الفصل 389

## Translation of Chapter 389 + Yu Yeorum Illustration: Episode 105: (13)

الفصل 389 + رسم توضيحي لـ يو يوروم: الحلقة 105: (13)

اندفعت يد سوداء وانتزعته من عنقه. شعر وكأن رأسه يُغمر في دلو من الماء المثلج.

في السابق، لم يكن يستطيع فهم ما كانت تقوله يوروم، لكنه الآن فهم.

ربما كانت تحاول تأجيل الوداع. كانت تعبر عن ذلك بطريقة ملتوية بكلماتها الفظة.

بالنظر إلى الأمر من هذه الزاوية، يمكنه أيضًا فهم سبب تصرف يوروم بغرابة خلال القتال.

“يوروم.”

“…أجل.”

“لن أدعك تموتين أبدًا.”

“…أجل. صحيح؟”

ومع ذلك، كان الوداع أمرًا لا مفر منه ولا ينبغي تجنبه. كان على يو جيتاي أن يرفض طلبها مهما كان الأمر.

“ولكن، لا يوجد سبب لتعليمك أي شيء آخر.”

“ها، ماذا؟”

بدت مرتبكة من كلماته المفاجئة.

“بصرف النظر عن العنصر النفسي، كنتِ أفضل بكثير من خافيير. ستكونين قادرة على البقاء على قيد الحياة بعد العودة. لقد خططتُ لذلك، وقد اتبعتِ الخطة جيدًا. لا يوجد أي شك في ذلك.”

“…”

“ما ينقصك يمكن استبداله بشيء آخر. في الواقع، لقد أعددت شيئًا قبل بضع سنوات خصيصًا لهذه اللحظة.”

“…”

أخرج يو جيتاي سيفًا يتوهج بألوان أساسية من مخزونه البُعدي وأعطاه لها. في اللحظة التي ظهر فيها، فقد المشهد المحيط ألوانه وبدأ يتحول إلى اللون الرمادي.

كان السيف الطويل الذي كان في قمة تحف المستوى الرابع، وكان السلاح الذي استخدمه الشيطان المصنف كارثة، نوح.

[آكل الأحلام]

ناولها السيف الذي كان يخطط لإعطائه لها عند الوداع.

“تفضلي. هذه هي هديتي الأخيرة.”

بهذه الطريقة، أجبر رفضه العنيد وغير المفرط الطفلة المتشبثة على إطلاق قبضتها.

“…”

لم ترد يوروم ولم تكن عيناها على سيف آكل الأحلام. بدلاً من ذلك، كانت عيناها الحمراوان تواجهان عيني الرجل الرماديتين، وظلتا هناك لفترة طويلة.

انحدرت عيناها إلى الأسفل، قبل أن تسترخي وتغمض في النهاية.

خفضت نظرتها إلى الأرض، واستمر عقلها في سلسلة لا نهاية لها من الأفكار حيث جلبت الذكريات ذكريات أخرى. بعد فترة وجيزة، طفا عدم الفهم في عينيها وحاولت الابتعاد قدر الإمكان عن يو جيتاي. تحولت عيناها إلى قطعة الأرض الفارغة.

ترددت في فتح فمها عدة مرات، وأغلقت فمها مرارًا وتكرارًا ولم تستطع إيجاد الكلمات المناسبة لقولها. لعقت شفتيها بقلق وعضت على طرف لسانها.

أخيرًا، بعد استيعاب حقيقة أن الأمر لا مفر منه، انحدرت عيناها إلى الأسفل بينما غادر شكها فمها كتمتمة صغيرة.

“…لماذا، يجب أن يكون الآن؟”

بهذا، أغلقت فمها. كما لو كان هذا كل ما كان عليها أن تسأله، أغلقت فمها بينما كانت تتمنى بصدق رده الصادق.

لماذا، من بين كل شيء، يجب أن ينفصلوا الآن؟ كان هذا هو سؤالها…

سألت كاول وكيول نفس الشيء. “لماذا يجب أن نغادر بهذه السرعة وفي مثل هذا العجلة؟” ردًا على ذلك، قدم جميع أنواع الأعذار لإقناع كل من الأطفال ونفسه.

“سأكون صادقًا…”

كان هناك بالتأكيد سبب لضرورة مغادرتهم قريبًا، وهو ما لم يرغب في تصديقه بنفسه.

