الفصل 241

## الترجمة العربية:

الفصل 241: بشأن المشاعر الرومانسية (5)

“بوم. هناك شيء يجب أن تضعيه في اعتبارك.”
“ما هو؟”
“في يوم من الأيام، قد يعيقك حسدك.”

داخل الغابة، قالت لي هوا خلال نصيحتها الرومانسية لبوم.
“حسدي؟”
“نعم. الحسد. الحسد يعمي عيني الشخص، ويسد أذنيه ويغيم على عقله. إنها القوة الأكثر خبثًا التي تسبب سوء الفهم.”
“آه…”
“لكن هل تعرفين ما هو الشيء المضحك؟ الشيء في الحسد، هو أنه ليس شيئًا أفعله أنا، بل هي أشياء يفعلها الآخرون تستخرجه مني.”
“تقصدين أنه ليس شيئًا يمكنني التحكم فيه.”
“نعم… إخباركِ بمدى خطورة الحسد سيكون بلا جدوى ما لم تتخلصي منه بنفسك. لكنني متأكدة من أنك لن تكوني قادرة على ذلك، أليس كذلك؟”
أومأت بوم بابتسامة مريرة.
“لقد حدث شيء بالفعل.”
“ماذا كان؟”
شرحت ما حدث مع يوروم، وأطلقت لي هوا تنهيدة حزينة.
“يا إلهي…”
“ماذا يجب أن أفعل؟”
“ماذا يمكنك أن تفعلي بشأن الحسد نفسه؟ إنه يحدث ببساطة لأنكِ تحبين شخصًا ما.”
استرجعت لي هوا أيام شبابها، وأضافت:
“من الطبيعي أن تغضبي وهذا أمر لا مفر منه ولا ينبغي تجنبه. ولكن يجب أن تستمعي بعناية. افتحي عينيكِ على اتساعهما. عندها يمكنك تجنب ارتكاب الأخطاء.”
“…”
“هل فهمتِ؟ عندما تكونين غيورة، يجب أن تفتحي عينيكِ وأذنيكِ.”
نظرت بوم إلى عيني العجوز المتجعدتين وأومأت برأسها.
بفضل تلك الذاكرة، تمكنت من تحمله أكثر قليلاً.
.
.
.
ما خطب هذه الفتاة؟
هذا ما كان يدور في ذهن فتاة الجزر.
عندما كانت عيناها متدليتين إلى الأسفل، بدت لطيفة. بما يتناسب مع اسمها المستعار، بروكلي، كانت تشبه الحيوانات العاشبة، وخاصة تلك مثل الكوالا والغزلان.
ومع ذلك، كانت نفس الغزالة توجه قرونها نحوها.
“ما الذي تحاولين فعله الآن؟”
“…”
“ما هذه الطريقة في التحدث إلى شخص كان يحاول المساعدة من وراء ظهرك؟ هل أبدو سهلة لمجرد أنني أبتسم وأتحدث إليك؟”
بمجرد أن أنهت كلماتها، شعرت فتاة الجزر بشعور غريب للغاية.
اختفت النظرة الدموية في عيني الكاتبة، بروكلي، وعادت عيناها إلى المظهر الوديع. مظهر لطيف ورقيق للغاية…
“آسفة…”
“هل كلمة آسفة ستكفي؟”
“أنا آسفة حقًا. لقد فوجئت بكلمة فيلم…”
كان الأمر غريبًا.
كان الأمر غريبًا حقًا، ولكن بينما كانت تنظر إلى عيني بروكلي، شعرت فتاة الجزر بإلهام غريب يتدفق. يختلف تمامًا عن الإلهام الذي شعرت به عند النظر إلى يو جيتاي، كان هذا أقرب إلى الرومانسية منه إلى الرعب.
الإحساس الذي كانت تشعر به من عيني بروكلي، كان مشاعر أميرة ملكية سُلبت بلادها منها.
هل هي غيورة ولكنها تخفي ذلك عمدًا؟ بالتفكير في ذلك، نظرت فتاة الجزر إلى عينيها ولكن لا يبدو أن هذا هو الحال.
لقد كانت هناك فرص لها لتكون كاتبة سيناريو للعديد من المسلسلات الدرامية وأشرفت على العديد من الممثلين. إذا كان هذا تمثيلاً، فيجب أن تكون ممثلة في هوليوود.
