الفصل 8

الفصل 8: كايول / الخريف (2)
”أجاشي أنا لا أتبعك بسبب الخبز. أنا لست طفلاً سهلاً هكذا.“
”بلى.“
”صحيح! كان خبز السجق لذيذًا. لقد كان أفضل بكثير من أجود أنواع النقانق في أسكاليفا… على أي حال! ”بالتأكيد ليس بسبب الخبز، حسناً؟“
”صحيح“
”هذا لا يعني أنه لم يكن بسبب المعكرونة أيضاً! بالطبع! إن الخارج المقرمش المقرمش والداخل الرطب والكريمة التي بداخلها حلوة ولذيذة للغاية تجعلني أرغب في تناول المزيد… ولكن، ولكن…!“
”لقد فهمت.“
كان غانغنام-غو ونونهيون-دونغ والتنين والمنظم في طريق عودتهم بينما كان التنين الذهبي يتمتم مراراً وتكراراً ”على أي حال، هذا ليس هو الحال! ”، مع كيس ضخم مليء بالخبز بين ذراعيه.
”…حسنًا.“
عندما وافق يو جيتاي على ذلك، ابتسمت الدجاجة الصغيرة ابتسامة مشرقة، مع وجود قشدة على شفتيها.
حسنًا، إذا كان هذا رأيك.
*
”مرحباً بعودتك يا سيدي.“
عند وصوله إلى المنزل، وجد يو جيتاي نسخته وبوم ويوروم هناك بالفعل. كانت الأريكة الأفضل التي كان يو جيتاي يستلقي عليها دائمًا مشغولة من قبل بوم، التي نظرت ذهابًا وإيابًا بينه وبين النسخة بعينين تومضان، ثم اتسعت عيناها عندما رأت بوم. ثم وسعت عينيها وهي ترى التنين الذهبي.
على الشرفة المجاورة للأريكة، كانت تقف هناك فتاة ذات شعر أحمر، والتي كان يراها شخصيًا لأول مرة – كانت تلك هي يوروم.
بالنظر إلى كيفية خروج الدخان من فمها، يبدو أنها كانت تدخن. بقدر ما عرف يو جيتاي أن الأشياء التي يحبها العرق الأحمر كانت على غرار الكحول والقمار والمخدرات…
”أوواه، أخضر! أحمر!“
أخيرًا، دخل التنين الذهبي الذي يحمل كيسًا من الخبز إلى المنزل مرتديًا تعبيرًا مشرقًا وبينما كان يقول ”ذهب“، عانق بوم التنين بابتسامة.
ارتدت يوروم عقب السيجارة بأصابعها قبل أن تعود إلى غرفة المعيشة. كان قلقًا بشأن ما إذا كان من الممكن تنظيمها أم لا، لكنها كانت مطيعة بشكل مدهش وعكست نظرتها المنخفضة كآبتها.
متى سنقوم بتلك ”الاستراتيجية“؟
التفت يو جيتاي نحو بوم. ربما شعر يو جيتاي بنظراته، نظرت إليه عينان خضراوان ربما، وعلى الرغم من عدم قول أي شيء، شعر يو جيتاي أنه لا داعي للقلق.
في هذه الأثناء، اقتربت الشقراء من ذات الشعر الأحمر.
”ريد، ريد. هل أنت بخير؟
”…“
”لا؟ لا؟ ما الأمر؟ إنه أنا نحن نرى بعضنا البعض لأول مرة منذ عام. كيف حالك؟“
على الرغم من تجاهلها، استمرت الدجاجة الصغيرة في بدء محادثة ولكن دون أن تعطي ردًا، دخلت يوروم إلى غرفة يو جيتاي وأغلقت الباب خلفها.
بدا الأمر طبيعياً جداً بالنسبة لـ ”مستغلة“.
”ريد، هل حدث شيء ما؟ لقد استلمت بعض الطعام اللذيذ، لذا دعنا نأكل معًا!“
طرق، طرق كان ذلك عندما بدأ التنين الذهبي يطرق الباب.
”جولد“
نادت ”بوم“ الدجاجة الصغيرة وهزت رأسها. هذا الإجراء البسيط هدأ التنين كالسحر.
