الفصل 60

## الفصل الستون: ليلة ذات أنغام (2)

“هل أنت مستعد؟”
“أجل.”
“سأستدير بعد العد التنازلي من ثلاثة. ثلاثة.”
“…”
“اثنان.”
“…”
“واحد.”
استدارت بوم. ثم رأت وجه يو جيتاي، قبل أن تنفجر ضاحكة. أطلقت تأوهًا، “أوه…!” غطت فمها ولوت جسدها محاولة كبح ضحكها.

كان وجه يو جيتاي مختلفًا قليلًا بسبب تأثير [تعديل الجسم المؤقت (أ)]. كان هذا شيئًا يفعله بشكل اعتيادي قبل أن يرى شخص آخر وجهه.

كان وجهًا ذا اتجاه عشوائي، فما سبب ردة الفعل العنيفة تلك؟
“لماذا؟”
“لا لا، لا شيء.”
“…”
“إذًا، كيف أبدو؟”
بعد أن نجت بالكاد من حلقة الضحك، أسندت بوم وجهها بكلتا يديها.

حدق العائد بعمق في وجه التنين الأخضر. كانت هي أيضًا قد غيرت مظهرها باستخدام [تحول الشكل (S)]. كان لديها شعر أسود وقزحية سوداء، حتى أنها غيرت خصائص وجهها التي تحولت قليلاً. كانت نظرتها الفارغة لا تزال كما هي، لكنها بدت أكثر تصميمًا ربما بسبب لون الشعر.

“ليس جيدًا جدًا.”
الشعر الأخضر كان أفضل.

والأهم من ذلك، كان لديه شك في ذهنه.
“اعتقدت أن تغيير المظهر باستخدام تحول الشكل لا يبدو لطيفًا.”
“كيف عرفت ذلك؟”
“هل هذا صحيح؟”
“نعم. إنه ليس مألوفًا، وهو غير مريح عقليًا. همم… إنه مثل ارتداء حذاء بكعب عالٍ أكبر من مقاس قدميك أثناء تسلق جبل.”
أرى. بعد أن أومأ يو جيتاي برأسه عرضًا، مرر معطفه إليها.
“ارتدي هذا.”
كانت ملابسها لافتة للنظر للغاية.

8:20 مساءً.
كيوتو، اليابان.
على طول نهر كاموغاوا الذي يقسم المدينة إلى قسمين، كانت هناك ناطحات سحاب شاهقة تصل إلى السماء.
“…هل هو هناك؟”
[قوانين الطبيعة (S)]
من داخل البعد البديل للتنانين الذي تشكل في منتصف الهواء، نظرت بوم إلى مسافة بعيدة. كان كلاهما يحدقان في الطابق العلوي من فندق كبير يقع على بعد حوالي كيلومترين.

فندق هاريو كارلتون كيوتو.
كان أول فندق من فئة الخمس نجوم يتم بناؤه في كيوتو، منذ تدميره الجزئي خلال الحرب العظمى.

“سيكون من الصعب الدخول دون إثبات هويتنا. يبدو نظامهم الأمني صارمًا للغاية.”
هي، التي كانت متحمسة من قبل، أصبحت جادة في اللحظة التي وصلوا فيها، ولم يبقَ أي أثر لمرحها.
“طبيعي تمامًا.”
“من هو الشخص الذي سنراه؟”
كان هناك 3 شياطين تم اختيارهم للقتال ضد “X” – شيطانان بمستوى كارثة وشيطان واحد بمستوى مصيبة.

إذا كان هناك واحد يجب التخلص منه قبل الآخرين، فهو ذلك الذي يقيم داخل ذلك الفندق.
كان شيطانًا بمستوى كارثة، وفي الوقت نفسه؛
“هناك واحد يعزف على البيانو.”
كان وغدًا أنيقًا مجنونًا، وهو أمر نادر جدًا بالنسبة لشيطان رفيع المستوى.
“بيانو؟ هذا غريب. لا يمكن أن يكون فنانًا قابلاً للتوظيف أو شيئًا من هذا القبيل.”
“إنه ليس كذلك.”
“شخص يعزف على البيانو في اجتماع اجتماعي هو الشيطان… آه، ماذا عن هوياتنا؟ لن يُسمح لنا بالدخول بدونها، أليس كذلك؟”
كانت على حق.