“يوجد صندوق موسيقى في غرفتي وأقوم بتشغيل الشريط من حين لآخر. يعزف أغنية مجهولة تبدو وكأنها أغنية شعبية ريفية أوروبية. لم تجعلني أشعر بأي شيء ولكن من نقطة زمنية غير معروفة، بدأت تبدو حزينة.”

في بعض الأحيان، كانت المشاعر معقدة للغاية.

“لم أشعر أبدًا بالجشع أمام الطعام. يمكنني البقاء على قيد الحياة دون أن آكل ولم أشعر بأي متعة من النكهة. ولكن في أحد الأيام عندما أعطاني شخص ما قطعة من البسكويت، كان طعمها حلوًا جدًا.”

كانت هناك بعض العبارات التي لا يمكن التعبير عنها بالكامل حتى لو كان المرء صادقًا.

“عندما رأيتك تنهارين خلال القتال ضد خافيير، شعرت بالانزعاج الشديد، وفكرت في مدى حماقة ما كنتِ تفعلينه. في الماضي، لم أنزعج أبدًا مهما فعلتِ، ولكن هذا ليس هو الحال الآن. بدأت أضع توقعات عليكِ.”

وأخيرًا، وبشكل مثير للاشمئزاز، كان يشعر بعاطفة رومانسية عميقة تجاه بوم.

كانت هذه المشاعر الإنسانية النابعة من الحياة اليومية ترسم رسمًا بيانيًا أسيًا للغاية. كانت تتجه إلى الأعلى بسرعة مخيفة، وكلما زاد تقديره لها، زاد شعوره بالذنب. كلما احتضنهم بقوة أكبر، كلما توغل النصل في قلبه.

مثل ذلك، الآن،

كانت مشاعره تندفع نحو الخراب.

“لهذا السبب أنا أرسلكِ إلى الوراء. بينما أستطيع.”

بعبارة أخرى، إذا لم يرسلهم إلى الوراء الآن، فلن يكون قادرًا على إعادة الأطفال إلى ديارهم.

إلى الأبد.

.
.
.

ألقت يوروم هديته. غير قادرة على كبح نفسها، صرخت لكنه لم يستطع تذكر ما قالته بالضبط. اقترح أن يعودوا إلى الوحدة 301 لكن يوروم لم تذهب.

جلست على الأرض، واستمرت في تدخين السجائر طوال الليل. كان هناك كومة كاملة من أعقاب السجائر بجانب المكان الذي كانت تجلس فيه.

لم ينتظرها الوقت.

بحلول الوقت الذي استعادت فيه وعيها، كان الوقت قد حان للعودة.

أخذ يو جيتاي الأطفال، وتوجه إلى [الرحلة البحرية البُعدية] بينما تبعت يوروم الأطفال إلى السفينة. بينما كان يو جيتاي يشرح المرافق بإيجاز، قام الأطفال بنقش شرحه في أعينهم وآذانهم بينما كانوا يهزون رؤوسهم، لكن يوروم لم تستطع فعل ذلك.

حتى عندما كانوا يشاركون وجبتهم الأخيرة، لم تقل يوروم أي شيء.

“أنت محكوم عليك يا أيها العجوز. هل تعلم أننا قلقون عليك حقًا؟”

“لماذا تقلقون علي؟”

“لأنك رجل عجوز يعيش بمفرده…!”

ضحك الأطفال وتبعهم الحامي بزمجرته. ابتسم يو جيتاي أيضًا بابتسامة فارغة في المقابل.

انتهى ضحكهم بفرقعة. عندما توقفت كيول عن الضحك، توقفت بوم وكاول أيضًا على الفور بعدها. وفي الوقت نفسه، توقف الحامي الذي كان يضحك حتى النهاية دون أن يتمكن من قراءة الحالة المزاجية، عن ضحكه متأخرًا.

فجأة صمتوا.

“…ماذا تعني، أيها العجوز.”

“لماذا. هذا صحيح. أنت رجل عجوز.”

“لا.”

“إنه محكوم عليك. لقد انتهى الأمر. كيف ستعيش بدوننا أيها العجوز. ليس لديك أصدقاء أيضًا. سيكون الأمر مملًا.”

“نعم. سيكون الأمر مملًا للغاية.”

بينما كانوا يتبادلون حديثًا هادئًا، أخرجت بوم كيسًا بلاستيكيًا صغيرًا من جيبها.

“أيها العجوز. أعطني ساعة الجيب.”