”إذن، هل تريد أن تأكل هذا معي أيها الأخضر؟“
”لا، بالتأكيد.“
بدأ الاثنان يأكلان الخبز معًا. وفي الوقت نفسه، كانا يتجاذبان أطراف الحديث حول كيف كانا وما هي أنواع التجارب التي مرّا بها. في البداية، كان التنين الذهبي يثرثر من تلقاء نفسه، ولكن في وقت لاحق، ارتبط الأمر بقصة بوم.
”أوواه، حقًا؟ موسيقيو الشوارع بهذه الروعة؟“
”لا. إنه لأمر مدهش أليس كذلك؟“
”كان هناك حوريات يعزفن في مخبأ غرين أليس كذلك؟ أ، هل هم أفضل من ذلك؟“
”أعتقد ذلك.“
في الوقت الحالي، كانوا يتحدثون عن المؤدين في شوارع فلورنسا. كان بوم، الذي كان يسافر كثيرًا قد شعر ورأى أشياء أكثر في نفس الفترة من عام واحد مقارنة بالتنين الذهبي. تدفقت هذه القصص مثل الأنهار، حتى وصل الأمر إلى قصة وصولها إلى هنا عندما سألها التنين الذهبي.
”بوم”؟
”لا؟“
”هل ناداك بـ ‘بوم’ يا أخضر؟“
”آآآه، إنه اسمي الذي أطلقه عليّ أجاشي.“
”…?“
اتسعت عينا التنين الذهبي.
”هل هو اسم مزيف؟“
هزت بوم رأسها.
”لا، إنه اسمي.“
”أون؟ كيف؟ لماذا؟ نحن صغار، أليس كذلك؟ لم نخضع بعد لمراسم بلوغ سن الرشد، فكيف يمكن لأحد أن يعطينا اسماً ليس اسماً مستعاراً؟“
”هذا… لقد حدث الأمر بهذه الطريقة.“
من وجهة نظر يو جيتاي، كانت محادثة لم يستطع فهمها. هل كانت هناك مشكلة في إعطائهم اسماً؟
”فهمت. إذن، بما أن الفصول الأربعة هي بوم، ويوروم، وكيول، وجيول… يجب أن أكون كايول إذن؟“
”لماذا تعتقد ذلك؟“
”يوروم أحمر و جيول أزرق، صحيح؟“
ابتسمت الدجاجة الصغيرة ابتسامة ”هيه“.
”هممم، إنها أسماؤنا الثمينة رغم ذلك، من المستحيل أن يكونا بهذه البساطة.“
أجاب بوم، ولكن في الواقع، كان هذا هو الجواب.
*
في تلك الليلة، جمع يو جيتاي التنانين في غرفة المعيشة، وسألهم عن أعمارهم.
”أنا في العشرين من عمري“.
”أنا في العاشرة!“
”…“
”وهي في الخامسة عشرة.“
وبما أن يوروم كانت لا تزال متقلبة المزاج، أجابته بوم بدلاً منها. كان ذلك رائعًا، لأن أسماءهم كانت تناسب ترتيب أعمارهم أيضًا.
”دعونا ندعوكم يا رفاق بوم، ويوروم وكايول. وعندما يولد ذلك، سنسميه جيول.“
قال يو جيتاي ذلك وهو يشير إلى القلادة المعلقة على صدر كايول، ثم سألها كايول بعيون متسعة.
”هل كنت تعرف بالفعل؟“
بالطبع.
كانت الجوهرة الزرقاء المدمجة في القلادة في الواقع بيضة تنين في حالة متعددة الأشكال. كان التنين الأزرق لم يولد بعد ولكن كان من المقرر أن يولد قريباً.
بعبارة أخرى، كان يو جيتاي قد جمع أربعة تنانين بالفعل.
بعد ذلك، تحدث عن كيف ستكون حياتهم هنا، كما شرح من قبل لبوم. لا تخفوا عني وجودكم – كانت تلك هي الأمنية الوحيدة التي كان يتمنى أن يحققها لهم المنظم.
وأثناء ذلك قرر أن يعلمهم القواعد الأساسية المتعلقة بكيفية التحدث مع من هم أعلى وأدنى من حيث السن والتراتبية الاجتماعية والألقاب. لقد فعل ذلك معتقدًا أن وضعهم في تسلسل هرمي سيجعل الأمور أسهل، وقد اتبعوا ذلك بشكل جيد.