بعد العصر الجديد، وصلوا إلى فترة زمنية تظهر فيها الوحوش من وقت لآخر، وكانت الفنادق ذات الخمس نجوم تمتلك مرافق متقدمة بشكل مدهش للحماية. كان نظامًا يسمح لعملائه بالانتقال إلى ملجأ مؤقت، إذا استهدف الفندق بتأثير كبير.

بالطبع، كان بإمكانه حذف كيوتو من الخريطة إذا رغب في ذلك، لكن تدفق الأحداث في العالم سيخرج عن السيطرة إذا فعل ذلك.
لذلك، كان عليه أن يدخل خلسة، ويتعامل معه بهدوء.
“لا توجد مشاكل هناك.”
“هل أعددت شيئًا بالفعل؟”
“هناك. على الرغم من أنني لم أقم بإعدادها.”
ضابط شرطة مخضرم معين من مكتب كيوتو المحلي للخارقين كان لديه قدرات لائقة، لكنه لم يكن جيدًا في قراءة الموقف. كان يجمع معلومات حول شيطان واحد على مدار العامين الماضيين، وقد نجح حتى في إنشاء هوية يمكن أن تسمح له بالدخول إلى “الاجتماع الاجتماعي”.

كل ذلك تم، دون أن يعرف حقًا نوع الوحش الذي كان يحاول الإمساك به.
“ها هو.”
تبعت بوم نظرة يو جيتاي وأدارت رأسها.
في زقاق خلفي، كانت هناك سيارة صغيرة بيضاء مع إضاءتها الداخلية مضاءة. في الداخل، كان هناك رجل ياباني يحدق في الفندق بتوتر، لكنه بدا مصممًا، كما لو أنه اتخذ قرارًا.
“إذا تركناه وشأنه، فسوف يدخل الفندق…”
“وربما يموت.”
“…ربما نعم. إنه خطير للغاية. ولكن كيف نستعير الهوية منه؟”
هكذا.
[ضربة سكين اليد (D)]
“أوخ.”
في اللحظة التي كان الرجل على وشك مغادرة السيارة، صعد يو جيتاي وضربه على مؤخرة عنقه، قبل أن يدفعه إلى داخل السيارة. ثم، فتش جيوب الرجل وأخرج بطاقة دعوة.
“…”
مرتدية نظرة من المفاجأة والاهتمام، نظرت بوم ذهابًا وإيابًا بين الرجل المغشي عليه ويو جيتاي.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

بعد ذلك، دخل الاثنان إلى فندق الخمس نجوم. كانت منطقة الاستقبال واسعة وعالية للغاية، مع وجود الكثير من الناس هنا وهناك. على الرغم من أن الليلة تكلف مائة ألف ين، إلا أنه كان لا يزال هناك عدد كبير من الناس.
كشف عن غرضه في مكتب الاستقبال وأخرج بطاقة الدعوة.
“هل لي أن أسأل من هي التي تقف خلفك؟”
“إنها سكرتيرتي.”
أجرى الموظف مكالمة مع شخص ما، قبل أن يعطي علامة الموافقة قريبًا. كان ذلك عندما اقتربت امرأة يابانية شابة من الاثنين.
“مرحبًا!”
كانت مديرة الفندق.
بعد أن انحنت ليو جيتاي، استدارت إلى بوم ووسعت عينيها في صدمة. ساعدت مديرة الفندق وتحدثت إلى عدد لا يحصى من العملاء يوميًا، وكان لدى العديد منهم هويات بارزة، لكن لم يمنحها أي منهم الشعور النبيل الذي كانت هذه السيدة تشعه.
“واو…”
ومع ذلك، كانت لا تزال محترفة. عضت على لسانها وعادت إلى رشدها، قبل أن تقود الاثنين إلى الطابق العلوي من الفندق.

