الفصل 388

## Translation:

**الفصل 388: الحلقة 105: (12) دوران الضوء مزق جسدها بينما تلاشى عقلها ببطء.**

عندما استعادت وعيها لاحقًا، كانت في إحدى زوايا الحلبة متكئة على الحائط، حتى أنها لم تكن تملك القدرة على رفع رأسها. كان من الواضح أن القتال قد انتهى بخسارتها.

على الرغم من أن فريق الإسعاف الذي كان ينتظر بالقرب اندفع نحوها، إلا أن يوروم رفضت مساعدتهم وأمرتهم بالابتعاد. أخبروها أنه يجب علاجها، لكنها كشفت عن أنيابها وهددتهم بدلًا من ذلك.

ترنحت يوروم وهي تغادر الحلبة، تاركة وراءها طاقم الإسعاف المتصلب. تجاهلتهم وسارت إلى الأمام بلا هدف كما لو كانت تحاول الهروب من شيء ما.

كان هذا الفعل مندفعًا ولكن لا مفر منه، لأنها لم تكن تعرف بنفسها ما هو الشيء البشع الذي قد تفعله إذا بقيت هناك.

كان هناك زوج واحد فقط من الأرجل يتبع يوروم من الخلف.

كان جسدها مليئًا بالجروح، وكان التعافي الطبيعي يستغرق وقتًا طويلاً بسبب دوران الضوء المعدي. لذلك، اضطرت يوروم إلى النزف أثناء المشي، وكانت آثار أقدامها تتبعها قطرات من الدم.

أثناء سيرها في زقاق بالمدينة، لم تعد تملك القوة للمضي قدمًا وتوقفت أخيرًا. الشخص الذي كان يتبعها من الخلف توقف معها أيضًا.

فتحت يوروم فمها بتمتمة خافتة.

“أتعلم… ربما ما زلت ضعيفة جدًا…”

عندما رأت أطفالًا أصغر منها يتقبلون الوداع بهدوء، اعتقدت يوروم أنها تقبلت الأمر بشكل طبيعي أيضًا، لأنها كانت أكثر نضجًا منهم.

“لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ لقد تلطخت بالهراء…”

لأن الإعلان الأحادي الجانب عن الوداع بدا وكأنه عمل من أعمال الخيانة، اعتقدت أنه قد تخلى عنها.

لأنه كان يفعل دائمًا ما يريد.

“إذا عدت الآن… سيكون الأمر صعبًا، أليس كذلك…؟”

ولكن في الرحلة الأخيرة، قال لها بالتأكيد أنه يجب عليها أن تعيش بعد العودة. لذلك إذا كانت لا تزال ضعيفة جدًا، فربما يكون من الممكن تأجيل الأمر.

“قد أموت…”

لم تكن واثقة من نقل أفكارها الصادقة، لذلك اضطرت إلى نطق كلمات الخداع مهما كانت مثيرة للشفقة.

ومع ذلك، لا بأس. لا شيء من ذلك مهم. إذا كان فعل هذا سيسمح لها بالتشبث به،

“…قد ينتهي بي الأمر بالموت.”

إذا كان هذا سيؤخر نهاية “التسلية”…

***

أغمض يو جيتاي عينيه.

بعد أن قالت شيئًا بصوت حزين، كانت يوروم تنتظر بصمت رده. كان الزقاق مضيئًا، لكن الشعر الذي يغطي وجهها كان يلقي بظلال على عينيها.

الثرثرة التي كانت تتحدث بها، في الواقع، لم تدخل أذنيه جيدًا.

بصراحة، كان يو جيتاي يشعر بعاطفة قريبة من الانزعاج.

كان ذلك بسبب موقفها عند مواجهة القتال. قد يكون فعل ذلك في أي قتال آخر مقبولًا، لكن قتال خافيير وحده كان شيئًا يجب أن تكون جادة بشأنه. كان عليها أن تنغمس فيه بالكامل.

حتى لو لم يعجبها الوداع، وحتى لو أرادت الاحتجاج عليه، فإن هذا القتال كان شيئًا لا ينبغي التقليل من شأنه.

كان هذا القتال دليلًا على نموها، ونتيجة لكل الوقت الذي أمضاه يو جيتاي ويوروم في “التسلية”.