“…”
ربما كان نفس المبدأ الذي شعرت به فتاة الجزر بصورة قوية لطاغية عند النظر إلى يو جيتاي. نظرًا لأنه لا توجد طريقة ليكون يو جيتاي، الذي يبدو في الثلاثينيات من عمره، طاغية في مكان مختلف، فإن صورة الفتاة التي أمامها وهي تفقد بلدها يجب أن تكون مجرد وهم.
ومع ذلك، كان ذلك كافيًا لتغذية إلهامها وكان هناك بالفعل كتاب انتهى داخل رأسها.
“همم. حسنًا. سأدعكِ تذهبين هذه المرة.”
“شكرا لك.”
“إذن كنتِ تسألين عما يدور بيني وبين جيتاي-شي، أليس كذلك؟”
“نعم. وأردت أيضًا أن أسمع ما الذي تعنيه بفيلم.”
سألت بروكلي بصوت هادئ ومتسائل، كما لو كانت فضولية بصدق.
شعور أميرة ملكية تفقد بلدها…
هل كان حسدًا…؟
هذا التحفيز المنعش كان يثير عقل الكاتبة المجنونة، لذلك قررت فتاة الجزر تحفيز الخصم أكثر.
“همم. سأتحدث بشكل عرضي لأنني أكبر منكِ. كيف تكتبين عند كتابة رواية؟”
“… أكتب ما يدور في ذهني.”
“يجب أن تكوني من نفس النوع مثلي إذن. أكتب بناءً على الإلهام ولكن رأسي كان فارغًا حتى وقت قريب. بسبب ذلك، كنت متقلبة المزاج للغاية ولكنني شعرت بإحساس قوي بالإلهام عندما رأيت جيتاي-شي قبل بضعة أيام.”
“آه…”
“لهذا السبب طلبت منه مقابلتي لفترة قصيرة. هذا كل شيء.”
“جيتاي-شي لا يقابل الناس بسهولة على الرغم من ذلك…”
“هل هذا صحيح؟ نعم، لم يكن يريد رؤيتي أيضًا في البداية.”
“إذن؟”
“أضفت شرطًا. أنني سأساعد في اقتباس فيلم من روايتك.”
ارتعشت شفتاها قبل أن تنطبقا وأومأت بروكلي بهدوء وعيناها أوسع قليلاً. للوهلة الأولى، بدت مندهشة من الحظ العظيم.
في الوقت نفسه، اهتزت عيناها وفي اللحظة التي رأت فيها فتاة الجزر ذلك، ضربتها موجة من الإلهام مرة أخرى.
كان هناك كتابان في ذهنها الآن.
هل كان حسدًا؟ ربما لا. اهتزت عيناها لجزء من الثانية لذلك تجاهلتها فتاة الجزر.
“إذن ماذا. هل لديكِ أي مشاكل في ذلك؟”
“لا.”
“وما هي علاقتك به؟ هل أنتما حبيبان أو شيء من هذا القبيل؟”
“نحن عائلة. أقارب بعيدون.”
قالت ذلك، وسألت بروكلي بخلسة.
“ماذا فعلتما معًا؟”
“ماذا كنا سنفعل أيضًا؟ تناولنا وجبة معًا، وتمشينا في الليل.”
“مثل موعد غرامي؟”
“قريب، أود أن أقول؟ رجل وامرأة يلتقيان ويتناولان وجبة معًا – هذا موعد غرامي.”
ارتجفت عينا بروكلي مرة أخرى بينما حصلت فتاة الجزر على مجموعة أخرى من الإلهام. الشخصيات، التعقيدات، المعلومات الأساسية والخطوط – ظهر كل شيء على التوالي.
سيكون هذا كافيًا لثلاثة كتب.
“ولكن لماذا تسألين ذلك؟”
“لا شيء… هل حصلتِ على ما يكفي من الإلهام؟”
“بالطبع. جيتاي-شي الخاص بكِ يشبه اللوحة ومن الجيد مجرد النظر إليه. عدواني، غير مبالٍ وشيء من هذا القبيل جندي متعب. ولكن في الوقت نفسه، من الصعب فهمه… إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بهذا الشكل.”
“إنه وسيم، أليس كذلك؟”
“لا؟ هناك الكثير من الأشخاص الذين هم أكثر وسامة منه.”