كان هناك اجتماع اجتماعي لعميل من كبار الشخصيات، وبطبيعة الحال افترضت مديرة الفندق أن الزوجين الذكر والأنثى اللذين يتبعان من الخلف كانا من النبلاء من الدرجة الأولى.
كان الذكر بالتأكيد جنديًا… ربما ازدهر الحب والمودة بين سيدة ملكية وكلب صيد؟ يا له من شيء رومانسي…!
…بينما كانت تدور مثل هذه الأفكار في مؤخرة رأسها، فتحت باب القاعة.
على النقيض من الممر المظلم، كانت الغرفة مشرقة ومزخرفة بشكل استثنائي. كانت هناك منحوتات ولوحات شهيرة معروضة في كل مكان، حيث سافر الضوء إلى أسفل الثريا وأضاء الغرفة. لمست رائحة زهرة غير معروفة أنوفهم بلطف.
تم ترتيب الطاولات في صفوف، مع عشرات من كبار الشخصيات في جميع أنحاء العالم يتبادلون وجبة أو محادثة، أو يرقصون بما يتماشى مع الموسيقى.
كان هذا هو الاجتماع الاجتماعي، الذي استضافه الشيطان بمستوى كارثة، هاسيغاوا.
“يرجى الاستمتاع بوقتكم.”
أغلق الباب خلفهما.
“…”
يبدو أنها غارقة في المشهد الأجنبي، ترددت بوم في خطواتها لثانية، بينما صعد بشكل طبيعي وجلس على طاولة فارغة.
أدار الناس نظراتهم إليه، ربما لأنها كانت المرة الأولى التي يرونه فيها.
انتشرت نظراتهم إلى كل زاوية مثل العدوى، وقبل فترة طويلة، استدار الرجل في منتصف العمر الجالس على مقعد المضيف أيضًا نحوهما.
جاء الرجل في منتصف العمر، الذي كان أيضًا مضيف الاجتماع، وسلم عليهما.
“شكرا لحضوركم هنا.”
مرتديًا زيًا نظيفًا، وتعبيرًا لطيفًا، كان يفوح منه عطر حلو مع جسده بأكمله. كان يشبه رجلًا عجوزًا لطيفًا يعيش في الحي حاول قصارى جهده ليبدو جيدًا لمرة واحدة.
أي شخص يراه للمرة الأولى سيشعر بالراحة.
لكن هذا الرجل كان الشيطان بمستوى كارثة نفسه.
“اسمي هاسيغاوا.”
وكان هدف العائد.
مد الرجل في منتصف العمر يده. أمسك بها يو جيتاي ردًا على ذلك، وشعر باليد المتصلبة والصلبة.
“أنت الابن الثاني لعائلة كونوسوكي، أليس كذلك؟”
كانت الهوية المزيفة التي حصل عليها ضابط الشرطة.
كانت عائلة كونوسوكي عائلة نينجا حديثة، ووجوههم غير معروفة للآخرين خارجيًا. “تشرفت بلقائك”، قال يو جيتاي وهو ينحني قليلًا.
“والسيدة الجميلة بجانبك هي…”
“أعتذر عن التحية المتأخرة.”
ردت بوم بدلاً من ذلك.
“أنا السكرتيرة، هارو.”
بينما كانت تضع يدها على صدرها، انحنت. بدت طبيعية وأنيقة للغاية. هارو (春)، كانت الكلمة اليابانية لـ “بوم”، والتي اكتشفتها بمساعدة تطبيق ترجمة قبل دخولهم.
“لقد سمعت عنك الكثير من الأشياء الجيدة يا سيدي. سمعت أنك سرقت قلوب كل من يستمع بأدائك الجميل.”
على الرغم من أنها كانت جاهلة بالوضع، إلا أن بوم فتحت فمها بسلاسة.
“أنا ممتن لوجود أشخاص يستمعون إلى موسيقى هذا المتواضع.”
“ألن تكون الرائحة هي المحفز الأولي للانجذاب؟ نتمنى أيضًا أن نصبح زوجًا من الفراشات يتبع الرائحة الليلة.”
أصبحت عيون هاسيغاوا أرق.
بدا راضيًا جدًا عن مجاملات بوم الطبيعية. ولكن في الوقت نفسه، اخترقت نظرته العميقة عيون يو جيتاي وبوم، بقوة من شأنها أن تفزع الأشخاص العاديين.
ومع ذلك، فإن الهالات التي تم إخفاؤها بعناية من قبل عائد وتنين، لم تكن أشياء يمكن رؤيتها بسهولة، حتى من قبل شيطان بمستوى كارثة.