ومع ذلك، أفسدته يوروم بسبب مشاعرها الشخصية.

على الرغم من أنها تعرضت باستمرار لتدريبات قاسية قد تكلفها حياتها في أي وقت، إلا أن تشبثه بها ومعاملتها بسخاء ربما خلق دفيئة فوق قلب الطفلة.

إذا عادت بقلب لطيف كهذا، فهل ستكون قادرة على البقاء على قيد الحياة؟ هل ستكون يوروم قادرة على خوض قتال مناسب في “حفل الاختيار” في أسكاليفا؟ على الرغم من أنها أفسدت بالفعل مثل هذا القتال المهم لمجرد وداع وشيك؟

بعد الانتهاء من سلسلة أفكاره، فتح يو جيتاي عينيه. اعتمادًا على مسار المحادثة، قد يضطر حتى إلى توبيخها.

كان شخصًا يخطط طوال الوقت. حتى عند التخطيط للوداع، كان قد وضع خططًا بديلة (B و C).

من بين هؤلاء، كانت الخطة B هي كيف سيتعامل مع الموقف إذا رفض الأطفال الوداع حتى النهاية.

نظر إلى وجهها.

بالنظر إليه من منظور الحياة اليومية، قد تؤدي كلماته التالية إلى إيذاء مشاعرها قليلاً. ومع ذلك، كان عليه أن يكون صارمًا في بعض الأحيان حتى لو كان شخص ما سيتأذى من ذلك.

“لا.”

“ماذا…؟”

“لا بأس. لن تموتي.”

عيناها اللتان كانتا عاجزتين بشكل غير عادي رمشتا ببطء. كانت إحدى عينيها ضيقة، ربما بسبب الجرح بالقرب من عينيها.

“لا أعتقد أنك خسرتِ أمام خافيير.”

“ماذا تعني؟ أنت، رأيتني… أخسر.”

“إنه أمر غريب. كان قتالًا لا يمكنك خسارته. قاتليه في نفس الظروف مائة مرة وكان يجب أن تفوزي بتسعين منها، ليس بسبب الفرق في القوة ولكن بسبب الطريقة التي تقاتلين بها.”

“…؟”

“هناك حد لحجم المنطقة التي يمكن لخافيير التحكم فيها. توجد جميع مهاراته للحفاظ على تلك المسافة. اقتربي جدًا وسوف ينقض عليك سيفه، وابتعدي جدًا وسوف تقضمك أوراق الصنفرة الضوئية الخاصة به بلا نهاية. لكنك، من ناحية أخرى، تتمتعين بقدرة تنقل كبيرة تسمح لك بالتحرك بحرية بغض النظر عن منطقته. لديك فرصة أفضل للفوز منذ البداية.”

“…إذًا؟ وماذا في ذلك. في النهاية، هذا لا يغير حقيقة أنني خسرت.”

“نعم. والآن وظيفتك هي أن تشرحي لي ذلك. لماذا خسرتِ.”

“…ماذا؟”

“لماذا خسرتِ. عندما كان بإمكانك الفوز.”

ارتجفت عينا يوروم مرة أخرى. الجروح التي أحدثها [دوران الضوء] لم تلتئم بعد.

“الأمر فقط… أن جسدي كان متصلبًا بعض الشيء.”

“متصلب؟”

“ربما، كنت متوترة قليلاً أو شيئًا من هذا القبيل…”

“لماذا كنت متوترة.”

“لماذا لا؟ يمكن للتنين أن يتوتر أيضًا بحق الجحيم…”

“نعم. يمكن للتنانين أن تتوتر، ولكن ليس أنتِ.”

“هاه؟”

“يو يوروم. لم يكن يجب أن تكوني متوترة.”

ردًا على كلماته، رفعت يوروم، التي كانت تحدق في الأرض، رأسها ونظرت إليه.

“…ماذا؟ هل تقول أنه خطأي؟ هل تعني أنه كان خطأي أن جسدي كان أكثر توترًا من المعتاد؟”

كان يعلم أن يوروم تكره إيجاد سبب لحدث سيئ من نفسها. بدلًا من إنكار ذلك، كانت ببساطة تكرهه.

كلما كان هناك شيء لا يعجبها، كانت تندب وتشتكي، “لماذا أنا فقط؟”

حتى الآن، لم يمس كبريائها علنًا، لكن اليوم كان عليه أن يفعل ذلك.