“هاه؟ حسنًا.”

كانت ساعة الجيب التي أعطتها بوم له كهدية دائمًا في جيبه. عندما سلمها، فتحتها بوم ووضعت صورًا بداخلها.

“هذه هي الصور التي التقطناها خلال رحلتنا الأخيرة.”

“أرى…”

عندما انزلقها مفتوحة، نظر إلى الصور. كان هناك الآن أكثر من صورتين لهم.

“…”

عندما ساد الصمت مرة أخرى، سارت كيول نحوه بذراعين ممدودتين. حاول رفع الطفلة وتركها تجلس على حجره ولكن بدلاً من الجلوس، وقفت على ركبتيه وأحضرت رأسها نحو رأسه.

كان هذا وضعًا مألوفًا.

كان جبين الطفلة محاذيًا لجبينه.

كانت عيناها الزرقاوان الداكنتان كما كانتا من قبل وكذلك نظرتها العابسة. ومع ذلك، بعد أن رمشت عينيها على مسافة تلامس الجبين، لم تبتسم ببهجة كما كانت من قبل.

ضيقت كيول عينيها.

“…”

سحبت رأسها بعيدًا عنه لذلك أعاد الطفلة إلى الأرض.

“آه، بدلاً من فعل هذا…! لنتناول الحلويات، الحلويات!”

لتحويل الجو المحرج، فتحت كاول الكيس الورقي الذي أعدته. كان بالداخل جميع أنواع الحلويات بما في ذلك الفواكه والبسكويت والماكارون والكعك.

شاركهم مع الأطفال.

تمامًا كما اعترف ليوروم للتو، فهم الآن ما هو شعور تذوق شيء حلو. ومع ذلك، لم يكن يعرف بعد كيف يمكن أن يضيء مزاجه مثل ما سمعه من قبل…

بينما كان الأطفال يمدون رؤوسهم ويتفقدون التصميم الخارجي للرحلة البحرية البُعدية،

عندما كانا بمفردهما، أسندت بوم رأسها على كتفه.

ثم أمسكت بيده.

كانت يدها الصغيرة دافئة جدًا، لذلك رد الإمساك.

“أيها العجوز.”

أطلقت بوم قبضتها عندما نادتها كاول وهي تستدير إلى الوراء بنقرة.

“عليك أن تعيش جيدًا، حسنًا؟ من فضلك ابق بصحة جيدة.”

“نعم. أنتم أيضًا. كونوا سعداء.”

بعدها كانت كيول التي فتحت فمها بتنهيدة وهي تتململ بأصابعها.

“…عندما تشتاق إلي،

“…من فضلك انظر، …إلى بلورة الذاكرة.”

ثنى ساقيه وظهره، والتقى عينيه بعيني الطفلة. مداعبًا شعرها الأزرق الذي كان يعلوه قبعة، أومأ برأسه.

“حسنًا. سأشاهدها.”

حتى النهاية، لم تقل يوروم أي شيء. بدلاً من ذلك، كانت أول من حملت قدميها للتوجه إلى السفينة السياحية بينما تبعت كاول وكيول أونيتهما إلى السفينة السياحية.

أخيرًا، سارت بوم نحوه وعلى الرغم من أن الأطفال كانوا لا يزالون يشاهدونهم، إلا أنها قبلته على خده.

كانت عيناها ذات اللون العشبي مليئة بالحزن وهي تنظر إليه.

على الرغم من وجود الكثير من الكلمات المضمنة في نظرتها،

أدارت بوم جسدها دون أن تترك أي كلمات وراءها.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

مثل ذلك، كان الأطفال ينهون تحياتهم الأخيرة لكن يوروم ظلت صامتة طوال الوقت.

“أوني، ألن تقولي وداعًا؟”

لم تستطع كاول إلا أن تسألها.

“أنا؟ أنا، حسنًا…”

تمتمت يوروم.

“أنا…”

هل هذا حقا كاف؟

“…”

في تلك اللحظة، عندما خطرت ببالها فكرة أن هذه ستكون اللحظة الأخيرة، شعرت يوروم بعاطفة ترتفع من أعماق قلبها.

بالنظر إلى أختيها الصغيرتين، اعتقدت يوروم أنهما كانتا تديران ظهرهما عن الوداع لأنهما كانتا صغيرتين وأحمقين.

لكنها كانت مخطئة. ربما كانت هي نفسها من كانت تدير ظهرها عن الوداع حتى النهاية.

