الفصل 335

## Translation of Chapter 335 into Arabic:

**الفصل 335: عطلة حلوة (11)**

أخيرًا، انفصلت بوم بعد نهاية الفيلم.
ثم بدأت تقضم الشوكولاتة. وهي تحتضن ركبتيها بذراعيها، أكلت قطعة شوكولاتة واحدة في كل مرة.
كانت عيناها الشاردتان غير مركزتين وبدت وكأنها في حالة ذهول طفيف للوهلة الأولى. كان قلبها لا يزال يخفق بسرعة وكانت يداها اللتان تحملان الشوكولاتة إلى فمها ترتجفان أيضًا. كانت غائبة عن الوعي لدرجة أنها لم تلاحظ حتى قطعة من الشوكولاتة الذائبة تسقط على ثوبها.

قرر ألا يقلق بشأن ذلك. الشعور الرومانسي هو عاطفة طبيعية يومية وهو مجرد جزء صغير من المشاعر التي تتفتح أثناء قضاء الوقت مع الصغار. لم يكن شيئًا خاصًا أو لا يصدق، وكان أكثر تحفيزًا بقليل من غيره.

على الرغم من مشاعره الجامحة، لم ينسَ موقعه ولا قراره بشأن كيفية معاملة بوم. لم يكن لديه أي خطط لرغبة في أي شيء أكثر من هذا.

ومع ذلك، عندما رأى يديها المرتجفتين اللتين تسقطان باستمرار الشوكولاتة شبه الذائبة، قرر تنظيفهما على الأقل. كان ذلك عن طريق العادة، مثلما كان يمسح فتات البسكويت عن وجه غيول.

مع وضع ذلك في الاعتبار، لمس ثوبها وعندها استعادت عيناها الشاردتان بريقهما. استدارت ببطء نحوه وعيناها متسعتان في شكل دائري.
جعله ذلك يتساءل ما هو المدهش في أفعاله. مد يده إلى الأمام قليلاً وأغمضت عينيها استجابة لذلك. ثم توترت وارتفعت كتفاها بعصبية كما لو كان هناك مسدس موجه إلى رأسها.

ما خطبها؟ بعد بعض التفكير، أدرك أنها ربما أساءت فهم نيته وسحب يده. فتحت عينيها ببطء وهي تحدق به قبل أن تطلق تنهيدة مرتعشة.

“…أنا أعرف كل شيء ومع ذلك ما زلت هكذا.”
ماذا؟
“…”
وضعت بوم إحدى الوسائد بين ساقيها وأغلقت عليهما. ساد الصمت الغرفة لفترة قصيرة. أراد أن ينفس عن مشاعره في هذه الأثناء ولكن عندها فتحت بوم فمها بحذر.

