الفصل 297

## الفصل 297: صناعة منزلية (1)

“غيول، أنتِ لم تعودي تبيعين القرطاسية أو اللوازم لأصدقائكِ، أليس كذلك؟”

ارتجاف.

ترددت غيول لثانيتين بعد سماع سؤال معلمتها في الصف.

لم تكن تعيش ألطف حياة، لكنها كانت لا تزال بحاجة إلى بعض الوقت للاستعداد الذهني قبل الكذب.

“…لا أفعل.”

“حقا؟ وأنتِ لا تتقاضين أجراً مقابل القيام بواجبات الآخرين المدرسية بعد الآن؟”

ارتجاف.

“…لقد غسلت يدي من ذلك.”

“ولا يوجد المزيد من الربا أيضاً، أليس كذلك؟”

ارتجاف.

“…ما هو، ذلك؟”

“أنتِ لا تعرفين؟ همم~. بالمناسبة، هل ترغبين في التطوع للانتخابات؟”

“…لا.”

كانت سريعة في التعبير عن أفكارها الصادقة.

انتخابات؟ عرفت غيول كيف كان ممثلو الصف يعانون دائماً من إلحاح المعلمين كل يوم، لذلك رفضت العرض على الفور.

“حقا؟ كنت أفكر في أن غيول ستكون مرشحة جيدة لانتخابات قائدة المدرسة على الرغم من ذلك.”

“…قائدة، المدرسة؟”

“نن نن. أنتِ تقريباً في السنة السادسة الآن، لذلك هذا يعني أنه يمكنكِ أن تكوني قائدة المدرسة لمدة عام واحد قريباً.”

“…آه.”

“أنتِ تعرفين كم هو شيء رائع، أليس كذلك يا غيول؟ سوف تمثلين أصدقائكِ وتفعلين أشياء جيدة كثيرة.”

“…ننن.”

“هذه ليست النهاية كما تعلمين؟ قائدة المدرسة في مدرسة مرموقة مثل مدرستنا ستحصل على نقاط إضافية عند التقدم إلى مدرسة متوسطة…”

كان ذهن غيول في مكان آخر بالفعل، تفكر في الخسائر التي تكبدتها وما إلى ذلك.

كان ذلك لأن التفاح المجفف الذي باعته قبل أمس لم يكن شائعاً بشكل غير متوقع، لذلك اضطرت إلى التخلص من بعضه. البطاطا الحلوة والموز كانا شائعين، فلماذا لم ينجح التفاح؟

كانت تعطي ردوداً عشوائية وهي تفكر في مثل هذه الأشياء، ولكن في ذلك الوقت التقطت أذناها بعض الكلمات الواعدة.

“هناك منحة رعاية للمرشحين في الانتخابات أيضاً، كما ترين.”

منحة دراسية؟

“بما أنكِ يا غيول، تبدين طموحة وجشعة بمعنى جيد، فقد ظننت أنكِ ستكونين مهتمة بشيء من هذا القبيل… بعد كل شيء، أنتِ أفضل تاجرة في العالم، أليس كذلك يا غيول؟”

عبست غيول رداً على تلك الكلمات وخفضت نظرتها.

“…من فضلكِ، لا تناديني بذلك…”

“نن؟ آه، إذن أفضل رائدة أعمال في العالم؟”

“…”

شبكت الطفلة أصابعها وتململت، وبدت عيناها الزرقاوان حزينتين إلى حد ما.

يا إلهي. هل وضعتها في مزاج سيئ؟ هل كانت تعامل الطفلة كما لو كانت مهووسة بالمال؟ بالتفكير في ذلك، اعتذرت المعلمة.

“يا إلهي، أنا آسفة. إذن ماذا تعتبرين نفسكِ الجميلة، يا غيول؟”

أجابت غيول.

“…سياسية.”

وهكذا، تقدمت للانتخابات.

