الفصل 333

## الفصل 333: عطلة حلوة (9)

“يا أخي. استمع!”
“خوسيه، أنت على وشك أن تخلق المزيد من المشاكل لنفسك مرة أخرى.”
هرع المعارف محاولين إيقاف السكير.
“ابتعدوا أيها الأوغاد!” صرخ الرجل.
تذكر يو جيتاي بشكل خافت مروره بأشياء كهذه في الماضي.
على الرغم من التحول في العصر، لا يزال بعض القوميين المتطرفين في الولايات المتحدة الأمريكية يميزون ضد الآسيويين. حتى بصرف النظر عن ذلك، وبسبب أسباب أخرى مختلفة مثل الجو الاجتماعي بعد الحرب العظمى الذي كان يميل إلى رؤية الكائنات الخارقة كقتلة وملامحه الكئيبة… كان الناس يفتعلون شجارًا مع يو جيتاي في كثير من الأحيان بغض النظر عن السبب.
كان شابًا ومليئًا بالفخر لذلك كان يلقي بلكمة على الفور عندما شعر بالاستهانة به.
ولكن الآن؟
النمل الصغير الذي يصرخ “رأسماليون قذرون” وما شابه ذلك بغضب لم يجعله يفكر كثيرًا.
إلا أنه أعاد ذهنه إلى الماضي.
ماذا قالت الساعة العتيقة في ذلك الوقت؟

“لنذهب فحسب…”
قالت بوم وهي تسحب يو جيتاي من ذراعه. بدت غير مرتاحة تمامًا.
“لماذا يجب أن نغادر فحسب، وهم يفتعلون شجارًا.”
“هناك أشخاص غريبون في كل مكان، ولا داعي للانخراط معهم…”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“لكنهم يدمرون العطلة.”
“…أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضًا ولكن، …ماذا ستفعل؟”
“اضربه مرة واحدة وسوف يصمت.”
“همم…”
بعد بعض التفكير، سحبته مرة أخرى من ذراعه، وهي تقول، “لا أعرف. لنذهب فحسب…”
كان على وشك الاستدارة عندما صدى صراخ عالٍ فجأة من الخلف.
“ابقوا حيث أنتم أيها العابرون!” صاح الرجل وهو يرمي بقايا الذرة على بوم.
“آه،” لوت بوم جسدها على عجل لتتفادى ذلك، لكن هذا أزعج يو جيتاي قليلاً للمرة الأولى لأن النملة كانت تحاول الآن عض بوم.
بدا أن بوم كانت تفكر في الشيء نفسه، انطلاقًا من الطريقة التي كانت تتشكل بها حاجبيها في عبوس.
“هل ما زلت تريدين المغادرة فحسب؟”
“…”
ظهرت العداوة في عينيها.
لقد استسلموا مرة واحدة ومع ذلك كان الخصم يتجاوز الحدود – ماذا قالت الساعة العتيقة في أوقات كهذه؟

“يا! إلى أين تظن أنك ذاهب أيها الوغد الأسود! ألا تسمعني أتحدث إليك؟”
“ماذا يجب أن نفعل.” متجاهلاً إياه، سأل يو جيتاي بوم.
“ما هذا يا وغد؟ أجبني! يا صاح، ابتعد!”
“خوسيه! يا أحمق!”
“السيدة تبدو مستاءة!”
“وماذا في ذلك؟!”
“تحدثوا بهدوء…” أجابت بوم.
“ماذا يهذي هؤلاء الخنازير المتغطرسون…”
“إنهم هكذا. الكلمات لن تجدي نفعًا.”
ناولته بوم زجاجة زجاجية رخيصة. سيكون هذا بالفعل طريقة جيدة للتحدث بهدوء.
أمسك يو جيتاي بالزجاجة الزجاجية بيده بينما رفع البلطجي مسدسًا من جيبه الخلفي. في اللحظة التالية، سحق يو جيتاي الزجاجة الزجاجية بيده العارية.