مع اقتراب الغسق خلف النافذة في إحدى ليالي عطلة نهاية الأسبوع، تحدث بوم وكايول مع بعضهما البعض على أنهما أوني ودونغساينغ*. قالت إنهما كانا ينظران إلى بعضهما البعض كغريبين ولكن يبدو أن الأمر لم يكن كذلك.
”الجريمة غير مسموح بها على ما يبدو، يوروم-أوني.“
”…“
حتى ذلك الحين، لم تنطق يوروم بكلمة واحدة. كان اتجاه وجهها ونظرها مختلفًا عن الآخرين أيضًا، ويبدو أنها كانت في عالم مختلف بنفسها. في الوقت الذي كانت فيه كايول التي حاولت التحدث معها باستمرار كانت على وشك أن تكون مكتئبة، جاءت بوم إلى يو جيتاي وأومأت بعينيها.
يبدو أنها ستبدأ الاستراتيجية الآن.
كانت الاستراتيجية بسيطة إلى حد ما.
ستتعامل يو جيتاي مع الموقف، وبعد ذلك ستتولى بوم أمر يوروم. وفقًا لكلمات بوم، لم يكن الضرر الذي لحق بكبرياء يوروم مشكلة يمكن حلها في أي وقت قريب، ولكن على عكس الكبرياء، كان من الممكن أن يتحسن مزاجها.
وهناك، كان يو جيتاي يتناغم مع يو جيتاي بيد.
كان الصغار المغادرون في أول تسلية لهم يجدون السعادة بسهولة من الأشياء التافهة. كانت بوم التي كانت لديها خبرة اجتماعية أكبر مقارنة بالآخرين تعرف بالضبط ما تريده بالضبط، وكذلك كيف يمكن تحقيق ذلك.
كان ذلك ممكناً لأنها كانت من العرق الأخضر الذي كان بإمكانه التعاطف مع الآخرين، أفضل مما يمكن لمعظم الأعراق الأخرى.
لمحت العينان الخضراوان عيني يو جيتاي. وبعد أن تجاوزته، سارت بوم نحوهما وشبكت ذراعيها.
”يا رفاق، هل تريدان الخروج؟“
”لا! لكن أين؟“
”هناك مكان جيد قريب. لنذهب ونستمتع بوقتنا.“
”…أنا بخير.“
”هيا بنا. لنذهب
و كما خططنا مسبقاً، نادى يو جيتاي على بوم
”بوم“
”نعم؟“
ثم رمى محفظته
”آه؟“
عند استلام المحفظة، تحولت عيناها إلى دوائر. كان هذا هو التعبير الذي كانت تصدره ”بوم“، التي كانت لديها دائماً ردود فعل جافة، عندما كانت متفاجئة حقاً.
”اذهب واستمتع بوقتك“.
”حقاً؟ شكراً لك أجاشي. بالمناسبة، ما الكمية المسموح لنا باستخدامها؟“
”بقدر ما تريد.“
*
[رصيد بنك الأصل دفعة واحدة لمرة واحدة 181 دولارًا]
[ائتمان بنك الأصل دفعة واحدة لمرة واحدة 375.54 دولارًا]
[ائتمان بنك المنشأ دفعة واحدة لمرة واحدة 475.30 دولارًا] [ائتمان بنك المنشأ دفعة لمرة واحدة 475.30 دولارًا]
[ائتمان بنك الأصل دفعة لمرة واحدة 600 دولار] [ائتمان بنك الأصل دفعة لمرة واحدة 600 دولار]
نظر المنظم بذهول إلى شاشة الصورة المجسمة الخاصة به.
”…“
في الوقت الحالي، كان يو جيتاي يقرأ كتابًا بمفرده. عندما لم يكن لديه ما يفعله، كان يقرأ الكتب أو يشاهد الأفلام. على الرغم من أنه لم يكن يشعر بالكثير من ذلك، إلا أنه كان يبذل جهدًا للذوبان في الحياة اليومية مثل الآخرين.
