الفصل 70

## الفصل 70: فرخ دجاج التقطه فرخ دجاج (1)

“كانت محاضرة لطيفة وقصيرة.”
“أعرف، أليس كذلك؟”
خرجت كايول من المخرج مع صديقاتها وضحكت.
كانت هناك محاضرة عن “الوحوش الروحية والترويض” اليوم. الحيوانات التي تأوي المانا في أجسامها وتستيقظ على نعمة تسمى الوحوش الروحية. في الأصل، كان من المفترض أن تكون محاضرة لمدة ساعتين، لكنها انتهت بعد 30 دقيقة من المحاضرة اليوم، لذلك كان الطلاب في مزاج جيد.
“بالمناسبة، هل تعلمون لماذا كان الأستاذ في عجلة من أمره؟ هل حدث شيء؟”
“مما سمعت، أعتقد أن هناك مشكلة في مركز تربية الوحوش الروحية.”
“حقا؟”
اتسعت عيون أحد الطلاب بصدمة.
“حسنًا، سيجدون حلاً بطريقة ما، أليس كذلك؟ على أي حال، لدينا بعض الوقت الحر؛ هل تريدون الذهاب لركوب دي-بانغ*؟”
“دي-بانغ؟ هيا بنا نذهب.”
بينما كان الطلاب يتبادلون الحديث بحماس، سألت كايول.
“أنا أيضًا، أنا أيضًا! ولكن ما هو الدي-بانغ؟”
عند سماع ذلك، ارتبك الطلاب.
“أيجو، صحيح.”
“أوبس…”
“نن؟ لماذا، لماذا؟”
“إنه نوع من الركوب، يصعد وينزل.”
“أوه، حسنًا؟”
“همم… ولكن هناك مشكلة واحدة.”
“ما هي؟”
“إنه داخل المنطقة الترفيهية…”
بالتفكير في نفسها، “آه، فهمت”، أومأت كايول برأسها.
في الماضي، طلب منها يو جيتاي تجنب الاتصال بالصحفيين بأي ثمن، بتعبير جدي نادر. وبالتالي، لم تستطع كايول زيارة المنطقة الترفيهية خلال هذا الوقت، لأنه يُسمح لأشخاص غير مرتبطين بـ “لاير” بالدخول إلى المنطقة الترفيهية.
سيكون هناك صحفيون في ذلك المكان، وعلى الرغم من سوء الحظ، لم يكن هناك ما يمكنها فعله حيال ذلك.
“أنا بخير، لذا اذهبوا واستمتعوا.”
“أون. أراكِ غدًا يا كايول.”
بعد أن أرسلت صديقاتها في طريقهن، جلست كايول بمفردها على مقعد في حديقة قريبة. ثم بدأت في همهمة أغنية وتحريك ساقيها ذهابًا وإيابًا.
كانت تستطيع رؤية أنفاسها تشكل ضبابًا. بدت سماء الشتاء عالية جدًا، وبدت الفروع العارية خالية إلى حد ما.
حفيف.
“نن؟”
كان ذلك عندما تحرك شيء ما خلف الشجيرات.
“أوينغ؟”
اتسعت عيون كايول.
ما هذا؟
اقتربت بفضول ولاحظت ما كان بالداخل.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
[صورة]

رأت هناك كومة من الفراء الأصفر من خلال الفجوات بين الأوراق، والتي سرعان ما هربت. “آه، مرحبًا” قالت كايول، لكن المخلوق الفروي ابتعد دون رد.
“كايول.”
كان ذلك عندما ظهر يو جيتاي.
“آه، نعم أيها العجوز!”
حتى أثناء العودة، بدت كايول محبطة تمامًا، واستدارت مرارًا وتكرارًا.
لقد اختفت الكرة الفروية منذ فترة طويلة.
اليوم التالي كان عطلة نهاية الأسبوع.
كلما كان وقت الوجبة، كانت غيول تركض إلى غرفة بوم بابتسامة مشرقة.
فتحت صندوق كنوزها – درج بوم. كان بالداخل كومة من المنشورات. بعد مسحها، قررت غيول قائمة الطعام بابتسامة مشرقة وركضت نحو يو جيتاي.
