الفصل 9

الفصل 9: في حياة يومية معينة (1)
بينما كان الظلام يلون سماء الليل والنجوم تلمع في الداخل، فتح رجل مستلقٍ على الأريكة عينيه.
كانت سماء الليل المرصعة بالنجوم المرئية من خلال النافذة جميلة. وبما أن هذا ما يقوله الجميع، فلا بد أن يكون الأمر كذلك.
ومع ذلك، لم يستطع أن يتعاطف مع هذه الفكرة، فبالنسبة له، لم تشعره النجوم المعلقة في سماء الليل بأي شيء.
حاول الرجل كل ليلة أن ينام لكن ذلك كان مجرد مسألة شكلية. فقد كان يغمض عينيه ليلاً ويجعل حركاته الجسدية في حالة تشبه النوم، حتى يستعيد حياته اليومية الضائعة، وحتى يفهم مشاعر الناس العاديين.
لكنه لم ينم. على وجه الدقة، لم يستطع أن ينام.
كان يقضي وقتًا مثل شخص مصاب بالأرق، وكان يشعر أحيانًا وكأن جسده مدفونًا داخل الظلام. مثل ترك قطرة من الدم في بحيرة صافية، كانت الحدود بين جسده والظلام تصبح أكثر ضبابية، وكلما حدث ذلك، كانت حواسه الخمس المدفونة في الظلام تصبح ضبابية أيضًا.
كما لو أنه كان يشاهد حياة شخص آخر من الجانب، كان هو نفسه هناك، ولكن في الوقت نفسه كان يشعر وكأن هناك شيئًا آخر غير نفسه.
لم يكن شعورًا رائعًا.
في الوقت الحالي، كان يشعر بأن حواسه أصبحت أكثر خفوتًا. وحتى مع ذلك، كانت الأمور أفضل حالًا في هذه الجولة لأنها كانت تحدث فقط أثناء الليل. في الجولات السابقة، لم يكن هناك شيء مثل الليل والنهار.
وكانت حواسه هذه تصبح واضحة مرة أخرى عند قتل العدو. والمقصود بـ ”العدو“ المذكور هنا هو ما يقع تحت إدراكه من عدو.
وَكَانَتْ هُنَاكَ عِدَّةُ ضَوَابِطَ يَتَّبِعُهَا عِنْدَ تَمْيِيزِ الْعَدُوِّ.
إذا كان هناك أي احتمال لاستعجاله نهاية العالم، أو كان له تاريخ في ذلك، أو كان شيطانًا… بالإضافة إلى الأفراد والجماعات والمفاهيم والظواهر التي لا يمكن تركها على قيد الحياة.
وكلما قتل هؤلاء الأعداء، وشعر بأن نهاية العالم تبتعد بشكل واضح؛ عندها فقط كان يو جيتاي يشعر بأن أحاسيسه المبعثرة تتجمع وتصبح أكثر وضوحًا. ولأنه كان يجد أحاسيسه الضبابية غير مستحبة، فقد كانت تتبعه متعة ليست بالقليلة عندما يقتل عدوًا.
كان الأمر خطيرًا، أن يشعر بالسعادة من قتل البشر. وكما كان يشعر طوال حياته وهو يرى كل أنواع التسلية، فإن البهجة المتأتية من هذه الأنواع من التسلية كانت قصيرة الأمد، وتقل كلما ازدادت وتيرتها، وتؤدي إلى شكل مدمر للذات عند الإدمان. وهكذا، منذ جولة معينة، كبح يو جيتاي نفسه عن العنف والقتل غير الضروريين.
وحتى في ذلك الوقت، لم تكن هناك جولة سلمية مثل هذه الجولة.
لذلك، كان المنظم قلقًا بعض الشيء.
كان يعتقد أنه بحاجة للهروب فورًا من ذلك الباب وذبح أولئك الذين كان يجب قتلهم. لقد أصبح تاريخه من الفشل المستمر لمئات وعشرات السنين طابعًا مختومًا في زاوية من دماغه وجعله مضطربًا.
”…“
أثناء استلقائه، أدار يو جيتاي رأسه وحدّق في جدار غرفة المعيشة. على الجانب الآخر من الجدار، كان هناك ثلاثة تنانين نائمة على سريره.
منزل هادئ وتنانين كذات فردية ونفسه كحارس.
وفجأة، راودته فكرة أن هذا المكان لم يكن مناسبًا له، مثل حديقة زهور ذات ألوان طبيعية بداخلها صخرة بشعة. وكان مجرد تقليده لنوم الإنسان على الرغم من عدم قدرته على ذلك دليلاً على أنه كان يقلد نومه.