“أوبا. أنا أعرف ولكنني ما زلت قلقة لذا أرجوك دعني أقولها…”
“حسنًا.”
“……لا يمكنك.”
“لا يمكنني ماذا؟”
“؟”
تظاهر بأنه لا يعرف عما تتحدث بينما ظهر الشك على وجهها.
“على أي حال، لا يمكنك.”
“لا يمكنني فعل ماذا؟”
“إذا فعلت، فسوف تنتهي حياتي…”
“كما قلت، عما تتحدثين؟”
“…”
بدت مستاءة للغاية. فجأة، ألقت يدها في التخزين البعدي الموضوع حول خصرها وأخرجت شيئًا.
كان مقصًا. وهي تحمل ذلك في يدها، نظرت إليه بغضب.
“…”
ماذا؟
“أنا أعرف أنك تفهم تمامًا عما أتحدث.”
“ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه.”
“ماذا تعنين؟ بالطبع لا توجد طريقة ليس لديك فيها تلك، وهذا النوع من الأفكار على الإطلاق في ذهنك، أليس كذلك؟”
“هل تتحدثين عن الشوكولاتة؟”
أجاب بينما يتذوق الحلاوة المتبقية على لسانه. لم يكن يتوقع أن تبدأ فجأة مثل هذه المحادثة المفتوحة مع ذلك كموضوع ولكن كان من المذهل بعض الشيء أنها أعدت حتى بعض المقصات لذلك. من ناحية أخرى، شعر مرة أخرى بإحساس آخر بالديجافو لأن ذلك حدث ليكون مقصًا.
( ??ω?)?
لماذا كان مقصًا من بين كل الأشياء؟
“هيا.”
واصلت بوم بالتذمر.
“لماذا تتظاهر بأنك لا تعرف عما أتحدث؟”
“أنا أعرف الشوكولاتة.”
“هل ستستمر حقًا في فعل ذلك؟ أنا أتحدث عن شيء جاد حقًا هنا.”
“جاد؟ هل تصاب التنانين بمرض السكري أيضًا؟”
“آه.”
لفت بوم يدها الصغيرة إلى قبضة وضربت صدرها عدة مرات بسبب الإحباط. ساعدته لحظة التسلية الطفيفة على تجديد مزاجه أكثر.
“أنت تعرف، ذلك الشيء.”
“ذلك…”
“الشيء الذي…”
مع إيقاع واحد بينهما، استمرت في قول “ذلك” لكنه ظل صامتًا لذا أطلقت تنهيدة وأسقطت المقص. تمتمت بذهول، “عما أتحدث حتى…” وبدت وكأنها تشعر بالتعب قليلاً.
لكنها تذكرت فجأة شيئًا ما حيث اختفى التوتر من وجهها. اقتربت فجأة نحوه.
“في ذلك الوقت،”
“نعم.”
“عندما قبلنا بعضنا البعض لأول مرة.”
كانت تتحدث عن الشيء الذي حدث في الصالة في طريق العودة من الحفل المدمر.
همست بوم بصوت موحٍ، “لماذا خلعت ملابسي؟”
اختفت الكلمات من فمه. كان لا يزال لديه نظرة غير مبالية على وجهه ولكن عينيها انحنت كما لو أنها اكتشفت أخيرًا فرصة.
في الواقع، لم يكن لدى يو جيتاي في ذلك الوقت أي نية لفعل أي شيء. كان خلعه لملابسها عملية للتأكد مما إذا كانت المشاعر التي كان يشعر بها في ذلك الوقت رومانسية أم لا.
بالطبع، ربما لن تصدقه حتى لو قال ذلك.
“ماذا كنت تحاول أن تفعل؟”
لذلك لم يكن يعرف ماذا يقول في المقابل عندما اقتربت بوم وهمست بعد أن وضعت ذقنها على كتفه.
“ماذا كنت ستفعل بعد أن جردتني من ملابسي…؟”
جعل الهمس من الصعب الرد. كان من الواضح أنها كانت تضايقه ولكن هذا كان جيدًا. ربما ستنفصل بابتسامة إذا كان سيغير الموضوع قليلاً.
“لا أعرف عما تتحدثين، ولكن يجب أن تحصلي على بعض النوم. أنا متأكد من أنك متعبة.”