في الواقع، كان منصب قائدة المدرسة الابتدائية وظيفة لا معنى لها إلى حد ما. كان المعلمون يميلون إلى استدعاء ممثلي الصف في كل مكان، ولكن لم يكن هذا هو الحال بالنسبة لقادة المدارس. أدركت أنها كانت مجرد منصب فخري بعد التقدم للانتخابات.

كانت غيول راضية بالفعل عن صندوق الانتخابات.

كان مبلغاً صادماً قدره 50 دولاراً!

في اليوم التالي تم إرساله إلى حساب يو جيتاي المصرفي، لذلك طلبت منه المال على الفور.

بعد بضعة أيام، كان يوم إعلان مرشحي قائدة المدرسة عما سيفعلونه عند النجاح في الانتخابات، وفي ذلك الوقت سمعت غيول شيئاً صادماً.

وهو أن قادة المدارس سيحصلون على منحة دراسية أخرى.

“أوه، ألم أخبركِ؟ إنها منحة دراسية كاملة للفصل الدراسي بأكمله.”

“…كم، هو المبلغ؟”

“ألف دولار.”

ألف دولار…؟

كان ذلك على مستوى مختلف تماماً. خمسون دولاراً كانت بالفعل متعة كبيرة لوضع يديها عليها، ومضاعفة ذلك بمقدار 20 مرة سيكون…؟

تدحرجت عيناها.

أخرجت محفظة نقود صغيرة من جيبها، ونظرت إلى خمس أوراق نقدية من فئة 10 دولارات حصلت عليها من يو جيتاي قبل بضعة أيام.

مائة من هذه، هاه…؟

شعرت كما لو أنها تستطيع رؤية حزم من النقود تطير أمامها بأجنحة.

في ذلك الوقت صعد المرشح الأول إلى الميكروفون وأعلن عن وعده. تنظيف أحواض الزهور، وتقليل الدروس التكميلية… لقد ثرثر باحتفالية حول أشياء لن يتمكن حتى من تحقيقها.

بدا الأطفال يشعرون بالملل من ذلك.

ابتسمت غيول، معتقدة أنها ستكون قادرة بسهولة على الفوز بكل الرصيد الذي بنته مع أصدقائها.

ولكن في ذلك الوقت انقلب الوضع.

تململ الصبي الذي يرتدي ملابس مرتبة بربطة عنقه قبل أن يبتسم.

– وأخيراً، إذا اخترتموني قائداً لمدرستكم، فسأقدم البيتزا لكل فصل!

“إه؟ بيتزا؟”

“ولكن، ألم يقل المعلم أن شراء الطعام وتوزيعه غير مسموح به…؟”

“أجل أجل، أنتِ على حق.”

أجاب الصبي على شكوكهم.

– سأقوم بصنعها مع عائلتي! لا توجد مشاكل في ذلك إذن، أليس كذلك؟

سأل مستشار السنة الدراسية بدهشة: “هل يمكنك ذلك؟ يوجد ألف طالب في مدرستنا.” رداً على ذلك، ابتسم الصبي وهو يتباهى بأسنانه البيضاء.

– بالطبع! من فضلكم اختاروني، المرشح رقم 1، كيم تايهو!

بابتسامات عريضة، أطلق الجمهور تصفيقاً مدوياً. على الرغم من أنهم كانوا أبناء وبنات عائلات ثرية، إلا أنهم كانوا لا يزالون أطفالاً في المرحلة الابتدائية، ولأن عدداً قليلاً من الأسر منعوا أطفالهم من تناول الوجبات السريعة، فقد كانوا سعداء بصدق.

“واهه! كيم تايهو!”

“كيم تايهو! كيم تايهو!”

عند الاستماع إلى الحشد الهتاف، تحول تعبير غيول بسرعة إلى الظلام.

كانت حزم النقود الطائرة تطير أبعد وأبعد.

***

“هل قتلتِها؟”

“لا.”

“تركتِها تذهب؟ اللعنة، كان يجب عليكِ قتلها.”