ومع ذلك، فإن الأشياء التي كان عليه أن يفعلها لن تتغير لمجرد شعوره بذلك، وكان ذلك مجرد إضافة أخرى إلى إحساسه ببعد المسافة التي كان عليه أن يثابر عليها.
مرة أخرى، أغمض عينيه.
في تلك اللحظة، سمع صوتًا صغيرًا يهمس بعيدًا. لم يكن لديه اهتمام بالتلصص أو التنصت. حقيقة أنه كان لا يزال بإمكانه سماع شيء ما، لا بد أن يكون ذلك بسبب أن أحد التنانين زاد من حضوره مباشرة.
على الأرجح كان بوم.
– هذا، هو معكرون… غير…؟ إنها ليست معكرونة…؟
ثم، سمعت كايول تتحدث أثناء نومها
– ثم…؟ معكرون سمين…؟ دهون مضاعفة…؟
حاسته السادسة أمسكت يد بوم وهي تداعب شعر كايول أثناء نومها
– يوروم، هل ستنام بينما تعانق ذلك؟
الصوت التالي الذي سمعه كان لبوم
– نعم، أعتقد بأنني سأنام نوماً عميقاً
– لابد أنه أعجبك لكن السيوف ليس من المفترض أن تعانق أثناء النوم.
– سأقوم بالاستمناء بهذا أيضاً.
ثم، كان آخر صوت سمعه هو صوت يوروم الذي كان أكثر إشراقًا من ذي قبل.
– لكن مع ذلك، من الجيد أن يعجبك كثيراً يا يوروم.
– …مرحباً
– لا؟
– هل ستناديني هكذا حقًا؟ يوروم؟
– لا لماذا؟ ألا يعجبك الاسم؟
– حسناً، لا بأس به ولكن
بوم صنع ابتسامة خافتة.
– يوروم، يجب أن تناديني بـ أوني أيضاً
– أنا؟ لماذا؟
– .هذه كوريا، وأنا في الواقع أكبر منك
– …أنتِ، هل تفكرين حقاً بالعيش هنا؟
– .لا
– لماذا؟
– همم… في البداية كنت سأعيش هنا لأنني لن أتمكن من الهرب في المقام الأول، ولكن الآن، من الممتع جدا البقاء هنا. ماذا عنك؟ لو أردتِ المغادرة خلال النهار، كان بإمكانكِ ذلك لماذا لم تذهبي؟
– حسناً، أنا أيضاً ظننت أنه سيكون من الصعب الهروب وحتى أكبر وأضرب جمجمة ذلك الوغد، سأبقى هنا.
ذلك الوغد – ربما كان يعني خافيير كارما.
– هل ستصبح تلميذ أجاشي؟
– لا. لست مهتماً بذلك.
– اذن؟
– فقط… فقط…
تردد يوروم ولم يجد إجابة.
– .لا أعرف أيضًا
– …همم
– مهما يكن، دعنا فقط ننام
– ـ أجل ـ أجل طاب مساؤك
توقفت محادثتهما.
وسرعان ما وصل صوت يوروم الهادئ إلى أذنيه.
– أنت أيضاً يا أوني.
***
فتح النافذة، فسمع أصوات زقزقة العصافير. في اليوم التالي، كان بوم مشغولاً منذ الصباح وداخل المطبخ المنحني، سُمعت أصوات سكين تقطيع الأشياء.
بحث يو جيتاي عن نسخته، لكنه كان قد غادر بالفعل إلى عمله.
”تعالوا جميعاً لتناول طعامكم. عندما تشعرون بالإحباط، يجب أن تأكلوا شيئًا لذيذًا.“
ما أعده ”بوم“ كان يشبه الحساء السميك.
… بصراحة، لم يكن لديه أي فكرة عما كان عليه.
في شك، حاول يو جيتاي وضع ملعقته وخلطها. لحسن الحظ، لم تتحول الملعقة المعدنية إلى اللون الأصفر أو تذوب.
”واو، هل صنعت أوني هذا؟ لقد مر وقت طويل!“
ركضت كايول بحماس شديد، وجلست يوروم على كرسيها وقد بدت عليها تعابير وجه أفضل بكثير من ذي قبل.
”شكراً على الطعام.“
حان وقت الوجبة التي طال انتظارها. رفعت ”كايول“ ملعقة من الطعام الذي يشبه الحساء وتحولت إلى متيبسة.
