، مورات هانسن، بحزم:

“بشكل كامل، دون ترك أي شيء.”

ثم غادر قاعة مينديس.

فقط يوديل على الجانب، ضغط قبضته دون أن يعلم أحد.

“يا آنسة جيني، يا سيد جيلبرت، أنا بخير!” ابتسم وهز رأسه لجيني وجيلبرت اللذين سألا بقلق، واستدار تيلز إلى يوديل، وقال بجدية: “بالمناسبة، هناك شيء أريد أن أفعله أولاً.”

تحت عبوس جيلبرت، ونظرات جيني المندهشة، رأيت الصبي الصغير البالغ من العمر سبع سنوات يمد يده اليمنى نحو الحارس المقنع الذي عاد للتو.

“يوديل! أنا بحاجة إلى حمايتك،” قال تيلز بحزم.

“يرجى مرافقتي إلى غرفة السيدة سيرينا كوريون.”

――――――――――――――――――――――――――

“لا يوجد وريث؟”

“هذا الكلام يخرج من فمك، وأنت لديك ابنة واحدة فقط، يبدو مناسبًا.” وضع جلالة الملك كيسيل ذراعيه على الطاولة، وزفر الصعداء بخفة.

“لقد قطعت الطريق لمدة يومين وليلتين – أبطأ من الغراب ببضع دقائق فقط – لم آتِ لأتبادل السخرية معك، يا كاي.” تحدث فال بنبرة سيئة أيضًا، مليئة بالصراحة والخشونة المميزة للمحارب: “على الرغم من أنني أود أن أراك تتدحرج من على هذا العرش اللعين.”

“إذا ساءت الأمور، فما هو استعدادك في الشمال؟” لم يهتم كيسيل بنبرة فال، وخفض رأسه، وأصابعه تتحرك على خريطة القارة الغربية على الطاولة الطويلة.

“دخلت قلعة قطع التنين حالة الطوارئ،” خلع دوق آروند قفازاته المصنوعة من الدروع المتسلسلة، وألقاها على الطاولة: “لكن سونيا أكدت مرارًا وتكرارًا أن الثلاثمائة جندي النظاميين الملكيين وخمسمائة من رجال الميليشيا المجندين محليًا غير كافيين للتعامل مع غضب التنين… إنها بحاجة إلى تعزيزات.”

“كم؟”

“بالنظر إلى الإمكانات الحربية للدوقات الكبار الثلاثة في جنوب إكستر، فإنها تحتاج إلى ما لا يقل عن ثمانية آلاف جندي مدربين تدريباً جيداً ومجهزين تجهيزاً جيداً لضمان عدم سقوط القلعة. وإذا كان من الضروري ضمان سلامة الطريق من الشمال إلى المنطقة الوسطى، فستكون هناك حاجة إلى خمسة عشر ألف جندي. بالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى ألف فارس ماهر، يمكن أن يكونوا فرسان خفيفين، والأفضل أن يكونوا فرسان ثقيلين، لضمان القدرة على الاستجابة خارج الدفاع عن المدينة.”

مع كلمات فال، عبس كيسيل.

“أعلم أن هذا قد يكون مبالغًا فيه بعض الشيء، لكن عليك أن تعترف بأنها محقة بعض الشيء – لقد تم اختراق قلعة قطع التنين مرة واحدة. وإكستر أفضل منا في العمليات الشتوية، والدوقات الكبار الثلاثة المجاورون لنا كانوا يجندون القوات ويشترون الخيول في السنوات الأخيرة.”

“لقد استدعيت أتباعي في الليلة التي سبقت المغادرة. في غضون عشرة أيام، سيقودون الجنود لتعزيز القلعة باستمرار، بالإضافة إلى جيشي المباشر، سيكون هناك ما لا يقل عن خمسة آلاف شخص، بما في ذلك ثلاثمائة فارس – بالطبع، الجودة غير مضمونة.” خلع فال قفازًا آخر، ووضع يديه على المصباح الخالد لتدفئتهما.

“ليس فقط هؤلاء الدوقات الثلاثة.” نهض كيسيل بصمت، وسار إلى النافذة، ونظر إلى الأسفل من قصر النهضة الشاهق، وكلها أضواء آلاف المنازل في العاصمة الملكية: “من زيت الأبدية في نورثبورت، إلى مناجم الأسفلت في المقاطعات الثلاث على الشاطئ الجنوبي، منذ ‘معاهدة القلعة’، لقد انتظروا هذا اليوم طويلاً، ناهيك عن… أنه يتعلق بوريث رمح التنين السحابي.”