عبست يوروم.

كان الصباح، لكن رياح الشتاء كانت لا تزال باردة جداً.

على الرغم من أنها لم تكن متجمدة أبداً بالنسبة للصغار، إلا أنهم كانوا يشعرون بالبرد في بعض الأحيان. جلست كايول على الأريكة، وهي تعانق فرخ الدجاج الصغير مثل مدفأة يدوية بينما كانت يوروم تعانق كايول من الخلف كمدفأة.

“يجب قتل جميع التنانين السوداء.”

“لماذا؟” سأل يو جيتاي.

“لماذا؟ بالطبع يجب أن يموتوا. ألا تعتقد ذلك؟”

“أوون. أجل…”

أومأت كايول بنظرة مماثلة من الجدية على وجهها.

“ما هذا الجواب البطيء. ألا تعتقد ذلك؟”

“أووم، لا. أنتِ على حق، أنتِ على حق…”

“هؤلاء العاهرات. سمعت أنهن يدمرن الأشياء في كل مكان حتى بعد طردهن من أسكاليفا.”

أعادت كايول إيماءة بعناية.

“في الواقع، هل ترين؟ سمعت أن العرق الأسود يمكنه نقل مشاعره وذكرياته،” قالت كايول.

“…”

“يمكننا فقط استقبالها، أليس كذلك؟ ورؤوسهم مليئة دائماً بالأفكار السيئة جداً، وعلى ما يبدو ينقلونها إلى كل مكان يذهبون إليه.”

كان شيئاً يعرفه بالفعل، لذلك أومأ يو جيتاي.

“يجب قتلهم جميعاً. قمامة لعينة.”

“أووم… ولكن، قتلهم جميعاً لا يزال…”

“أوي. هل أنتِ متساهلة معهم لمجرد أنها ليست مشكلتكِ؟”

“أووم، أووم، أوه…”

ولكن لسبب ما، كان هناك جو غريب يحيط بالأطفال. استدار يو جيتاي نحو بوم التي كانت لا تزال صامتة وهزت كتفيها رداً على ذلك.

“آه، هذا مزعج للغاية. لماذا أنتما الاثنتان غير مباليتين حيال ذلك؟ إنه تنين أسود. تنين أسود! أوي، يو كايول.”

“أوون؟”

“يو بوم يمكنني أن أفهمها، ولكن لا يمكنكِ أن تكوني هكذا، أليس كذلك. أنتِ من أخبرتني عن ذلك في المقام الأول.”

“نن؟ آه، آههه…! انتظري، أوني أوني…!”

لوحت كايول بذراعيها وحاولت منع يوروم التي كانت خلفها.

“ماذا؟ هل هذا شيء لا يمكنني قوله؟ لماذا لا يمكنني قول بعض الأشياء عن العرق الأزرق؟”

“أوننيييي، توقفي توقفي…!”

بدأت كايول فجأة في محاولة تهدئة يوروم وهي ترمي بنظرات خاطفة إلى يو جيتاي. استدار نحو بوم، التي كان لديها الآن نظرة قاتمة قليلاً على وجهها بعد أن أدركت على ما يبدو ما كان يحدث.

“ما الأمر؟” سأل.

“لا، لا شيء أيها العجوز…! لست بحاجة إلى معرفة ذلك!”

“إذن ما هو الأمر؟”

“ماذا! حان الوقت لقول ذلك بعد العيش معاً لفترة طويلة، أليس كذلك؟” صاحت يوروم بصوت عالٍ.

“أوني، لا…! لا يمكننا التحدث عن أسكاليفا. إنه من المحرمات…!”

“محرمات مؤخرتي. لقد تحدثت بالفعل عن ماضي ورأى يو جيتاي جسدي الحقيقي قبل بضعة أشهر أيضاً، فماذا في ذلك؟ هذه ليست النهاية. يو بوم تلك الفتاة تجاوزت حقاً الحد كما تعلمين؟ أخبرتني أنه في كل مرة ترى فيها ديك جيتاي تشعر بالإثارة و…”

“أواااههه…! عما تتحدثين! توقفي!”