تصدع! تصدع— تصدععع—
تحطم الزجاج وتفتت مثل حبيبات الرمل بينما تجمد حامل المسدس في مكانه. الإنسان الذي يمكنه سحق زجاجة زجاجية إلى مسحوق بيديه العاريتين، لن يكون أبدًا من نفس سلالة البشر مثلهم.
“هوك!”
“خ، خارق—!”
“إنه خارق يا خوسيه! أسرع؛ ادفن رأسك في الأرض وقل آسف!”
صرخ الناس القريبون بصدمة ولكن البلطجي كان مخمورًا بشدة.
“ل، اللعنة…”
بانغ—!
أطلق الرجل المسدس على السقف. “اللعنة!”، “لقد خرج عن السيطرة تمامًا!” صرخ الناس المحيطون بصدمة. حاول بعضهم الهروب بينما عبست بوم من الضوضاء ونهض يو جيتاي من مقعده وبيده ملعقة فولاذية.
ثم سار نحو الحشد. وبينما أفسح الناس الطريق بدهشة، صفع السكير بصمت على خده بالملعقة.
ارتطام!
أغمي على الرجل ذو الذقن الملتوية على الفور وسقط على الأرض بينما اقترب منه الحشد القريب بحذر وهم يلقون نظرات خاطفة على يو جيتاي. رفعوا أيديهم، وهمسوا بأشياء مثل، “يا أخي، دعنا نعتذر بدلاً منه”.
“لنذهب.”
حتى الطعام لم يكن له نفس مذاق الطعام في الماضي.
ربما ما كان يتذكره هو الوقت – الوقت الذي كان فيه مضغوطًا نفسيًا إلى أقصى حد بسبب الجوع والفقر، وهو ما لم يعد يشعر به الآن بعد أن أصبح ممتلئًا وغنيًا. كانت تلك هي الأوقات التي يمكن أن ترضيه فيها قطعة لحم رديئة الجودة بقيمة دولارين.
في طريقه للخروج من المطعم، أدرك أن بوم كانت تبتسم بنظرة راضية على وجهها.
“لماذا.”
“لقد شعرت بالانتعاش. إذا لم يستمع إلي أحد في المرة القادمة، فسأستخدم ملعقة أيضًا.”
قالت وهي تدندن لنفسها.
أعطى هذا أيضًا يو جيتاي إحساسًا بالديجافو.

بدا أنهم متشابهون تمامًا.
حسنًا، كان في الواقع موقفًا كان سيسعد أي شخص. إذا كانت يوروم، فربما كانت قد تقدمت خطوة إلى الأمام لتعطي نقرة على جبينه بدلاً من ذلك.
التفكير على هذا المنوال جعله يفكر في الساعة العتيقة. لقد طلب من أوسكار برزينك البحث في آثارها، لكنه لم يتلق أي خبر منه بعد.
إلى أين ذهبت الساعة العتيقة؟
انتهى خط تفكيره بسرعة.
“أريد أن أقود في طريق العودة.”
“ماذا؟”
“لأن هذه هي عطلتك يا أوبا. سأكون مثل سائقك.”
“هل لديك رخصة؟”
“لقد حصلت على واحدة بالفعل، استعدادًا لأوقات كهذه.”
“الدراجة النارية مختلفة قليلاً.”
“أتذكر كيف قدت.”
جلست بوم بثقة على مقعد السائق.
“هل سيكون ذلك كافيًا؟”
“أوبا. أنا بوم، أنت تعرف ذلك.”
لذلك تقرر أن تقود بوم الدراجة النارية في طريق العودة مع جلوس يو جيتاي خلفها.
فرونغ—
ضغطت بقوة بقدميها الصغيرتين بينما تحركت الدراجة إلى الأمام مع صوت دوران المحرك.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يجلس فيها في المقعد الخلفي مع شخص يقود الدراجة النارية. بفضل ذلك، تمكن من الشعور بالنسيم المنعش بترف وتقدير المناظر الطبيعية.
كان العالم المقفر مشهدًا جيدًا إلى حد ما.
وقته السلمي… كونغ!
كان ذلك عندما اهتز يو جيتاي صعودًا وهبوطًا.
“آسفة. هل تفاجأت؟”
“ما هذا.”