ثم ابتسمت فجأة ابتسامة مشرقة.
”كو، كما هو متوقع…“
…?
”طعام ”بوم-أوني“ له سحره الفريد من نوعه. أطعمة البشر كلها لذيذة للغاية أيضًا، لكن ليس لديهم هذا الشيء، أليس كذلك يا أوني؟“
كان هذا سؤالاً ليوروم الذي أومأ برأسه مطيعاً أيضاً.
”ليس سيئًا.“
ثم بدأت في تناولها.
حدق يو جيتاي في كليهما لفترة من الوقت، قبل أن يجرب ملعقة بنفسه، معتقدًا أن الأطباق السابقة ربما كانت مجرد أطباق فاشلة.
ومع ذلك، في اللحظة التي دخل فيها الطعام إلى فمه، شعر وكأن لسانه كان متصلبًا. لقد كان لا يزال مالحًا ومرًا للغاية… وعلى أي حال، كان في كل مكان.
مع ذلك، كانت هناك حقيقة جديدة أخرى عرفها الريجريسور عن التنانين. كانت ألسنة التنانين، على الرغم من تشابهها الشديد مع البشر، إلا أنها كانت مكسورة في الأساس في مكان ما.
وعلى الرغم من ذلك، كانوا جميعًا يأكلون جيدًا.
في ذلك المكان حيث كانت الضوضاء الهادئة للتنانين هي مصدر الصوت الوحيد، فكر يو جيتاي في الحياة الآخرة. في هذه الجولة، كانت الخطوة الأولى التي كانت في ذهنه هي جمعهم جميعًا في مكان واحد دون الاعتماد على القوة، وقد نجح ذلك.
وهكذا، كان الوقت قد حان للانتقال إلى الخطة التالية.
في كل جولة، كان موت التنانين في كل جولة من الجولات هو سبب نهاية العالم. على الرغم من أنه كان في الغالب بسبب قوى خارجية، إلا أنهم أنهوا حياتهم أيضًا عدة مرات. ومن الأمثلة على ذلك الجولة السابقة، عندما قام يو جيتاي بحبسهم تمامًا.
بالتفكير فيما مضى، لا بد أن ذلك كان بسبب أنهم لم يكونوا سعداء، ولأنهم رأوا أنه من الأفضل أن يموتوا فقط مقارنة بالاحتفاظ بتلك الذكريات التعيسة لبضعة آلاف من السنين – لا بد أن هذا كان السبب. لذا لإيقاف نهاية العالم، كان عليهم أن يكونوا سعداء.
كان لديه تأمل عميق دون كلمة واحدة. كان إحضارهم إلى هنا أمرًا جيدًا، لكن ماذا لو حبسهم هنا ومنعهم من فعل ما يريدون؟ ربما لن يكون ذلك مختلفًا كثيرًا عن الأيام التي حبسهم فيها داخل المتاهة تحت الأرض.
كان عليهم أن يفعلوا ما أرادوا وكان عليه أن يقودهم حتى يشعروا بالسعادة من تلك العملية. من أجل ذكرياتهم الأبدية التي لن تُنسى أبدًا.
ولذلك، قرر أن يجعلهم يبدأون الدراسة في ”العرين“، وهي المدينة الأكاديمية التي يتورط فيها الكثير من المراهقين الخارقين مع بعضهم البعض. هناك، سيكون من السهل تنظيمهم لمدة خمس سنوات، وهو الحد الأدنى لعدد سنوات الالتحاق بالمدرسة، وسيساعدهم أيضًا في تحقيق ذاتهم.
لذا فقد بحث عن الأمر، ولحسن الحظ، كانت فترة تقديم طلبات الالتحاق في الوقت الحالي.
بعد تناول الوجبة، قال لهم يو جيتاي
”يا رفاق، دعونا نذهب لعمل بطاقات الهوية.“
*
”أوواه، الهواء جيد جدًا!“
صرخ كايول.
لم يكن المكان الذي أخذهم يو جيتاي إليه سوى منطقة جيونغسيون في كانغوون دو. ليس بعيدًا عن مكتب البوابة، كانت هناك منطقة سكنية رثة.
كانت هناك محلات تجارية هنا تقبل طلبات السياسيين ورجال الأعمال والأجانب وحتى الصيادين لغسل هوياتهم أو تزوير الشهادات. بكلمات أسهل، كانت أكبر منطقة لغسيل الهويات في كوريا.