“متى قلت ذلك؟” اعترضت بوم من الجانب.

استدار يو جيتاي ببطء نحوها. كان من قبيل الصدفة أنه نظر في طريقها ومع ذلك هزت رأسها كما لو كانت متهمة زوراً.

“لم أقل ذلك أبداً.”

كان ذلك حينها.

انزعجت يوروم من تدخل كايول المستمر وصرخت بصوت عالٍ.

“آه، لماذا لا يمكننا فقط قول ذلك! من يهتم بلعنة المحرمات؟”

“أوني…!”

“مات تنينان أزرقان على يد تنين أسود – لهذا السبب ليس لدى يو غيول والدان! ألا يجب أن يعرف يو جيتاي عن ذلك على الأقل…!؟”

كان الأمر أشبه بإسقاط قنبلة.

عبس يو جيتاي.

قُتل والدا يو غيول على يد تنين أسود؟ لم يدحض أي من الأطفال؛ فجأة أصبح غرفة المعيشة هادئة مع أنفاس يوروم الخشنة هي المصدر الوحيد للصوت.

رفعت كايول يديها وغطت وجهها وهي لا تعرف ماذا تفعل، بينما كانت بوم تحدق في يوروم بعبوس قبل أن تتنهد.

امتلأت غرفة المعيشة بالصمت.

زقزقة…

بمجرد أن كسر فرخ الدجاج الصغير الصمت وهو يدحرج عينيه، انتقدت بوم يوروم.

“يو يوروم. أنتِ…”

لكن سرعان ما ابتلعت كلماتها.

“ماذا عني؟ إنه أمر أكثر سخافة أنه لم يخبره أحد منكم بهذا حتى الآن.”

“إنها شؤون عرق آخر. لماذا تقولين ذلك.”

“وماذا لو لم أقله؟ متى ستقول ذلك الأحمق الصغير له؟”

“إذا كانت غيول لا تريد التحدث عن ذلك، فليس عليها ذلك. من أنتِ لتقولين ذلك دون حتى الحصول على إذنها؟”

“هايغو. هل يجب أن أحصل على إذن طفلة صغيرة لا تعرف حتى اليمين من اليسار بعد؟ لن تقول ذلك. ولن يعرف ديك جيتاي شيئاً مهماً جداً حتى اليوم الذي نعود فيه إلى الوطن. هل تعتقدين أن هذا جيد؟”

“إذا كان هذا ما تريده غيول، فهذا ما يجب أن يكون.”

“هل تعتقدين ذلك حقاً؟ هذا بعيد جداً. حقاً؟ لا أفهم كيف يمكنكن خداع ديك جيتاي والتظاهر بأنكن لا تعرفن أي شيء!” واصلت يوروم الصراخ. “ما هذا الهراء اللعين؟”

على الرغم من أنه فوجئ للحظة بذلك، إلا أنه كان عليه منعهن من القتال كثيراً.

“يا فتيات. اهدأن أولاً. لا ترفعن أصواتكن.”

“يو يوروم، أنتِ…”

“ماذا عني؟ وماذا عنكِ، يا رأس البراز اللعين؟”

“أوي. أوي.”

جعلت كلمات يو جيتاي الفتيات يهدأن. حدقن في بعضهن البعض بصمت بينما دفنت كايول وجهها في ظهر فرخ الدجاج الصغير بنظرة معقدة على وجهها.

تم زرع غيول في قلادة كايول وخرجت في تسليتها كبيضة.

لقد وجد الأمر غريباً وسأل عدة مرات عن السبب، لكن الأطفال لم يجيبوا على السؤال مباشرة. تم الكشف أخيراً عن الإجابة على هذا السؤال.

أرى.