“كان هناك حصاة.”
القيادة بعد رؤيتها مرة واحدة لم تكن مهمة سهلة لأن المرء كان عليه أن يعتاد عليها. لهذا السبب استمرت الدراجة النارية في التذبذب طوال طريق العودة.
لم يكن الطريق جيدًا أيضًا. كانت هناك حصى وغبار يحملهما الريح في كل مكان ونادرًا ما تتم صيانة الطرق في هذا الريف.
كونغ! اهتزت مرة أخرى ولم يعد يو جيتاي قادرًا على كبح تعليقاته.
“بوم. عليك أن تسيري على الجانب المعبد.”
“نعم. هذا ما أفعله الآن.”
تميل الدراجة النارية إلى حمل عدم استقرارها باستمرار بعد أن تصبح غير مستقرة مرة واحدة. أمسك بكتفيها حتى لا يسقط.
كونغ—!
“هيا. اذهبي إلى الجانب المعبد.”
“نعم.”
“أكثر.”
“أعرف.”
“أكثر. أكثر إلى اليسار.”
هل سيكونون قادرين على العودة إلى الفندق سالمين؟
كان هذا هو الفكر المفاجئ في ذهنه.
“أكثر.”
“ماذا؟”
“اذهبي أكثر.”
“كيف يكون ذلك ممكنًا؟ سيكون ذلك مسارًا مختلفًا.”
“هل ترين أي سيارات هنا؟ فقط اعبري إلى المسار الآخر.”
“لكن ذلك سيكلف علامات في الاختبار.”
“توقفي عن قول هراء واعبري فحسب.”
“همم…”
كونغ—
“أسرعي.”
أدارت بوم رأسها ونظرت إليه. لم يستطع رؤية وجهها بسبب الخوذة، ولكن من المرجح أن يكون هناك العبوس المعتاد الذي كان يراه في كثير من الأحيان.
“…أنا أحاول بالفعل،” تمتمت.
“وهنا يتم سحق مؤخرتي.”
“ليس كذلك.”
“ماذا تعنين بـ ‘ليس كذلك’.”
“مؤخرتك مرنة.”
“معظم قدراتي معطلة الآن.”
“لماذا؟”
“لأنه بهذه الطريقة، يمكنك الشعور بالسرعة بشكل أفضل.”
كونغ!!
“كيا—!”
“افتحي عينيك بشكل صحيح!”
“انتظر يا أوبا. لا يمكنني التركيز على الطريق لأنك تتحدث إلى—”
“انظري مباشرة. ألا تعرفين كيف تسيرين بشكل مستقيم؟”
“أنا أفعل ذلك بالفعل.”
“انتظري يا بوم. هناك طريق غير معبد آخر في الأمام. ماذا ستفعلين.”
“هاه، آه…؟”
كونغ! كوغوغونغ! دودودوك!
هذه المرة، كان على وشك الارتداد حقًا لذلك قام بتثبيت ساقيه حول السيارة وأمسك بإحكام بكتفيها بيديه. كان من حسن الحظ أن السيارة لم تنقلب.
بسبب القلق من أنه قد يسقط، أمسك يو جيتاي بخصرها.
فجأة، تذبذبت الدراجة وارتجفت بوم. تحولت كتفاها إلى متوترتين وارتفعتا.
ما الخطب هذه المرة. هل هو طريق غير معبد آخر؟
لم يكن كذلك.
استمرت في القيادة بينما استمر يو جيتاي في التعليق من الخلف. الغريب في الأمر أن قيادتها أصبحت غير مستقرة بشكل متزايد.
“بوم. هل لديك أي نوع من المشاكل.”
“…آسفة؟”
“ما الخطب فجأة.”
“ماذا تعني؟”
“أم أن هناك شيئًا أنت غير سعيدة به؟ مثل الوقت الذي كنت تطبخين فيه؟”
“لا يوجد شيء.”
“ولكن انظري. كيف لا يمكنك تجنب ذلك حتى عندما أخبرك مسبقًا؟”
“حسنًا، حسنًا. فهمت.”