“…”
سلمت غيول المنشور إليه بعناية.
“حسنًا.”
في الآونة الأخيرة، بدأت تكتسب المزيد من الاهتمام بالطعام وكانت تجرب جميع أنواع الأطباق الجديدة. لذلك بالأمس، تناولوا الساشيمي المفلطح؛ ساشيمي السلمون في اليوم السابق، وحصلوا على ساشيمي ذيل السمكة الصفراء قبل ذلك.
… أي ساشيمي سيكون اليوم؟ بالتفكير في ذلك، استلمه يو جيتاي.
على رأس الطبق داخل المنشور، كانت هناك عدة قطع وردية من لحم السمك. بجانب ذلك كان لحم الخنزير المسلوق وكانت هناك كيمتشي مرتبة بدقة في منتصف الطبق.
كان طبقًا على الطراز الكوري واسمه…
“ساشيمي سمك الراي اللاسع؟”
إيماءة إيماءة.
هل كان من المقبول إطعامها هذا؟ فكر يو جيتاي لبعض الوقت.
كانت تنينًا أزرقًا يأكل عادة السمك بدلًا من الوجبات الخفيفة، لذلك لم يمنعها من تناول الساشيمي من قبل، لكن “الراي اللاسع” كان قصة مختلفة.
بينما كانت ترتدي ابتسامة، مالت غيول رأسها.
نظرة: ؟؟؟
“حسنًا. ولكن يمكنك ترك بعض الطعام اليوم.”
نظرًا لأنها كانت تأكل عادة كل شيء في الطبق، أخبرها يو جيتاي بذلك.
قريبًا، وصل التسليم.
“…”
وعندما شمت رائحة “سامهاب*” لأول مرة في حياتها، ظهر الارتباك على وجه غيول، وهي تنظر إليه.
نظرة: ؟؟؟
يحتوي سمك الراي اللاسع المخمر على رائحة الأمونيا، وستكون رائحة غير مألوفة لغيول، التي لم تذهب إلى المرحاض بنفسها.
“لا يمكنكِ أكله؟”
هز… هز…
حتى في ذلك الحين، رفعت غيول ملعقتها بحذر، وبحركات متصلبة، التقطت قطعة من ساشيمي الراي اللاسع ووضعتها ببطء في فمها.
مضغتها مرة واحدة.
قرمشة…
كانت صدمة ثقافية. لسبب ما، كان الساشيمي مقرمشًا. كان مالحًا وحامضًا للغاية، و…
شيء ما كان قادمًا…!
“…ككوبوه.”
ضيقت غيول عينيها وشممت أنفها. لم تكن يدها التي تحمل الملعقة تعرف إلى أين تذهب، حيث ظهرت قطرة دمعة قريبًا في عينيها.
كما هو متوقع، يبدو أنه كان فاشلًا. كان طبقًا رائعًا للأشخاص الذين يستمتعون بهذا النكهة، ولكنه كان طبقًا فظيعًا لأولئك الذين لم يستمتعوا به.
“…”
بعد أن استجمعت نفسها، أمسكت غيول بالملعقة رأسًا على عقب، وبدأت تحدق في ساشيمي الراي اللاسع. بزوج من العيون الدامعة، نظرت إلى يو جيتاي، ثم حدقت في الطعام. بينما كانت تعض على شفتيها، لم تكن عيناها تعرفان إلى أين تنظران.
“تناولي اللحم. سآكل هذا.”
عندما رفع يو جيتاي حفنة من ساشيمي الراي اللاسع بعصا الأكل، أمسكت غيول فجأة بإحكام بأكمامه.
“لماذا.”
هز، هز.
“يمكنني أكله.”
هز هز هز هز.
أوقفته غيول بشكل محموم. كان تعبير وجهها قاتمًا وحازمًا إلى حد كبير، كما لو كانت تمنعه من تناول طعام سام.
حتى اليوم، لم يكن لدى العائد أي فكرة عما كان يحدث مع الطفلة، ولكن ما كان واضحًا هو أنه كان عليه أن يأكل هذا لاحقًا.
“لقد عدت.”
كان ذلك عندما فتحت كايول الباب ودخلت. بدت اليوم بلا طاقة بعض الشيء.