“أتمنى أن تترك اللحن الناقص بصمة على أرواحكم الموقرة.”
مثل عازف بيانو كتب الأغنية الأكثر شهرة في القرن، أطلق هاسيغاوا ابتسامة نبيلة بينما كان يضع يده على صدره.
بعد أن ابتعد هاسيغاوا،
“ماذا ستفعل الآن…؟”
همست بوم بصوتها المعتاد.
ماذا تعني، ماذا.
“ستقتله… أليس كذلك؟”
“أتمنى لو أستطيع.”
“ألست…؟”
“هذا الرجل لا يموت بسهولة.”
كان هاسيغاوا خالدًا.
كان هناك بالفعل عدد لا بأس به منهم بين الشياطين رفيعي المستوى.
في ثلاث تكرارات سابقة، قتل العائد هاسيغاوا بقوة خالصة. لقد قطع رأسه مرتين، وجعله ينفجر مرة واحدة. عندما مات بالانفجار، لم يترك هاسيغاوا أي أثر لجثته وراءه.
على الرغم من ذلك، فقد أظهر نفسه في مكان مختلف في شكل طبيعي – حدث ذلك في جميع التكرارات الثلاثة.
كان هناك بالتأكيد آلية دفاع تمنعه من الموت.
“لكنه يستغرق بعض الوقت قبل أن يتمكن من العودة إلى الحياة.”
“كم من الوقت؟”
“10 سنوات.”
في الواقع، كونك [خالدًا] كان مجرد تعبير، ولم تكن هناك طريقة ليكون خالدًا حقًا. لم يكن هناك خالدون حقيقيون في هذا العالم، وسيكون هناك بالتأكيد طريقة لقتله إذا نظر إليه بالتفصيل.
ومع ذلك، لم يخصص الكثير من الوقت للتعامل مع الأسماك الصغيرة في التكرارات السابقة وحتى اليوم، إذا لم تأت بوم معه، لكان قد فجر طابق الفندق بأكمله أثناء تفجير رأس هاسيغاوا في هذه العملية.
“بوم.”
“نعم.”
“قلت إنني سأحتاج إليك، أليس كذلك.”
“فعلت.”
“كيف هو. هل تعتقدين أنه ستكون هناك طريقة؟”
“…”
ألقت بوم نظرة حول المناطق المحيطة. أطلقت تمتمة، وهمست لنفسها.
“…أعتقد أنني قد أفهم ولكن…”
ثم طرحت سؤالاً.
“كم من الوقت يستغرق الاجتماع الاجتماعي؟”
“غدًا.”
“هل هو ليومين كاملين؟”
“لا. فقط الليالي.”
يومان – كان هذا هو الوقت الممنوح لبوم. إذا لم تتمكن من التوصل إلى طريقة مختلفة خلال تلك الفترة الزمنية، فسيستخدم يو جيتاي نفس الطريقة التي استخدمها في الجولات السابقة لقتل هاسيغاوا.
“في هذه الحالة، هل يمكنني التجول قليلاً؟”
إذا كنت تريدين ذلك.
انضمت بوم إلى مجموعات غير مألوفة من الناس وتبادلت المحادثات بشكل طبيعي. رفع أذنيه وأدرك أنهم كانوا جميعًا محادثات لا معنى لها – تحدثت عن أشياء مثل الطقس، ومدى جمال ملابسهم. ومع ذلك، بدأ الناس يتحدثون معها، كما لو كانوا ممسوسين.
“هل يمكنني أن أريكِ خدعة سحرية؟”
“أوه، يمكنكِ فعل السحر يا سيدتي؟”
“هوهوهو. سيكون ذلك ممتعًا. أنتِ ترتدين فستانًا لذلك لن تكون هناك أي جيوب، أليس كذلك.”
فتحت يديها وأظهرت لهن راحتيها، قبل أن تظهر لهن ظهر يديها.
ثم، أدارت معصمها ببطء. بيدها اليسرى، نقرت بأصابعها بينما شكلت اليد اليمنى قبضة. بدا كما لو كان هناك شيء يختبئ في يدها اليمنى، وحدق الناس فيه بفضول.
فتحت يدها ببطء. كُشف في الداخل عن ذرة من الأوساخ، وعليها زهرة صغيرة ولكنها جميلة في كامل إزهارها.
“أوه! زهرة!”
“إيا. لقد حصلتِ علي. هل هي زهرة حقيقية؟”
“إنها جميلة جدًا!”
لم يكن الأمر كثيرًا، لكن الناس استمتعوا به.