“هل تريدين مني أن أكون أكثر صراحة؟ لا بأس من أن تكوني متوترة، ولكن لم يكن يجب أن تدعي هذا التوتر يؤثر على نتيجة القتال. مبارزتك الآن كانت، بصراحة، فوضى.”

“ما هذا بحق الجحيم… إنه مجرد خطأ صغير. ما هذا بحق الجحيم…”

“يو يوروم.”

“…؟”

“أنتِ تنطقين بجدية ببعض الهراء المثير للشفقة. ألا تشعرين بأي شعور بالحذر حتى في هذه المرحلة من الزمن؟”

أصبحت كلماته أكثر حدة بشكل متزايد. كررت يوروم فتح وإغلاق فمها كما لو كانت تبتلع أعذارها.

“…ليس عليك أن تقول ذلك بهذه الطريقة.”

“لقد رحل خافيير. سيكون من المستحيل تقريبًا التخطيط لقتال آخر مع هذا الرجل. وعليك العودة إلى الوطن قريبًا، وفي النهاية، عليك أن تعودي بتجربة عدم القدرة على تحقيق هدفك.”

“…إذًا؟ وماذا في ذلك؟”

“أخبرتك في الصباح أنني سأساعد. أنتِ من رفض ذلك.”

“هذا…”

“اخرسي.”

اتسعت عيناها المفتوحتان بخفة ببطء. أدركت غريزيًا أن شيئًا ما كان مختلفًا عن المعتاد، لأن يو جيتاي لم يقطع كلماتها قسرًا مثل هذه المرة.

تعبيره الذي اعتادت عليه الآن كثيرًا، بدا مخيفًا.

“كان الأمر غريبًا حتى قبل بداية القتال. كانت حالتك المنشطة مروعة وكان المانا الخاص بك غير مستقر. النقطة الأساسية هنا هي أنك كنت تقولين بأنانية أنك ستفعلين كل شيء بنفسك فقط لتحصلي على هذه النتيجة.”

“…؟”

“لماذا كنتِ واثقة جدًا من نفسك؟ لماذا كان لديك موقف كهذا قبل قتال مهم؟”

“…؟”

“قولي شيئًا.”

“…؟”

“أم ماذا. هل هذا ما تعلمته مني؟”

*

كانت هناك عدة أعذار يمكن أن تقدمها.

المنشطات؟ أرادت أن تفعل ذلك بشكل صحيح، والأمر نفسه بالنسبة للمانا – أرادت الحفاظ على سلامها والتحكم فيه، لكن الأمر لم ينجح بشكل صحيح.

كانت تلك هي الحقيقة. حتى قبل بداية القتال، كانت يوروم تعلم أن شيئًا ما سيحدث بشكل خاطئ. كان جسدها المتصلب مجرد قمة جبل جليدي، والآن، يمكنها مراقبة بقية الجبل الجليدي، وأنها كانت تريد الهروب من القتال آلاف المرات حتى بدأ.

“لقد أخبرتك مرات لا تحصى. لا تفكري في شيء عديم الفائدة عندما يكون لديك سيف في يدك. بدا الأمر وكأنك تفعلين ذلك بشكل صحيح أثناء التدريب، لكنني أعتقد أن الأمر ليس كذلك.”

“سيكون لديك حفل الاختيار الخاص بك بعد العودة. هذا سيجعلك أكثر توترًا من الآن وسترتكبين خطأ بسبب توترك، أليس كذلك. سيتم تمزيق رأسك ودفنه في الأرض. هل ستقولين الشيء نفسه حينها؟ يمكن للتنين أن يتوتر أيضًا؟ مجرد خطأ صغير؟”

“أي نوع من الأعذار الغبية هذا.”

لا. على الرغم من أن الأمر لم يكن كذلك، إلا أن يوروم ظلت صامتة تحت الضغط الذي لا يطاق الذي كان يمارسه. كانت عيناه اللتان كانتا أمام وجهها مباشرة عبئًا، لذلك انتهى بها الأمر بالصراخ، “لقد انتهى كل شيء، فلماذا تهتم بحق الجحيم؟” دون علم، رسمت خطًا بينه وبين نفسها، لكنه رفع صوته في المقابل.