“ماذا تعنين بأنك فهمت. فلماذا تقودين هكذا؟ انظري إلى الأمام. هناك مطب سرعة في الأمام. ماذا ستفعلين الآن.”
“آه، أوبا. من فضلك.”
“ماذا.”
“لا تتحدث معي عندما أقود.”
ذهل.
“يا. كيف لا أتحدث عندما تقودين مثل…”
“آه. نونونون—”
أطلقت بوم أنينًا لمنعه من التذمر. كانت عنيدة بلا داع في بعض الأحيان.
كان بإمكانه رؤية الجزء الخلفي من رقبتها ملطخًا باللون الأحمر. يبدو أنها كانت محرجة من أخطائها المستمرة.
كانت رحلة غير مريحة طوال الطريق إلى السوبر ماركت، حيث توقفوا لشراء بعض الوجبات الخفيفة. بعد سماع بوم تقول بلا مبالاة، “إذن هذا هو السبب في وجود الكثير من الحوادث،” فكر يو جيتاي في نفسه أنه يجب عليه قيادة المسافة المتبقية.
“ماذا اشتريت.”
“شوكولاتة.”
أجابت ويدها تحمل بعض الشوكولاتة.
الآن بعد أن فكر في الأمر، أحب جميع التنانين الشوكولاتة. ناهيك عن كاول وكيول اللتين أحبتاها بوضوح، كانت يوروم تميل إلى تناول الشوكولاتة كلما كانت متوترة وكانت بوم أيضًا تبحث عن الشوكولاتة بشكل متكرر.
ربما كان ذلك لأنهم كانوا صغارًا.
“بالمناسبة، أوبا.”
“نعم.”
“أعتقد أنني وجدت هواية جديدة. لم أكن أتوقع أن تكون ممتعة للغاية…”
ماذا؟
“كما تعلم، قيادة دراجة نارية.”
يا إلهي.
*
الكتابة والرسم والنحت.
اعتقد أن هذه هي الأشياء الوحيدة التي كانت سيئة فيها، ولكن كانت هناك إضافة أخرى إلى القائمة.
كانت بوم سيئة في القيادة.
“آهاها!”
لم يعد الأمر يتعلق بمدى الإثارة – كان عليه إعادة تنشيط بركاته وقدراته لحماية جسده وإلا فقد يصاب بجروح بالغة. بعد النزول من الدراجة النارية، استدارت بوم إلى يو جيتاي وضحكت.
لم تكن تلك نهاية المشكلة. عندما نظر حوله بقلق، أدرك أنهم كانوا في مكان لم يروه من قبل.
ضل الاثنان طريقهما بحلول الوقت الذي أدركا فيه ذلك.
“هل هذا مضحك؟”
“كيا— آهاهاهاها—!”
انفجرت بوم في الضحك ويديها على معدتها.
كان من الغريب كيف يمكنها أن تضل طريقها على الطريق بمجرد القيادة بشكل مستقيم.
“بوم. مهارتك في القيادة فوضى حقًا.”
“بي-بيب— إنه طبيعي…!”
“هل من الطبيعي أن تضل طريقك في إجازة؟”
“آه، صحيح. نعم، آسفة. هل يجب أن نعود الآن؟”
“لا أعرف. ولكن أولاً وقبل كل شيء، لا مزيد من الدراجات النارية.”
“في الواقع، لا يمكننا حتى العودة بالدراجة النارية.”
“لماذا.”
“إنها معطلة.”
ضحكت وهي تعض لسانها قليلاً، لذلك ضغط على صدغيه لتخفيف صداعه. عند رؤية ذلك، بدأت بوم تضحك مرة أخرى.
هكذا قضوا وقتهم.
في أرض قاحلة حيث كان اكتشاف شجرة واحدة معجزة،
خلف بوم التي كانت تضحك بمفردها كانت الشمس تغرب.
***
بالطبع، لم تكن العودة مشكلة بفضل النقل الآني.
بعد ذلك، تجول يو جيتاي في تناول الطعام مع بوم في اليومين التاليين.
مر الوقت بسرعة كبيرة، وكان بالفعل الليلة الأخيرة من العطلة بحلول الوقت الذي عادوا فيه إلى أنفسهم.