ولكن ردًا على ذلك، أعطت بوم عبوسًا غير مبالٍ. تضمنت الكلمات التي تركت فمها قريبًا كلمة كانت خارجة تمامًا عن توقعاته.
“هل أنت مخصي؟”
عبس. كان تعبيره حرفيًا علامة استفهام وقهقهت بوم بعد أن فاجأته أخيرًا.
“لقد فهمت ما كنت أقوله، أليس كذلك…؟”
“…”
“لماذا تتظاهر بأنك لا تعرف…؟”
تم الكشف عن الغطاء.
أدرك يو جيتاي أن التصرف بجهل لن يخدم أي غرض بعد الآن ولكن في الوقت نفسه، الشك الذي كان لديه بشأن بوم فيما يتعلق بهذا الموضوع ارتفع بقوة مرة أخرى. وجد الحاجة إلى البحث في نظام العمل الغريب إلى حد ما لبوم.
كانت لدى بوم مشاعر رومانسية تجاهه.
لم يكن لدى بوم أي تحفظات بشأن المسافة لدرجة أنها ستكون هي من يبدأ القبلة دون تردد.
ومع ذلك، شعرت بوم بعبء كبير بشأن العلاقة الجنسية.
حتى الآن، كان يعتقد أنها كانت خائفة فقط من المجال عديم الخبرة. ولكن مما كانت تقوله الآن، يبدو أن المضي قدمًا سيؤدي إلى مشكلة كبيرة.
“إذن، ما هو هذا الشيء الخطير الذي كنت تتحدثين عنه.”
“آسفة؟”
“قلتِ أن هذا الشيء غير مسموح به. لماذا هذا.”
عندها استعادت بوم مرة أخرى نظرة عصبية على وجهها. ومع ذلك، سألته شيئًا آخر بدلاً من الإجابة على سؤاله.
“لماذا تحاول تجنب ذلك؟”
“حسنًا، هذا لأنك تشعرين بالضيق حياله.”
أعرب عن أفكاره ولكن كان ذلك حينها. بنظرة أكثر عمقًا، نظرت بوم بعمق في عينيه. تغير الجو حول عينيها حيث أصبح تنفسها هادئًا.
“……الأمر أشبه بأنك لا تستطيع، أليس كذلك؟”
“ماذا؟”
معتقدًا أنه استمرار لتلك الأشياء “المخصية”، كان يتساءل كيف يرد.
“أنا أعرف أن هناك شيئًا تخفيه عنا أوبا.”
ولكن عندها تحدثت بوم فجأة عن شيء لم يكن يتوقعه حتى.
عبس.
كان من الصعب تخمين ما كانت تعنيه بـ “إخفاء”.
“أنا لا أخفي أي شيء.”
“يمكنك خداع أي شخص آخر ولكن ليس أنا.”
“ماذا تعنين؟”
“كما تعلم، يمكنني أن أنظر إلى شيء واحد وأفهم أكثر بكثير مما قد تتوقع.”
“بوم. أنتِ تعرفين كم من الوقت قضيناه معًا، ونحن دائمًا بجانب بعضنا البعض. ما الذي يمكنني أن أخدعكم بشأنه؟”
لقد ذهب الجو الاستفزازي منذ فترة طويلة وكان الشعور الذي ينبعث من الهواء المحيط هو شعور شفرة حادة نسبيًا. بنظرة غارقة على وجهها، نظرت بوم إلى يديه قبل أن تمسك بها. “لقد كنت أجد الأمر غريبًا لفترة طويلة الآن.”
“أجد ماذا غريبًا؟”
“في الواقع، لم تكن هكذا في البداية. أوبا، كنت دائمًا تنظر إلينا كما لو كنا أشياء ولكن هذا كان طبيعيًا تمامًا. كنت شخصًا خطيرًا وبالنسبة للآخرين، لم تكن تراهم حتى كأشياء.”
كان موضوعًا غير مريح للتحدث عنه. حاول سحب يده لكن بوم قاومت بالتشبث بإحكام بكلتا يديها.
“لماذا أنت هكذا؟”
“لا أعرف ماذا تعنين. توقفي عن قول شيء غريب ودعيني أذهب.”
“ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟ الوجه الذي تصنعه أحيانًا بعد أن بدأت في معاملتنا كبشر وليس كأشياء؟” انفجرت بوم بالأسئلة.