“ماذا حدث.”
“نعم؟” “تبدين وكأنكِ لا تملكين طاقة.”
“آه، لا شيء… أوه! ما هذا. لحم وساشيمي؟”
لقد طلب حجمًا كبيرًا لذلك كان لا يزال هناك الكثير المتبقي. بعيون متلألئة، جلست كايول على مقعدها ولكن سرعان ما أصبح تعبيرها مثل غيول.
“…ككوه!”
*
“أيها العجوز. هل يمكنك أن تعطيني ثانية واحدة.” قالت بوم، بتعبير جدي إلى حد ما.
“نعم.”
“أذنك من فضلك…”
ماذا كان الأمر.
بقي يو جيتاي ثابتًا، لذلك سارت بوم حتى كانت أمام إحدى أذنيه.
فتحت فمها و…
فجأة، عضت أذنه.
شعورًا بالحيرة في لحظة، سحب يو جيتاي رأسه إلى الوراء ووجد بوم تراقبﻪ بنظرة مبتهجة قليلاً على وجهها.
“…اعتقدت أن لديكِ سؤالًا.”
“متى قلت ذلك؟”
“…”
بينما كان يو جيتاي يهز رأسه باستسلام، ضحكت بوم المتحمسة بصوت عالٍ.
“ها… كان ذلك ممتعًا… على أي حال، كانت تلك مزحة. لدي في الواقع شيء أقوله بخصوص كايول.”
“كايول؟”
“نعم. بدت كئيبة هذه الأيام. أعتقد أنها قد تحتاج إلى بعض مساعدتك، أيها العجوز.”
قالت بوم ذلك بتعبير غامض.
تذكر يو جيتاي كيف كانت كايول تنظر من خلال الشجيرات في اليوم السابق عندما كانت بمفردها. ربما كانت تبحث عن شيء ما. وبالتفكير في الأمر، بدت عاجزة منذ ذلك الحين، وبما أن طاقتها كانت تفيض دائمًا، حتى يو جيتاي يمكنه اكتشاف الشذوذ.
يجب أن يكون هناك شيء ما هناك.
وجد كايول، التي كانت تحدق في الخارج من الشرفة.
“يو كايول.”
“أمي…! ”
فزعت كايول ولوحت بذراعيها لأنﻪ لم يعط علامات على اقترابه.
“لماذا؟!”
“ماذا تفعلين.”
“آه، لا شيء. كنت أنظر إلى الخارج فقط.”
كان جسدها يواجه المنطقة الترفيهية. ربما أرادت الذهاب إلى هناك واللعب، ولكن كانت هناك فترات زمنية لم يُسمح فيها لغرباء “لاير” بالدخول، لذلك لا ينبغي أن يكون هذا هو الحال لأنها يمكن أن تزورها في ذلك الوقت.
“لماذا. هل هناك شيء ما هناك؟”
“لا؟!”
“هناك.”
“ليس هناك؟”
“إذن هناك.”
“…أمم، ل، ليس هناك شيء على الإطلاق!”
أرى. إذن كان هناك شيء ما.
“ما هو.”
“أمم. هذا، أمم… في الواقع.”
فتحت كايول فمها بحذر.
“هناك فرخ دجاج.”
“فرخ دجاج؟”
“نعم، فرخ دجاج. يخرج هناك كثيرًا.”
الاتجاه الذي كانت تشير إليه، كان المنطقة الوسطى بين المنطقة الترفيهية ومنطقة الأكاديمية، وكان أيضًا المكان الذي التقطها فيه قبل بضعة أيام.
“إنه فرخ دجاج بري. أراه غالبًا، ولكن يبدو أنه لا يفتح قلبه لي.”
رؤية فرخ دجاج بري غالبًا؟
أمال يو جيتاي رأسه.
كان الجو باردًا، والطقس الشتوي يجمد حتى برك الماء في الشوارع. فرخ الدجاج ليس حيوانًا يمكن رؤيته غالبًا في المدينة، في مثل هذا الطقس.
لذلك ربما لم يكن فرخ دجاج عاديًا.