“إذا كنت ستقاتلين بهذه الطريقة، فماذا كان كل هذا الدم من أجله!”

كان يصرخ الآن إلى حد كبير. شيء ما تحطم في رأسها بينما كانت يوروم تحدق بخناجر في عينيه.

“العرق والدم الذي سفكته سيملأ حوض سباحة. المسافة التي قطعتها ستكون عدة دورات حول الأرض، وكل ألمك وعذابك سيغطي مكتبة إذا وضعتها في كلمات. أين ذهب كل هذا الوقت – كيف تجرؤين! على معاملة قتال كهذا!”

شعرت وكأنها متهمة زوراً. تحولت أطراف أصابعها إلى خدر وكان صراخه يجعلها حزينة للغاية لدرجة أنها اضطرت إلى حبس دموعها.

“لماذا أنت لئيم جدًا؟ ربما كنت أشعر بتوعك طفيف! هل تعتقد أنني كنت أعبث بمفردي لأنني متخلفة؟ كانت لدي ظروفي الخاصة أيضًا!”

“هل تقولين ذلك لي حقًا؟”

“…!”

“أخبريني. أي نوع من الظروف هو، يمكن أن يبرر فعلًا غبيًا في مواجهة قتال حياة أو موت كنت تستعدين له لأكثر من 5 سنوات؟”

“أنت من أسقط حياتي بحق الجحيم من تلقاء نفسه! من يمكنه البقاء في كامل قواه العقلية في موقف كهذا؟ هل تعتقد أننا جميعًا مرضى عقليون مثلك؟”

“عما تتحدثين.”

“هل تتظاهر فقط بأنك لا تعرف شيئًا؟ أم أنك حقًا مختل عقليًا؟ أم ماذا، هل تريد أن تشاهدني وأنا مثيرة للشفقة مرة أخرى؟”

“أجيبي. سألتك. عما تتحدثين.”

“بحق الجحيم! أنت…!”

في تلك اللحظة، توقفت كلماتها.

عندما رأت كايول تبكي وهي تتشبث ببنطاله، اعتقدت أنها مثيرة للشفقة.

عندما رأت كيوول تسأله باستمرار عما إذا كان جادًا بشأن الوداع أم لا، جعلها تعتقد أنها تفعل شيئًا عديم الفائدة.

“أنت…”

لم تستطع يوروم مواصلة كلماتها.

لأنه كان مثيرًا للشفقة.

لأنه سيكون عديم الفائدة.

رفعت يديها وغطت وجهها. منذ اليوم الذي التقيا فيه لأول مرة، خلال كل الوقت الذي قضياه معًا حتى يوم انفصالهما – فعل كل شيء بالطريقة التي أرادها وكان هذا شيئًا كانت تعرفه بالفعل.

حتى عندما كانت تعاني من ألم شديد وتفكر في الاستسلام، أقنعها وفي النهاية، سارت الأمور بالطريقة التي أرادها.

هل قلبت قلبه ولو مرة واحدة…؟

بالتفكير في الأمر، تطفو ذكرى ظلت كامنة حتى الآن لسبب ما، إلى السطح.

كانت هناك مرة واحدة. عندما توسلت إليه لإحياء ابن BM، “جونغ تايباك”، كان ذلك عندما تمكنت لأول مرة من تغيير رأيه العنيد.

تألق خيط واحد من العزاء على يأسها.

نعم. كان من الممكن تغيير رأيه.

“كل ما قلته صحيح.”

على الرغم من أنها كانت تفكر فيهم على أنهم كلمات عديمة الفائدة ومثيرة للشفقة، إلا أن يوروم قررت أن تستجمع شجاعتها.

“إذًا… أعتقد أن التعلم لمدة عام آخر؟ سيكون كافيًا.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
سأتوقف عن التفاوض بعد هذا، وسأقبل الوداع بطاعة.

ولكن دعنا نقضي عامًا آخر معًا.

“نن؟ كما قلت، عقلي ضعيف بعض الشيء… ماذا عن إصلاح ذلك لي. لا تزال هناك أشياء لتعليمها لي، أليس كذلك؟”

“طرق التدريب تلك التي كانت غريبة ولكنها مفيدة لي… هل يمكنك تعليمي تلك لمدة عام آخر فقط؟”

“لن تدعني أموت، أليس كذلك؟”

“…؟”