“ما هذا بحق الجحيم…” قائلًا ذلك، سحب يده بلامبالاة. ومع ذلك، لم تكن تلك النهاية – وقفت بوم فجأة وسقطت عليه. فتحت ساقيها على نطاق واسع، وجلست فوق معدته وضغطت عليه من الأعلى. ومع ذلك، كان الوزن ضئيلاً وكان مشابهًا لقطة تبقى فوقه ولكن دفعها إلى الأسفل سيجعل الأمر يبدو أغرب لذا بقي هناك بهدوء وهو يحدق بها.
كما لو أنها لم تستطع فهم ذلك، نظرت إليه بوم بعبوس طفيف وسألت.
“لماذا تبدو آسفًا جدًا عندما تنظر إلينا…؟”
محمولة بواسطة مرساة، انخفضت مشاعره. ضربت تلك الكلمات طبلة أذنه واخترقت دماغه.
“لماذا تبدو آسفًا جدًا؟”
لم يستطع حتى التفكير في رد.
كانت كلماتها وفقًا لـ [عيون التوازن] صحيحة.
“هذا ليس سوى عذر صحيح. شعوري بالعبء، وأن هذا هو السبب في أنك لا تشتهي لي. بصراحة، هذا مجرد عذر، أليس كذلك؟”
بدأت الكلمات التي كان يقولها لنفسه من أجل خداع نفسه حتى يتم سحقها من قبل بوم. لقد كان خارج نطاق تفكيره تمامًا.
كان يراقب فقط تعابير الآخرين ولم يأخذ تعبيره في الاعتبار أبدًا.
منذ متى؟
منذ متى بدأ في مواجهة الأطفال بمثل هذا التعبير؟
“لا أعرف ماذا تعنين.”
كان العذر الوحيد الذي يمكن أن يقدمه قصيرًا. كانت كلماته الفظة حازمة لكن بوم لم تصدقها.
“هل أنت متأكد من أنك لا تعرف؟”
“نعم.”
“هل ستستمر في إنكار ذلك هكذا؟”
“كما قلت، لا أعرف عما تتحدثين.”
“…إذن، هل تريدني أن أثبت ذلك؟”
“إثبات ماذا. لم أفعل مثل هذا…” أوي.
حاول يو جيتاي على عجل منعها.
وضعت بوم يديها على ياقات ثوبها وخدودها محمرة بشدة باللون الأحمر. على الرغم من شعورها بالضيق أيضًا بسبب الإحراج، إلا أنها حركت يديها من أجل اكتشاف الحقيقة.
“يو بوم. توقفي.”
رفضت التوقف. سقط ثوبها خلفها وكشف عن جسدها، الذي لم يكن يرتدي أي ملابس داخلية. من المنتصف استخدمت ذراعيها لدعم الثوب لمنعه من السقوط إلى الأسفل، ولكن النصف العلوي من جسدها وخطوط جسدها المتصلة من عظمة الترقوة كانت معروضة بالفعل. في تلك الحالة، دفعت بوم جسدها إلى الأمام قليلاً.
“هنا، أوبا. هذا كله لك…”
تصلب.
لأنها صغيرة. لأنها عديمة الخبرة. لأنها خائفة من العلاقات الجنسية ولأنها تشعر بالعبء حيال ذلك. نظرًا لأن هذا كان الفكر في ذهنه، فإنه لم يكن يتوقع منها أن تفعل هذا على الإطلاق.
في الواقع، بدت منزعجة حيال ذلك. على الرغم من أنها تتصرف بشجاعة، إلا أن بوم لم تستطع حتى النظر مباشرة في عينيه بعد أن أسقطت ملابسها بالفعل. ولكن مع ذلك، لم تبد أنها تخطط للتوقف عن عملية “الإثبات” الخاصة بها.
كما لو كانت تطلب منه أن يلمسها، استخدمت إحدى يديها لرفع يده من الرسغ لكنه لم يستطع تجاوز الخط أكثر من ذلك.
كانت بوم على حق.
كان يحاول إنكار مشاعره تحت ذريعة أن “بوم تشعر بالعبء حيال ذلك”.
عرف يو جيتاي ذلك أفضل من أي شخص آخر.
كان في هذه الحالة فقط لأن الشيء المسمى بالعاطفة كان خارج سيطرة المرء، ولم يكن لديه ببساطة المؤهلات اللازمة لامتلاك مشاعر رومانسية تجاهها.