“على أي حال، رأيته ثلاث إلى أربع مرات، لكنه هرب في كل مرة. كنت قلقة وأردت المساعدة بسبب الطقس البارد.”
“همم. أرى.”
“إذن أنت تعرف. هناك هذا الشيء الذي أريد أن أسأله حقًا.”
“حسنًا.”
“عندما تقابل شخصًا للمرة الأولى، كيف تفتح قلبه؟”
تأمل في تجاربه الخاصة. عند مقابلة شخص ما للمرة الأولى، كان غالبًا ما يوجه السيوف والبنادق إليهم.
… لم يكن هذا خيارًا جيدًا.
إذن ماذا سيكون هناك أيضًا؛ عندما التقى بوم لأول مرة، هددها، وفي حالة يوروم، كانت بوم هي التي بدأت المحادثة. وعندما التقى كايول لأول مرة…
آه.
“لماذا؟ هل لديكِ فكرة جيدة؟”
لقد أغراها بالطعام.
“أوه…! أيها العجوز أنت عبقري…! ”
*
في تلك الليلة، ألقى يو جيتاي ثلاث بيضات في قدر من الماء المغلي. بعد الغليان لمدة 10 دقائق تقريبًا،
فرقعة.
أخرج البيض المسلوق وفصل صفار البيض. عندما بحث عنها، بدا أن صفار البيض يستخدم لإطعام فراخ الدجاج. للحظة وجيزة، اعتقد أنه من المفارقات إلى حد ما إطعام البيض لفراخ الدجاج، لكنهم على ما يبدو أحبوه.
ثم توجه إلى منطقة الأكاديمية مع كايول و غيول.
وفقًا لكايول، ظهر فرخ الدجاج في الشجيرات أمام مبنى المدرسة كل يوم خلال الأيام القليلة الماضية، خلال هذه الفترة الزمنية.
“هنا؟”
“نعم…! ”
اختبأت كايول خلف الشجيرات، لكن شعرها الذهبي كان لافتًا للنظر للغاية لذلك كان من السهل العثور عليها. قتل يو جيتاي أيضًا وجوده وانحنى بجانبها، كما ارتدت غيول أيضًا تعبيرًا جديًا إلى حد ما.
بعد أن انتظروا هكذا لبعض الوقت.
حفيف…
ظهر شيء ما من الجانب الآخر.
فراء أصفر فاتح، ومنقار عاجي وزوج من العيون السوداء؛ بالإضافة إلى حجمه الذي كان أكبر قليلاً من قبضة اليد.
كان جسده الفروي ملطخًا بالغبار في كل مكان، وبدا متسخًا للغاية.
زقزقة.
كان فرخ دجاج كبيرًا إلى حد ما، ورأى يو جيتاي من خلاله بنظرة خاطفة.
كان ذلك وحشًا روحيًا. ومع ذلك، لم يكن من الأرض، ويجب أن يكون قد أُخذ من الأبراج المحصنة أو شيء من هذا القبيل بينما كان لا يزال داخل بيضة.
زقزقة، زقزقة.
بعد الزقزقة عدة مرات، أحضر فرخ الدجاج منقاره إلى الأرض. كانت هناك نفايات طعام في المناطق القريبة، ويبدو أنه كان يأكل تلك البقايا.
سحبت غيول أكمام يو جيتاي.
نظرة: !
صحيح. لقد جاء حقًا.
ثم، أمسكت غيول بتنورة كايول، وهمست كايول وجسدها متجمد.
“ي، أنتِ متوترة جدًا، غيول…! ا، اهدئي. غيول. اهدئي…! ”
كانت هي نفسها أكثر توتراً بعدة مرات.
هوو، ها، هوو، ها.
بعد الشهيق والزفير، أخرجت بحذر وعاءً من جيبها، واقتربت من فرخ الدجاج.
“…م، مرحبًا؟”
رفع فرخ الدجاج رأسه على وجه السرعة، وأصبح متصلبًا. نظرًا لكونها على اتصال عدة مرات بفرخ الدجاج، عرفت كايول مدى سرعة هروبه. وبالتالي، دفعت الوعاء إلى الأمام بدلًا من التحدث لفترة طويلة.
“ت، تناول هذا… إنه طعام. طعام.”