والدا غيول ماتا بالفعل…

“أووم… أمي…”

فتحت كايول فمها بتردد.

“كانت قريبة من العرق الأزرق… لذلك طلبت مني أن آخذ البيضة معي من أجل التسلية. لقد مر وقت طويل منذ أن انفتح صدع في أسكاليفا، ولم يولد أي تنين بعدي في أي من الأعراق… أو أي تنين يقدر أن يولد في غضون مائة عام. كنت أصغر واحدة بشكل أساسي باستثناء غيول، لذلك…”

نظراً لوجود فرص محددة لمغادرة أسكاليفا، يبدو أن غيول اضطرت إلى الذهاب في تسليتها وهي لا تزال داخل بيضة.

“ولكن، أنا لا أتفق حقاً مع يوروم-أوني…”

“ماذا قلتِ؟”

لف يوروم ذراعيها حول رقبة كايول. كان الأمر نصف مزحة، ولكن من ناحية أخرى، بدت خيبة أملها كبيرة بسبب كلماتها.

“ولكن، ولكن… كان ذلك تنين أسود مختلف… وقام سيد التنين الخاص بنا بالقبض عليه وقتله…”

“إنهم نفس المجموعة! ألا تعرفين أن أستراليا تحطمت هذه المرة؟”

“أووم… ولكن القول بأن كل تنين أسود يجب أن يموت بسبب ذلك هو أمر… وإذا فكرتِ في الأمر بهذه الطريقة، فالتنانين الحمراء أيضاً…”

“ماذا تقولين؟”

توقفت كايول عن الثرثرة وأغلقت فمها، ويبدو أنها قررت عدم إغضاب يوروم. على أي حال، كانت الوحدة 301 ساخنة بشكل غير ضروري، لذلك كان على يو جيتاي تهدئة الأطفال.

“يو يوروم.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“ماذا.”

“ارفعي يديكِ في الهواء وأبقيهما مرفوعتين. هذا هو عقابكِ.”

“لماذا أنا؟”

كانت بوم هي التي رفعت ذراعيها في الهواء دون أن تنبس ببنت شفة. عند رؤية ذلك، رفعت يوروم ذراعيها أيضاً بعبوس كبير على شفتيها.

في هذه الأثناء، فكر فجأة في أن أول شيء اهتمت به غيول بعد أن كبرت كان “المال”. على وجه الدقة، لم يكن المال بل “كيفية كسب المال”، وهو ما يتضح من كيفية رفضها دائماً أي بدل منه.

على عكس الثلاثة الآخرين، كانت غيول تستمتع دائماً بعملية بيع البضائع للآخرين وكسب المال. بدافع الفضول، سأل في الماضي عن سبب اهتمامها الشديد بكسب المال.

– …سر.

لم يفكر في الأمر كثيراً في الماضي، ولكن ربما كان هذا هو السر؟ ربما كانت تضع الأسس الآن حتى تتمكن من العيش بمفردها بعد العودة إلى أسكاليفا. ربما فهمت وضعها الخاص وكانت تحاول غريزياً بذل قصارى جهدها للبقاء على قيد الحياة.

قد يكون يبالغ في التفكير في الأمر، ولكن هذا ما خطر بباله فجأة.

كسب المال في المدرسة كان يجعل غيول أكثر نضجاً.

للبيع، يجب أن يكون المرء بليغاً بالكلمات ويجب أن يقرأ عقول الآخرين لتحديد أفضل الأسعار. نظراً لأنه كان عليها أيضاً تجنب المعلمين أثناء مفاوضاتها، كان عليها أيضاً أن تكون ماهرة في قراءة المزاج.

والأهم من ذلك كله هو عملية تحضير البضائع. “التحضير” كان شيئاً جديداً تم تقديمه إلى حياتها، التي لم تكن سوى تدفق مستمر للوقت. في بعض الأحيان، كانت تتكبد خسارة أيضاً مما سمح لها بالتأمل الذاتي والنظر في العيوب.