شعرت يوروم بالاختناق.

كان الأطفال جميعًا داخل السفينة السياحية يلوحون بأيديهم نحوه. لم يكن أي منهم يبكي – كان الجميع يبتسمون.

“شكرا لك على كل شيء!”

صرخت كاول ولوح لها مرة أخرى. لوحت بوم وكيول أيضًا بأيديهما بينما كانتا تبتلعان دموعهما.

قريبًا، تم تفعيل الرحلة البحرية وأغلق الباب ببطء أمامها.

كانت هذه هي النهاية.

كانت هذه لحظتهم الأخيرة.

عندما وصلت حقيقة أن هذا كان “وداعهم” أخيرًا إلى قلبها،

في تلك اللحظة، يوروم-

شعرت بالذكريات الماضية تتدفق مثل موجة مد عارمة.

“…”

عندما كانت تبكي في هزيمتها الأولى – كلماته التي عرضت عليها أن تصبح تلميذته.

عندما كانت خائفة من الارتعاش غير المنضبط لقلبها – وجهه وهو بجانبها تحت ضوء القمر.

عندما تعثرت مثل غزال حديث الولادة، غير قادرة على المشي بمفردها – يديه اللتان تمسكت بها وهما يسيران معًا.

“نعم. لقد فعلتِ جيدًا جدًا.” كلماته التي أكدت حياتها للمرة الأولى.

الصوت الذي يواسيها عندما كانت قلقة من عقليتها التنافسية؛ الوقت الذي تعلمت فيه المقامرة منه؛ تلك الأوقات المبهجة؛ كل تلك الإيماءات عندما يرقصان معًا بشكل محرج؛ العطر الحلو للكحول؛ الدم الذي سفكه ليخلق نفس الجروح التي أصيبت بها عندما كانت تبكي من الألم الذي لا يمكن فهمه، وكل الصعوبات التي تغلبت عليها وهي متمسكة بيده.

ظهرت جميعها في ذهنها.

عندما كان الشخص الذي فكر في كل تلك اللحظات من أجل بقائها – باعتباره الشخص الذي أعطاه كل الأشياء الجيدة في العالم، والذي عانى معها وحزن ودعمها كشخص بالغ وهتف لها-

عندما كان شريكها الذي لن تجد له بديلاً أبدًا في حياتها بأكملها،

عندما كان يغطيه الباب المغلق ببطء،

دون علمها، ضغطت يوروم من خلال الفجوة وقفزت إلى الخارج.

“يوروم!”

في مفاجأة، أوقفت بوم السفينة. وسعت كاول وكيول أيضًا عينيهما إلى دوائر وهما تنظران إلى يوروم.

لم تستطع المغادرة هكذا.

على الرغم من أنها كانت دائمًا في الجانب المتلقي، إلا أنها لم تعبر أبدًا عن امتنانها بشكل صحيح. برفع غرورها، كانت تدير ظهرها عن ذلك طوال الوقت.

ولكن عندما التقت بوداع؛ عندما أدركت أنها لن تكون قادرة على قول أي شيء له بعد هذا.

قمعت يوروم عواطفها والدموع المتفجرة لتناديه من بعيد بحنجرة ممزقة.

“يا معلم-!!”

فشلت في قمعهم. مع سقوط الدموع على خديها، ركعت يوروم وانحنت. ثم دفعت رأسها في الأرض. كان ذلك انحناءة.

“شكرًا لك، شكرًا جزيلاً لك على كل شيء-!!”

كانت الصرخة الدامعة تحمل كل الأفكار الصادقة التي لم تستطع يوروم نقلها من قبل. استمرت في الصراخ بوجود كتلة في حلقها.

“شكرًا لك على قبول متخلف مثلي كتلميذ-!!”

بينما كان الأطفال المشاهدون ينفجرون أيضًا في بكاء لا يمكن السيطرة عليه خلفها، واصلت يوروم ثورتها، حتى لا تنتهي الكلمات التي لم تستطع نقلها بالندم.

“وشكرا لك على تربيتي-!!”

رفعت رأسها مرة أخرى، وأجبرت ابتسامة مشرقة على وجهها الذي كان ينهار من الدموع.

“سأنجو. مهما حدث!”

ابتسم يو جيتاي مرة أخرى، وأومأ برأسه.

كانت تلك لحظتهم الأخيرة.

.
.
.

غادر الأطفال.