وبإغماض عينيه، كان لا يزال يشعر بهالاتهم، لذلك لم يكن قلقًا. من حين لآخر، كانت ساعته تتلقى رسائل من البنك. في البداية، كان المبلغ من خمسة إلى عشرة دولارات، لذلك اعتقد أنهم كانوا يستخدمون المال في الطعام ولكن,
[ائتمان بنك الأصل دفعة واحدة لمرة واحدة $1990]
[ائتمان بنك الأصل دفعة لمرة واحدة 2150 دولارًا]
كان المبلغ يزداد أكثر فأكثر.
ماذا كانوا يشترون بحق السماء؟
”إذا لزم الأمر، سأذهب لإيقافهم.
تحدث إليه نسخته التي كانت تعيش عادةً داخل البعد البديل [ضحضاح الهاوية (S)] لكن يو جيتاي هز رأسه.
ومع ذلك، كان ذلك عندما وصلت رسالة أخرى إلى ساعته.
[ائتمان بنك الأصل دفعة واحدة لمرة واحدة 41239 دولارًا]
هل اشتروا سيارة أو شيء من هذا القبيل؟
[تم تجاوز حد بطاقة ائتمان بنك الأصل الائتمانية].
كانت تلك رسالة الإشعار الأخيرة. لقد اختفت في لحظة كل الثروة التي ادخرها يو جيتاي بشكل مقتصد لبضع سنوات قبل أن تتلاشى الانحدارات.
ومع ذلك، لم يهتم كثيرًا. لم يكن للأشياء التي يمكن الإمساك بها بين يديه وقتما يشاء أي معنى، وبالتالي لم يكن مهتمًا بالمادة أو الشرف.
سرعان ما عاد التنانين الثلاثة وأيديهم مليئة بأكياس التسوق. في البداية، تقدم بوم نحوه وأعطاه المحفظة قبل أن يهمس قائلاً: ”آسف أجاشي. لقد استهلكنا الكثير“.
وردًا على كلمات المنظم، ”هل سار الأمر على ما يرام؟“، رد بوم بابتسامة صغيرة وأومأ برأسه بإيماءة خافتة.
”أجاشي، انظر إلى هذا. لقد اشتريت هذا أيضًا!“
بعد ذلك، ركض كايول وتفاخر بأحدث موديل للساعة. تساءل أين ذهبت ألفي دولار أمريكي، لكن لا بد أن هذا هو السبب.
”أجاشي“ اشترى كل هذه لنا، أليس كذلك؟ شكرًا جزيلًا. أنا سعيد للغاية! إنها مذهلة. مذهل حقاً! !أجاشي هو الأفضل Uaaah!“
ركضت فجأة نحوه وعانقته. على الرغم من أن المنظم فوجئ للحظة، إلا أنه بادلها عناقًا خفيفًا.
ومن خلفها، دخل يوروم الذي كان متقلب المزاج كما كان من قبل إلى غرفة المعيشة.
كانت نفس الساعة التي كان يرتديها كيول معلقة على معصم يوروم ولكن لم تكن هذه هي النهاية. كان هناك سيف على خصرها رآه لأول مرة – كان سيفًا كان قطعة أثرية. لقد فهم على الفور ما الذي استخدم فيه مبلغ 40000 دولار أمريكي، لأن معظم القطع الأثرية من المستوى الأول كانت بنفس تكلفة السيارة.
في الوقت الذي انفصل فيه كايول عن نفسه، سار يوروم ببطء نحوه. ثم، بينما كانت تتفادى عينيه، رفعت السيف فجأة وأمسكته للعرض.
”هذا، اشتريته من الخارج. لقد فقدت سيفي، لذا…“
كان ذلك لأن يو جيتاي رماه في مكان ما في الصحراء.
”كان هذا مالك أليس كذلك؟“
”نعم. ”هل أعجبك؟“
”حسناً، فقط… لقد استخدمته مرة واحدة.“
توقفت يوروم عن الكلام ثم، بدا أنها أرادت أن تقول شيئًا، لكنها سرعان ما شكلت عبوسًا.
”……لم يكن ذلك كثيرًا.“
وتركت هذه الكلمات وراءها ودخلت الغرفة وهي تحمل قطعة السيف الأثرية بقبضة محكمة.