ردًا على ذلك، ضحكت بروكلي بلطف قائلة، “إنه كذلك على الرغم من ذلك…” لذلك ردت فتاة الجزر بابتسامة خفيفة وأضافت.
“لكنه مثير.”
اختفت ابتسامتها.
هل كان هذا حسدًا؟ لا، بدت مندهشة وكان سلوكها اللطيف لا يزال موجودًا، وكذلك تنفسها ونظرتها المسترخية.
“هل تحبين جيتاي-شي بأي فرصة؟”
لقد أحبته كمصدر إلهام لها.
لقد جعلها تدرك أن نيتشه وريلكه وفرويد لم يكونوا جميعًا يتنافسون على اهتمام امرأة واحدة من أجل لا شيء. يخلق الملهم عاصفة في ذهن المرء بمجرد وجوده.
لقد وجدت الأمر مجرد عار لأنه كان منغلقًا مثل القلعة.
“… بصراحة، كان جذابًا.”
لم ترد بروكلي بأي شيء.
بقيت عيناها ببساطة على فتاة الجزر لبضع ثوان بعد المحادثة، مع ارتعاش يغطي جزءًا كبيرًا من العضلات حول عينيها.
“أرى…”
رؤية ذلك أعطاها الإلهام الرابع لهذا اليوم.
كان الأمر جنونيًا… هل هناك شيء مميز في دمائهم؟
أرادت أن تقول شيئًا آخر ولكن بوم كانت قد أدارت وجهها وجسدها بالفعل. لسبب ما، كانت تبعث هالة تجعل من الصعب الاقتراب منها.
بينما كانت فتاة الجزر لا تزال تشعر بالأسف، بدأ حفل توزيع الجوائز.
***
بعد انتهاء جميع العروض المرتبة، ألقى العديد من الروائيين المشهورين في مجال الرعب كلماتهم وبدأ حفل توزيع الجوائز الفعلي بعد ذلك.
– سنعلن الآن عن الفائز بجائزة الجائزة الفضية. قصة تجمع بين الكوميديا والتشويق – قصة الأشباح التي يراها رياضي. شبح الملعب!
– الكاتب Evil9. يرجى الصعود إلى المسرح!
نادى المذيع الاسم المستعار لكاتب بينما صعد الحائز على الجائزة إلى المسرح وتلقى لوحة إلى جانب شيك بالجائزة. تلقى حوالي عشرة كتاب جوائزهم على التوالي بدءًا من الأسفل. صورتهم الكاميرا واحدًا تلو الآخر وأخيرًا، حان دور بوم.
– سنعلن الآن عن الفائز بجائزة الجائزة الذهبية. انتقام حماسي لروح انتقامية. عمل صادم من التقلبات على التقلبات – من خطيئة الفجر!
– الكاتبة لون شعر بروكلي. يرجى الصعود إلى المسرح!
“إنه، إنه قادم. إنه قادم…!” صفع كايول وكيول ذراعي يو جيتاي من الجانبين. صعدت بوم إلى المسرح، وتلقت لوحتها، وانحنت للناس ووقفت أمام الميكروفون.
– هل هناك بروكلي سوداء هذه الأيام؟
واهاها. اندلعت ضحكة.
ارتداء فستان قرمزي ضخم شعرها الأسود وجعله يتوهج بينما بدأت بوم بهدوء في قراءة سطورها. كان خطاب قبول جائزة شائعًا إلى حد ما: إنه لشرف لي أن أتلقى مثل هذه الجائزة المهمة. شكرا لك. لقد عملت بجد ولكن سأستمر في المحاولة بجد أكبر وإنشاء روايات أفضل…
لكن كايول، وهي تستمع إلى الخطاب، وسعت عينيها إلى دوائر.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“هاه؟ ما الخطأ في سطورها؟”
“لماذا.”
“لم يكن هذا هو النص الأصلي على الرغم من ذلك… آه، لقد انتهى بالفعل…”
بعد أن قالت سطورها، غطت صدرها بأناقة وانحنت أمام الكاميرات الوامضة.
“ماذا كان إذن؟”
“كان الأمر أشبه، حول إنسان رعب في منزلنا، ومضايقة أهجوسي.”
“حسنا.”
“الطريقة التي وضعتها كانت مضحكة حقًا… لماذا لم تفعل ذلك؟”
نن؟ في شك، خدشت كايول ذقنها مثل قرد.