مشى عبر الفجوة بين الأسوار الصغيرة، وسار نحو الطابق السفلي لفيلا لم يكن بها لافتة واحدة، ولكنها كانت تعج بالحركة في الداخل بشكل غير متوقع. كان جميع أنواع البشر الخارقين هناك ومثل انتظار الصرافين في البنك، كانوا يحملون تذاكر في أيديهم وينتظرون بينما يقومون بأشياءهم الخاصة.
وبمجرد أن دخل يو جيتاي والتنانين الثلاثة إلى المكان، تشكلت موجة من التموجات.
”آه…؟“
”هاه…“
وبدون استثناء، رمق الجميع بنظراتهم. سُمعت همهمات الإعجاب، وسُمعت أيضًا همسات الإعجاب، وسُمعت أيضًا أحاديث هامسة. كانت تلك نظرات شعر بها يو جيتاي كثيرًا أثناء إقامته مع بوم.
في بعض الأحيان، كانت هناك نظرات غير مقنعة مختلطة في الداخل، لكنه لم يهتم كثيرًا.
كان لكل تنين سلطة تسمى [التعالي (S)]. ضد الكائنات التي لم تصل إلى مستوى معين، كانت تنشر باستمرار هالة تجعل من الصعب الاقتراب منها.
لذلك على الرغم من أنهم كانوا يحدقون بهم لفترة من الوقت، إلا أنهم سرعان ما كانوا يشعرون بثقل غريب ويحولون أعينهم بعيدًا. وكان هذا هو السبب الذي جعل هؤلاء الفتيات الصغيرات اللاتي لا يملكن أي معرفة بشؤون الدنيا لا يقعن في المتاعب على الرغم من حملهن لمثل هذه الوجوه الجميلة.
[152]
أومض على الشاشة رقم انتظارهما.
التقط يوروم وكيول صورهما لأن بوم كان لديه هوية بالفعل. في الوقت الذي قدم فيه الوثائق، سأله بوم سؤالاً.
”هل يمكننا الخروج واللعب قليلاً؟ كان هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام في الخارج“.
على أي حال، سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتم إصدار البطاقات. أومأ يو جيتاي برأسه رداً على هذا السؤال، لكن كايول تردد.
”أوني، هل يمكنني البقاء هنا.“
”لا؟ ”لماذا؟“
”أشعر أنني جئت إلى مكان مشبوه، وأشعر أنني أصبحت شخصًا سيئًا أيضًا!“
لقد ظهر على وجه الدجاجة الصغيرة وجه ”الشخص السيئ“، لكنه لم يكن سيئًا على الإطلاق.
”حسنًا، ابق مع أجاشي. إذًا، هل يمكننا اللعب أولًا قبل الذهاب إلى المنزل مباشرةً؟“
”حسناً.“
كان ذلك عندما تُركوا خلفهم في كشك تقديم الطلبات، حيث كان كايول يشاهد البشر ويو جيتاي ينتظرون بطاقات الهوية.
بدأت بعض النظرات تهيج حواسه. مقارنةً بالنظرات الخافتة الصريحة الخافتة من قبل، فقد كانت تحتوي على رغبات أكثر قذارة.
التفت نحو كايول.
كانت ترتدي تنورة التنس التي اشترتها بالأمس أثناء التسوق. تحت التنورة الوردية ذات المربعات الوردية كانت هناك ساقان متباعدتان ومفتوحتان. ولكن، منذ بعض الوقت، كان هناك رجلان في منتصف العمر ذو بنية جسدية ضخمة يحدقان بإصرار في ساقي كايول.
حقيقة أنه كان بإمكانهما التحديق في تنين بمثل هذه العيون، يعني أنهما كانا من البشر الخارقين على مستوى لائق.
”أون؟ لماذا؟“
ربما شعرت كايول بتغير في جو يو جيتاي، فأغمضت عينيها. هز يو جيتاي رأسه.
”لا شيء مهم.“
على الرغم من قوله ذلك، واجهت نظرات المنظم الرجلين متوسطي العمر والتقت أعينهما. بعد أن نظر كل منهما إلى الآخر لفترة من الوقت، تجنب الاثنان التواصل بالعينين وتهامسا في بعضهما البعض.
هل هو صديقها؟ هل هو مليء بالمال بشيء ما؟ لا بد أنه يأكلها كل يوم؟
كان يتم تبادل مثل هذه الكلمات البذيئة. ربما كانا يعتقدان أنهما كانا يتهامسان لبعضهما البعض فقط، لكن يو جيتاي كان لديه آذان حادة.