“هارو. كان ذلك جميلاً حقًا…! كان مثل السحر.”
“هل حقا؟”
بعد نفض الغبار عن الأوساخ، قطفت بوم الزهرة وأحضرتها إلى أذن السيدة. ثم وضعت الزهرة الجميلة خلف أذنها.
“ماذا أفعل؟ أنتِ أجمل من الزهرة الآن، أوني.”
“أرا أرا…! حقا؟”
ابتسمت السيدة ابتسامة واسعة وهي تنظر إلى شريكها. ثم، أخذت بوم إلى طاولة مختلفة بابتسامة، حيث لفتت بوم انتباه الناس على الفور وقادت المحادثة إلى الأمام.
كانت هادئة طوال الوقت لذلك لم يعتقد أنها كانت جيدة جدًا في التواصل الاجتماعي.
كان هناك بعض الأشخاص الذين تحدثوا مع بوم، ثم اقتربوا من يو جيتاي بفضول.
“تشرفت بلقائك، كونوسوكي-سان. إذا كان ذلك يرضيك، هل ترغب في الرقص معي الليلة؟”
مدت سيدة ترتدي فستانًا مزخرفًا يديها. ومع ذلك، ظل يو جيتاي ثابتًا ويداه في جيوبه ولم يستجب.
“آه… يبدو أنك لست في مزاج جيد. أعتذر عن تدخلي.”
كان هناك بعض الذين كانوا مستائين بسبب صمته، لكن يو جيتاي استمر في تجاهلهم.
“كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الشخص الوقح…”
“أجل، دعونا نتجاهله بأنفسنا.”
ترك العائد بمفرده، واتكأ على ظهر الكرسي.
رفع كأس النبيذ ببطء. كان أداء الموسيقيين غير سار لآذانه فأغلقها، وكان الضوء الساطع مزعجًا فأغلق عينيه. ولكن بعد كل ذلك وصلت رائحة المغنوليا إلى أنفه.
كان هناك عدد لا يحصى من الأشياء التي تؤثر على مزاجه. بما أنه لم يكن يعرف كيف يستمتع بالرومانسية مثل هذه، لم تكن الغرفة حقًا على ذوقه.
لماذا يقوم هذا الرجل بهذا النوع من المزاح في المقام الأول؟
للمرة الأولى، كان لدى العائد مثل هذا الشك.
فكر في اللحظات الأخيرة من تكراره الأول. بينما كان التنين الذهبي يحتضر في الوحدة، كان يو جيتاي يفتقد أذنه.
في ذلك الوقت، كانت الحرب العظمى الثانية تعيث فسادًا، وقد قطعت أذنه من قبل شيطان بمستوى كارثة معين.
حقيقة أنه نجا كان يعتمد فقط على الحظ.
الشيطان الذي قطع أذنه في ذلك الوقت، لم يكن سوى ذلك الوغد العجوز هاسيغاوا.
بالتفكير في الأمر، كان الأمر مثيرًا للضحك. حتى خلال الحرب العظمى الأولى، قتل هاسيغاوا آلاف البشر، وعرض آذانهم في منزله الخاص – كان الشيطان بين الشياطين. كان وغدًا مثل هذا يقلد نمط حياة طبيعيًا وكان يجمع، ويجعل الناس يستمعون إلى أداء البيانو الخاص به…
– أتمنى أن يترك اللحن الناقص بصمة على أرواحكم الموقرة.
كان تعليقًا محبطًا حقًا. كان بالتأكيد يسيء فهم شيء ما – كان يفكر في نفسه كفنان.
بينما كان العائد في منتصف أفكاره الخاصة، أوقف الموسيقيون أدائهم. في الوقت نفسه، فتح مقدم الحدث فمه على المنصة.
“الآن ستكون بداية أداء السيد هاسيغاوا.”
في هذه الأثناء، عادت بوم إلى يو جيتاي بعد استشعار التغيير في الجو. كانت هادئة، والفرح الذي أظهرته أثناء وجودها في مركز الاهتمام قد ولت منذ فترة طويلة. كما لو كانت تفكر في شيء ما، كانت أسنانها البيضاء تضغط على شفتيها الحمراوين.
“الأغنية الأولى، ستكون La campanella لليست.”
بعد انحناءة عميقة، وضع الرجل النظيف في منتصف العمر يديه على البيانو.
بعد الأصابع الهادئة والمتسرعة، بدأ لحن يرسم الليل.