كل ذلك كان يجعل غيول ببطء بالغة.

“…أوه، أوم.”

في ذلك الوقت تمتمت كايول بهدوء.

“أيها العجوز.”

“أجل.”

“هل يمكنك التظاهر بأنك لم تسمع ذلك أبداً؟”

“لا تقلقي. لن أجعل الأمر واضحاً.”

“حسناً حسناً. فيو…”

كان ذلك عندما كانت كايول تطلق تنهدات مستمرة. رنّت ساعة يو جيتاي.

[يو غيول: ت.ت]
[يو غيول: ت.ت]
[يو غيول: ت.ت…]

تلقى رسائل مختلفة من غيول، ولكن كانت جميعها وجوه باكية.

يجب أن تكون في المدرسة الآن، فماذا سيكون الأمر؟ ثم تذكر أن اليوم هو يوم انتخابات قائدة المدرسة ورد على الرسالة متسائلاً عما إذا كان قد حدث شيء ما.

[أنا: ما الأمر]
[يو غيول: هل يمكنني الاتصال؟]
[أنا: أجل]

رنّت ساعته مرة أخرى.

عندما التقطها، بدأت غيول في شرح الموقف بتلعثم. المرشح الأول كان البيتزا، والثاني كان الدجاج، وسرعان ما حان دورها للصعود إلى المسرح كمرشحة ثالثة.

– …قال، إنه سيقلي 500 دجاجة.
– …مجنون، من أجل السلطة.

بدت مكتئبة للغاية. في الداخل، كان مندهشاً تماماً لأنه لم يكن يعلم أبداً أن غيول أرادت أن تصبح قائدة للمدرسة بشدة.

– …ماذا يجب أن أفعل.
– …لا أستطيع، الطبخ.

صحيح، ماذا يجب أن يفعلوا؟

لن يقوم طفل في المرحلة الابتدائية بقلي 500 دجاجة بمفرده، لذلك إما أن تساعده عائلته، أو مدبرات المنازل والطهاة الخاصون إذا كانوا من عائلات ثرية.

كان من النوع الذي يصدر أحكاماً بناءً على الخبرة السابقة. لسوء الحظ في التكرارات السابقة، لم يحاول أبداً تحويل طفل في المرحلة الابتدائية إلى قائد للمدرسة.

بعبارة أخرى، لم يكن يو جيتاي متأكداً حقاً مما يجب فعله أيضاً.

– …ننن… إنه، دوري قريباً.

“همم… إذن دعنا نقول إننا سنعطيهم برغر.”

– …برغر؟

“أجل. يمكننا أن نتعلم كيفية صنعه ونصنعه معاً.”

كان بإمكانه سماع غيول تقول “أوههه” من الجانب الآخر من الساعة.

هل هذه هي النهاية؟ فكر يو جيتاي. هل سيكون مجرد صنع برغر كافياً للحفاظ على مكانته في مواجهة البيتزا والدجاج المقلي؟

في ذلك الوقت خطرت بباله فجأة سلسلة من الأفكار.

“بالمناسبة، يا غيول.”

– …أجل.

“الأطفال الذين وعدوا بتقديم البيتزا والدجاج قالوا جميعاً إنهم سيقدمونها بعد انتخابهم، أليس كذلك؟”

– …عفواً؟ …آه، أجل.

متى يكون السياسيون الفعليون ألطف مع الناخبين؟ كان ذلك قبل الانتخابات مباشرة. ألا يثنون ظهورهم نحو التجار ورجال الأعمال الذين يتجاهلونهم عادة ويبتعدون عنهم لمجرد الانضمام إلى الأيدي لفترة من الوقت؟

على أي حال بالنسبة للأطفال، قد يكون شيء أقرب وواقعي أفضل من وعد مستقبلي.

“ذلك البرغر، أخبريهم أنكِ ستسلمينه في اليوم السابق للانتخابات.”