نظرًا لأنها رُفضت عدة مرات خلال الأيام القليلة الماضية، كانت كايول حريصة إلى حد كبير في حركاتها.
“أنتِ جائعة، أليس كذلك…؟ هذا، لذيذ…”
عندما اتخذت كايول بحذر خطوة أقرب نحوﻪ، حافظ فرخ الدجاج على مسافة ثابتة بعيدًا عنها، وتراجع خطوة إلى الوراء. بعصبية، أمسكت غيول بإحكام بأكمام يو جيتاي، بينما وضعت كايول الوعاء قبل أن تسحب نفسها إلى الوراء مرة أخرى.
“ت، تفضل.”
فقط عندما اختفت كايول عن مرمى بصره، تسلل فرخ الدجاج وأشار بمنقاره إلى الطعام.
“لقد نجح الأمر…! ”
بالنظر من الجانب الآخر من الشجيرة، ضغطت كايول يدها في قبضة ضيقة.
بعد إفراغ الوعاء، تمايل فرخ الدجاج بمؤخرة متأرجحة واختفى في المسافة.
*
“هوهوهو~~.”
أعدت كايول طعامه مرة واحدة في اليوم منذ ذلك الحين. على الرغم من أن فرخ الدجاج كان لا يزال حذرًا من كايول، إلا أنه لم يبق متيقظًا ضد الطعام، واستهلك العلف بجد بمنقار متسخ.
زقزقة زقزقة!
وبمجرد أن انتهى من الطعام، كان يزقزق مرة واحدة قبل أن يبتعد.
“أوواه…! لقد أفرغ الطعام اليوم أيضًا! ”
بدت كايول فخورة جدًا.
“أوه، لكنني ما زلت أشعر بالخجل.”
“لماذا.”
“أريد أن ألمسه. فروي جدًا و… إنه متسخ أيضًا. أريد أن أمسحه بمنديل مبلل أو شيء من هذا القبيل.”
“همم…”
فكر يو جيتاي في نفسه، ما إذا كان سيكون خطيرًا أم لا.
كان فرخ الدجاج وحشًا روحيًا، وليس وحشًا، وكانت هذه الوحوش الروحية من نوع الطيور معتدلة بشكل عام. بعد أن أصبحوا بالغين، شكلت الوحوش الروحية الطيور أيضًا مجتمعًا مشابهًا للبشر، جنبًا إلى جنب مع شعب الطيور.
لذلك يجب أن يكون الأمر على ما يرام، وقرر أن يكون أقل قلقًا بشأنه.
زقزقة!
في ذلك اليوم، أفرغ فرخ الدجاج الوعاء مرة أخرى، قبل أن يزقزق كما لو كان يقول شكرًا. في طريق العودة، فتحت كايول فمها بابتسامة.
“أعتقد أن الأمر على ما يرام الآن. يجب أن أكون بخير بمفردي! ”
*
ولكن في اليوم التالي.
لم يظهر فرخ الدجاج.
“أوه…؟”
انتظرت كايول، التي أتت بمفردها مع الوعاء، لفترة طويلة. نظرًا لأنها رأته كل يوم منذ ما يقرب من أسبوع، فإن حقيقة توقفه فجأة عن المجيء جعلتها تشعر بالقلق.
ومع ذلك، لم يظهر فرخ الدجاج حتى النهاية.
“…”
بحذر، سارت كايول إلى المكان الذي كان يقف فيه فرخ الدجاج دائمًا وأحضرت أنفها بجانبه.
باستنشاق رائحة الوحش الروحي، ركزت ووجدت اتجاهًا للمشي فيه أثناء التفكير في الرائحة. بعد المشي لفترة طويلة، توقفت أقدام كايول.
كانت رائحة فرخ الدجاج قادمة من مكان ما داخل “المنطقة الترفيهية”.
و،
“…! ”
كانت هناك أيضًا رائحة وحوش روحية أخرى مختلطة بها.

*ملاحظات المترجم:
*دي-بانغ: لا أعرف ما هو هذا.
*سامهاب: طبق كوري يتكون من لحم الخنزير المسلوق والكيمتشي وسمك الراي اللاسع المخمر.