كانت بوم تشتري دائمًا الشوكولاتة كلما زاروا سوبر ماركت من حين لآخر. مرة في اليوم الأول، ومرة أخرى حوالي ظهر اليوم الثاني، ومرة أخرى في الليلة الثالثة.
طرح سؤالاً بدافع الفضول.
“منذ متى وأنت تحبين ذلك كثيرًا.”
“هل تقصدين الشوكولاتة؟ أنا دائمًا آكلها كثيرًا.”
“هل هي لذيذة جدًا؟”
“أوه صحيح. أنت لا تأكل الحلويات كثيرًا، أليس كذلك يا أوبا؟ جرب.”
رفعت يدها، ناولته قطعة شوكولاتة. استلمها بيده حيث كانت قطعة الشوكولاتة المستطيلة تفوح برائحة حلوة.
لم يكن هناك شيء كثير – كان طعمها تمامًا مثل طعم الشوكولاتة.
“شيء ظهر في محادثتنا هو كيف أن الشوكولاتة تشبه دواءً شافيًا لنا. إنه غريب ولكنه يخفف من توترنا ويضيء مزاجنا عندما نشعر بالإحباط. بالطبع، إنه لذيذ جدًا أيضًا.”
هذا صحيح، فكر. بالنظر إلى الوراء، كانت يوروم قد أكلت بالفعل بعض الشوكولاتة قبل مداهمة زنزانة مهمة أو قبل اختبار. بالإضافة إلى ذلك، تناولت كاول الشوكولاتة قبل عرضها التقديمي وطالبت أيضًا بشيء حلو في الماضي البعيد قبل أن تقتل نفسها.
جرب قطعة صغيرة أخرى من الشوكولاتة بوضعها في فمه، لكن لم يكن لها أي آثار حقيقية عليه.
وقت الليل.
حوالي وقت استقرار الغسق.
لم تستطع بوم النوم بسهولة، ربما لأنها كانت الليلة الأخيرة.
كانت هذه الأيام القليلة الماضية عطلة بالنسبة له ولكنه لم يستطع النوم للحظة واحدة. كان ببساطة يراقب بوم التي كانت تشخر بهدوء في نومها.
لحسن الحظ، لم تعد بوم تشعر بالقلق. كان بإمكانه أن يتذكر كيف لم تستطع بوم النوم على الإطلاق في الليل عندما كانوا ثلاثة مع ميو، وأمل أن تكون هذه الفترة الزمنية ممتعة بالنسبة لها.
“هل لديك صعوبة في النوم؟”
“نعم.”
“ولكن عليك أن تنامي.”
“ألا تنام يا أوبا؟”
“أنا فقط لا أنام عادة.”
“عندما كنت صغيرًا ولم تستطع النوم، ماذا كنت تفعل؟” سألت.
تلمس يو جيتاي ذكرياته.
كان لديه هواية أخرى إلى جانب الدراجات النارية. على وجه الدقة، كانت هواية شخص آخر، الذي من بين الحواس الخمس التي شارك فيها البصر والسمع – الساعة العتيقة.

“أعتقد، ربما شاهدت فيلمًا بمفردي.”
“فيلم…؟” عند سماع ذلك، حركت بوم على السرير ورفعت جسدها ببطء. ثم اتكأت على الوسادة الكبيرة للفندق.
وعيناها تحدقان به، الذي كان لا يزال جالسًا على الكرسي بجوار السرير، لعقت بوم شفتها السفلى بلسانها بطريقة تشبه حركة لسان القط.
وسألت بصوت أكثر نعومة بشكل ملحوظ.
“……هل نشاهد فيلمًا معًا؟”
سألت بنبرة صوت حذرة للغاية.
كان فضوليًا لأن صوت دقات قلبها كان يتحول إلى أسرع قليلاً. لذلك سأل، “أي فيلم،” ورداً على ذلك، ألمحت بوم إلى الشوكولاتة الموضوعة على الطاولة الجانبية مع قليل من العصبية على وجهها.
سرعان ما همست بهدوء شديد.
“فيلم خليع.”