“إذن هذا أمر لا مفر منه، يا كاي. أرسل رسلك، وشحذ سيفك في نفس الوقت.” فال، سيد مدينة القلعة الجليدية، الذي يشبه المحارب أكثر من النبيل، فرك يديه المتجمدتين، وصك على أسنانه.

“إذن، هل تركت تلك الكلمات حقًا في مكان الحادث؟” كانت نظرة كيسيل الخامس عميقة، وتعكس بؤبؤتاه الزرقاوان مشهد العاصمة الملكية ليلاً: “إذا كانت نجمة الصباح موجودة، فستبقى الإمبراطورية إلى الأبد؟”

“نعم، إنه شعار عائلتك اللعين، المثير للحماس – على الرغم من أنني حظرت الأخبار، إلا أنك تعرف قدرة الغرفة المظلمة. أعتقد أنه بمجرد أن يحصل الملك نون على الأخبار، سيبدأ على الأقل علنًا في حشد الأتباع والجيوش، وإلا فلن يتمكن من تهدئة اللوردات. بالنظر إلى الإمكانات الحربية لإكستر بأكملها -” شخر دوق فال آروند ببرود، وسحب يديه من المصباح، وكان وجهه غير سار: “- ما زلت أقترح عليك، أن تستدعي أولاً الأتباع المباشرين للمنطقة الوسطى، ثم تستعد لاستدعاء اللوردات الكبار، حتى عائلة شوكاديل البعيدة في جزر البحر الجنوبي يجب تعبئتها. بمجرد اندلاع الحرب، من مملكة الشجرة المقدسة إلى دوقية سيرا، ومدينة الصلب والتحالف الحر، وحتى سو يي في القارة الشرقية، قم بتعبئة جميع حلفائنا.”

“لكن الأمور لم تصل إلى المرحلة النهائية بعد،” نظر كيسيل إلى مشهد العاصمة الملكية ليلاً من النافذة، وضغط قبضته برفق: “الملك نون ليس شابًا متهورًا أيضًا.”

“هل تعتقد أنه ستكون هناك فرصة لحل سلمي؟ أنت تعلم، الأمر أبعد ما يكون عن مجرد تلك الكلمات!” صفع دوق الشمال بغضب على الطاولة: “كلا الجانبين لديهما أشخاص يأملون في حدوث ذلك، لذلك حدث هذا اللعنة!”

صمت الاثنان لفترة من الوقت.

“همف،” شخر كيسيل بخفة، وخفض رأسه، واستنشق رائحة الشتاء: “قل لي، إذا كان ميديل لا يزال هنا، فماذا كان سيفعل؟”

“لماذا لا يمكنني التواصل معك؟” نهض فال بغضب دون تردد: “أم أنك أصبحت غبيًا بمجرد جلوسك على هذا العرش؟ الآن ليس الوقت المناسب لتذكر أخيك القديس، يا كاي! بلدنا، أرضنا، شعبنا يواجهون تهديد الحرب!”

“لماذا تعتقد أنني عدت! هل تعلم كم أكرهك! ولكن عندما تكون أنت، عندما تكون نجمة الصباح في خطر، حيث القسم، حيث الشرف، سيقف الشمال بأكمله خلفك – هذه المرة أمامك!”

حدق كيسيل في فال، في هذا الرفيق الذي نشأ معه منذ الطفولة، دون أن يتحرك.

“لقد عدت بالفعل، أنا أمامك! سمعت أن السيف القديم لكولين يتعافى أيضًا في مدينة النجمة الأبدية، وأن صبي عائلة كافنديل يعيش ليس بعيدًا، وأن ذو العين الواحدة من ساوث سترايت يمكنه العودة من مدينة جونلين في غضون يوم واحد. فقط فالكنهاوز وتيباك، وويستلاند وبليد ريج، بعيدتان بعض الشيء، وتحتاجان إلى إرسال أمر عاجل لاستدعائهما. إذا قمت بتسوية أمورنا الستة، فستأتي العائلات النبيلة الثلاث عشرة واحدة تلو الأخرى.”

نظر فال بغضب إلى الملك الأعلى.

“حان الوقت، يا كاي.”

“أصدر مرسوم نجم الصباح العام.”

“ستجتمع العائلات النبيلة التسع عشرة مرة أخرى في العاصمة الملكية، للقتال من أجلك.”

“للقتال من أجل نجم الصباح.”

ذروة صغيرة على وشك البدء.