نظر يو جيتاي إلى عيني بوم. الآن بعد أن فكر في الأمر، كان هناك شيء آخر غريب أيضًا.
هو أن بوم لم تنظر إليه ولا مرة واحدة.
***
بعد حفل توزيع الجوائز، أرسل يو جيتاي الأطفال إلى المنزل. يبدو أن هناك حفلة لاحقة سمحت فقط بما يصل إلى وصي واحد.
بالنظر إلى الوراء، كان الأمر غريبًا.
هل سبق لها ألا تنظر إليه من قبل لفترة طويلة من الزمن؟ خاصة عندما كان شيئًا عظيمًا مثل حفل توزيع الجوائز؟
كانت بوم جالسة في قاعة الولائم، وتشرب الشمبانيا مع كتاب آخرين. بدت بوم بفستانها الأحمر تحت الأضواء الصفراء وكأنها لوحة.
“بوم. تهانينا.”
صعد إليها وقال ذلك بينما استدارت بوم نحوه بابتسامة ردًا على ذلك.
“شكرا لك.”
“لقد أحسنتِ قول سطورك دون أن ترتجفي.”
“صحيح. اعتقدت أنني سأتوتر.”
لقد عادت إلى طبيعتها مرة أخرى على أي حال. هل كان يسيء فهم الأمر إذن؟
على أي حال، كان هناك شيء أعده لهذه المناسبة السعيدة.
“بوم.”
“نعم.”
“لدي هدية لك.”
هذا الصباح.
جاء المخرج كانغ يونغو من صور هيناري يبحث عنه شخصيًا. كانت صور هيناري شركة إنتاج أفلام الرعب الأكثر شهرة في العالم، والمعروفة بالعديد من الأفلام الضخمة مثل اليوم الأزرق والقلادة.
بعد قراءة المخطوطة، ذكر المخرج كانغ يونغو أن هناك احتمالًا مؤكدًا لتحويلها إلى فيلم جيد. لقد تم تأكيده بالفعل من قبل الشركة بفضل دعم فتاة الجزر.
“ما هو؟”
“أوه. أنت هنا! ”
اكتشفت فتاة الجزر، التي كانت قريبة من هنا، يو جيتاي وصعدت إليه بابتسامة ودودة. ثم وقفت بجانب يو جيتاي بطريقة طبيعية للغاية.
“هل ستخبرها الآن؟ ماذا يجب أن أفعل. لقد أفسدت المرح عن طريق الخطأ بالفعل! ”
ثم ثرثرت على هذا النحو، وبدأت في قول كلمات لم تستطع بوم فهمها – كلمات كانت مشتركة فقط بين يو جيتاي وفتاة الجزر.
بينما كانت بوم تحدق بها بلامبالاة، أخرجت حقيبة ورقية من حقيبة هيرميس بيركين الخاصة بها. كانت وثيقة العقد مع شركتها.
كانت بطلة اليوم، فتاة الجزر، مع أحد النجوم الرئيسيين في اليوم، بروكلي، وبالتالي اكتسبت بشكل طبيعي أنظار الكثير من الكتاب الآخرين القريبين.
على الرغم من أن يو جيتاي كان منزعجًا بعض الشيء من حقيقة أن فتاة الجزر قد أخبرت بوم بالفعل عن ذلك، إلا أنه مع ذلك أعطى بطاقة العمل إلى بوم ونظرت بوم إلى يده بنظرة غير مبالية على وجهها.
“صور هيناري. هل تعرفين؟”
“نعم. إنها شركة إنتاج أفلام رعب مشهورة.”
“نعم. اقترحت روايتك على الشركة. لقد مروا بها قبل بضعة أيام وظهرت النتيجة هذا الصباح، بأنهم سيساعدون في اقتباس الفيلم.”
بعد كلمات يو جيتاي، صنعت فتاة الجزر علامة “V” بأصابعها بجانب عينيها، بينما كانت تتمتم، “كان علي أن أستخدم القليل من قوتي”.
“لقد دعمت عملك ولكن لا بأس من القول إنه شيء كسبته بيديك، لأن الشركة أعجبت بمخطوطتك أيضًا.”
“…”
“تفضلي. هذه هي هديتي.”
رفعت بوم عينيها من يديه، ونظرت إلى عينيه.
“…”