بسبب ذلك، أوقف يديه ورد بغض النظر عن مقدار محاولة بوم لرفع يده. “انظر،” فتحت بوم فمها بنظرة قاتمة بعض الشيء على وجهها.
“…لا يمكنك.”
لم يستطع مواصلة هذه المحادثة بعد الآن. لم يكن يعرف كيف يرد عندما يتم استجوابه في هذا النوع من العلاقة لذلك لجأ إلى سد فمها. كان ذلك لا يزال ضمن الحدود التي رسمها.
“إذن ما هو؟ لماذا تبدو آسفًا جدًا عندما تكون…”
سحب يو جيتاي معصميها.
“أهب… نان……”
لم تستطع بوم إضافة المزيد من الكلمات. كان فمها مسدودًا.
بعد القبلة العميقة، رفع بهدوء جوانب ملابسها وألبسها مرة أخرى. كانت بوم تغطي وجهها بكلتا يديها بتنفس ساخن.
كانت ضائعة. لم يكن هذا شيئًا يجب التغاضي عنه. لم يكن كذلك. على الرغم من أنها كانت تعرف أنه لم يكن كذلك، إلا أن بوم لم تستطع أن تجعل نفسها تطرح المزيد من الأسئلة.
لم تكن هناك أي شوكولاتة متبقية.
*
كان الصباح.
لم يتبادل الاثنان أي شيء مع بعضهما البعض حتى أثناء تسجيل الخروج من الفندق. لم تقل بوم أي شيء لذلك بقي يو جيتاي صامتًا بالمثل.
كان هذا نوعًا من الهروب ولكن كانت هناك بعض الأشياء في هذا العالم التي كان يجب تجنبها، على الأقل في رأيه.
فقط بعد الإمساك بيده لـ [الانتقال الآني (ص)] للعودة إلى المنزل فتحت بوم فمها.
أي شيء سيكون على ما يرام.
لقد فكر بالفعل في العديد من الأعذار المحتملة ولكن بوم تحدثت مرة أخرى عن شيء كان خارج نطاق توقعاته.
“في الواقع، لم أتحدث عن ذلك مع الأطفال الآخرين.”
بنظرة منعشة على وجهها، أعطت ابتسامة مشرقة.
شعر بشيء مظلم يتسلل إلى داخل قلبه. سرعان ما أصبحت قطرة سم تسربت إلى عروقه.
“لقد أعطيتنا دائمًا أشياء جيدة، لذلك يمكننا الوثوق بك.”
إذا قال شيئًا هنا، فهل كان أي شيء سيختلف؟
“لذلك بعد أن نعود، توقف عن الشعور بالأسف الشديد لنا. حسنًا؟”
ومع ذلك، لم يقل أي شيء. لم يستطع إلا أن يعانق بوم بشكل اعتيادي، التي سارت بشكل طبيعي إلى ذراعيه.
كان على العائد حماية الحياة اليومية.
“…سنؤمن بك دائمًا.”
حتى لو كانت مليئة بالخداع.
***
[2431… هيهي، اليوميات لم تنته بعد]
[يو بوم لم تصبح طعامًا للحيتان بعد هاها؛]
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
[…هيهيهيهيهيهي؛؛]
[////؟
////]
[2432. كانت تلك أحلى عطلة في حياتي…؟]
رسمت قلبًا آخر في الصفحة الأمامية قبل إغلاقها.
[يوميات مراقبة أهجوسي ????]
ولكن بعد التفكير في الشيء الذي رأته من جانب رؤيتها، لاحظت أن هناك شيئًا مكتوبًا في الصفحة التالية.
أمالت بوم رأسها وانتقلت إلى الصفحة التالية. في اللحظة التي رأت فيها الكلمات المكتوبة بخط يد فوضوي، تحول وجهها إلى اللون الأحمر مثل الفجل.
[شكرًا على القراءة الممتعة ههه]
[جنس]
بعد بضع ثوانٍ، تردد صدى زئير عالٍ يقول “يو يوروممم—!!” في جميع أنحاء الوحدة 301.