توجهت كايول، ربما بدافع العطش، إلى جهاز تنقية المياه وبدأت في ملء كوبها بالماء. كان ذلك عندما اقترب أحدهما من كايول.
”مرحباً يا آنسة.“
”نعم؟“
”ما اسمك؟“
”أنا كايول! ”يو كايول!“
”آه، كايول هذا اسم جميل ”من أين أتيت؟“
”من منزلي!“
”أين منزلك؟“
”ممم… سيول، نونهيون-دونغ xx-…“
عندما بدأ كايول في استعراض العنوان، أطلق الرجلان متوسطي العمر ضحكات فارغة، كما لو أنهما وجدا الأمر سخيفاً قبل أن يعاودا السؤال.
”إذن ماذا عن ذلك الشخص هناك؟ هل هو صديقك الحميم؟“
”لا؟ إنه أجاشي!“
”أجاشي؟ أو ماذا، إذن هو ليس حبيباً أو خالاً أو أي شيء من هذا القبيل؟“
”نعم.“
عند سماع هذا الرد، ظهرت الابتسامات على شفاههم وسأل أحدهم بصوت خفي
”إذن هل لدينا نحن الأجاشي فرصة أيضاً؟“
”معذرة؟“
”هل تريدون اللعب مع هؤلاء الأجاشي اليوم؟ لدينا الكثير من المال. سنجعلك أسعد من وغد كهذا.“
في تلك اللحظة تقريبًا، رفع يو جيتاي جسده. خلال تكرار حياته، كان هناك عدد كبير من الأشخاص الذين كانوا على هذه الشاكلة بشكل مدهش، وكانت أفعالهم التالية واضحة أيضًا. لم يكن هناك حاجة للانتظار والترقب أكثر من ذلك.
”كايول“
”نعم أجاشي!“
”أنت تعرف الإحداثيات المكانية لمنزلنا. ”عودي أولاً“
”نعم؟ لكن…“
هي التي بدت حزينة بسبب رغبتها في البقاء هناك أكثر من ذلك بقليل، رأت تعابير يو جيتاي وأومأت برأسها بحذر.
*
خلف شوارع منطقة سكنية هادئة، في الوقت الذي تحولت فيه السماء إلى سماء ليلية واستقر الغسق، كانت أضواء الشوارع تومض وتومض.
وفي كل مرة كان الضوء يومض فيها الضوء، كانت تظهر جثة رجل مبللة بالدماء من داخل الظلام قبل أن تختفي مرة أخرى. كان الرأس مهشمًا، وكانت الجثة مدمرة إلى درجة يصعب التعرف عليها. كان عنقه الذي كان قد فُتح للتو يتدفق منه الدم المتدفق.
قام يو جيتاي، الذي وجد الضوء غير سارّ، بتحريك نيته القاتلة وحطم أضواء الشارع. وسرعان ما حدق الرجل في الزقاق الذي التهمه الظلام تمامًا، داخل الزقاق الذي كان يلتهمه الظلام تمامًا، كان الرجل يحدق في واحد منهم لا يزال على قيد الحياة.
”هو، هوك… ع، ع، ع، توسلات…“
كان قد بلل نفسه من الخوف وأطلق دموعه ونشيجه، وكان يبلل نفسه من الخوف. بعد أن شهد بوضوح موت صديقه، جثا على ركبتيه وفرك يديه مثل الذبابة.
”س، س، س، س…“
لم تكن هناك أي كلمات أراد يو جيتاي أن يسمعها منه.
ومع ذلك، بينما كان يُنفِّس عن غضبه، كان هناك شكٌ قد راود عقله.
لماذا كان هذا الرجل يرتدي ما يشبه القناع البشري على وجهه؟
أمسك ”يو جيتاي“ وجهه بيد واحدة، وبقبضة قوية يمكنها أن تسحق الفولاذ المصفى، سحق وجه الرجل ورفعه لأعلى.
”كوهوك، كوها…!“
بينما كان الرجل مضطهدًا بقصد القتل ومختنقًا وهو يلهث لالتقاط أنفاسه، حدّق يو جيتاي في وجهه العاري الذي انكشف.
كان وجهًا مألوفًا. لقد كان ضمن الذكريات التي جلبتها نسخته.
فتش في جيب الرجل وأخرج محفظته قبل أن يتفقد بطاقة الهوية.
[جو هوسيك]
آه – وعندها فقط تذكر.
كان هذا الرجل، هو ذلك التاجر بالبشر الذي كانت قوات الشرطة المحلية في العرين تبحث عنه ليل نهار.