الفصل 522

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص الإنجليزي مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصليين:

أراد ويليام الاحتفاظ بكل الغنائم من الزعيم لنفسه، ولكن في السياق الأوسع للأمور، لم تكن القيمة كافية للمخاطرة بفقدان العلاقة الجيدة مع زملائه في الصف. وضع جوهرتين من زنزانة الزلزال في جيبه، تاركًا الباقي للمجموعة.

كانت معنويات مجموعة طلاب السنة الأولى عالية وهم يجمعون غنائمهم. في محاولتهم الأولى لمحاربة شجرة الشيطان المتحولة، نجحوا، وبفارق كبير. كان هذا إنجازًا سيجد طلاب السنة الثانية صعوبة بالغة في تحقيقه دون مجموعة كبيرة خاصة بهم.

كانوا يعلمون أن الفضل يعود في الغالب إلى ويليام في فوزهم على شجرة الشيطان المتحولة. بفضل معرفته من الزيارة الأخيرة، عرف الطلاب ألا يرتكبوا عدة أخطاء مثل السماح للزعيم بالشفاء باستخدام إبره الخاصة. كان سمه غير فعال في الغالب أيضًا لأنه لم يتمكن من الوصول إلى أي منهم.

استغلت بيثاني وجوناثان إيريسا فترة الراحة كفرصة للاقتراب من ويليام. لم يفعلا الكثير في المعارك الجماعية القليلة الماضية، ولكن هذه المرة تمكنا من دعم القتال بأضعف عناصرهما.

قال جوناثان وهو يسلم ويليام جوهرة من زنزانة الزلزال: “لا أصدق أنك قادر على مشاهدة كل شيء والقتال في نفس الوقت… وحتى أنك لا تتعرق بعد إلقاء الكثير من التعاويذ!”. كانت حصته من الغنائم، ومع ذلك كان جوناثان قد قرر بالفعل تقديمها.

ابتسم ويليام ولم يتردد في أخذ جوهرة الزنزانة من جوناثان، ووضعها في خاتم الفضاء الخاص به مع الآخرين. ضحك وهو يرد: “العوالم الفانية وحشية للغاية. تعلمت في وقت مبكر جدًا أن القوة الخالصة لن تحل كل شيء”.

-هذا كذب. لم تتعلم أي شيء.
لقد تعلمت!

“أوه، صحيح. العوالم الفانية.” تقبل جوناثان تفسير ويليام على الفور. لم يكن من غير المألوف أن يكون الصاعدون من العوالم الفانية أقوياء أو ماكرين بشكل غير طبيعي، على الرغم من ظهور سؤال آخر عندما فكر جوناثان في العوالم الفانية.

مرت لحظة صمت قبل أن يسأل جوناثان: “أنت صغير جدًا. كيف صعدت في هذا العمر؟ أليست الزراعة بطيئة للغاية هناك؟”

أومأ ويليام برأسه: “إنها كذلك، لكن عالمي الفاني كان لديه مانا أكثر من المتوسط. على ما يبدو، فتح شخص ما طريقًا إلى العوالم السماوية – الصاعدة قبل بضعة آلاف من السنين، وهذا هو السبب الرئيسي. بالكاد تباطأت زراعتي على الإطلاق.”

كان معظم ما قاله ويليام هو الحقيقة، على الرغم من أنه لا يمكن القول أن هذا هو سبب صعوده السريع. كانت لقارة فيلوس العديد من الأراضي المقدسة للزراعة التي من شأنها أن تعزز سرعة زراعة الفرد عدة مرات، ولكن حتى ذلك لا يمكن مقارنته بالطائرات السماوية.

أومأ جوناثان برأسه. “أتمنى لو كنت قد نشأت في العوالم الفانية. ربما كانت أكثر إثارة للاهتمام من هنا.”

قاطعت بيثاني: “لا يمكنك أن تكون جادًا يا جون. ربما تكون العوالم الفانية هي أكثر الأماكن مملة على الإطلاق. وماذا تقصد بالجزء الأخير؟ أليست الحرب مثيرة للاهتمام بما يكفي بالنسبة لك؟”

“الحرب؟ هل تقصد فصيل ريفرفيل؟ إنهم مجموعة من الجبناء! لقد كانوا “مستعدين للحرب” منذ مائة عام حتى الآن! كان والدي يدرس في أكاديمية فيلم عندما كانوا “مستعدين للحرب”. لن يحدث ذلك أبدًا!”

عبست بيثاني: “تقول ذلك… لكن مسابقة المزارعين كانت متوترة للغاية في المرة الأخيرة. كما أرسلوا المزيد من الجواسيس إلى الأكاديمية أكثر من السنوات السابقة، وقد يحاولون شيئًا كبيرًا في السنوات العشر القادمة. من يدري ما إذا كان أي شخص سيحصل على الخريطة المستوية. لم يطالب بها أحد منذ آلاف السنين الماضية.”

سخر جوناثان: “إذا اندلعت حرب في السنوات العشر القادمة، فسأكون عبدك لمدة أسبوع!”

لم تكن غرفة الزعيم صغيرة بشكل غير طبيعي وكان كل من حولها من المزارعين الذين تجاوزوا المحنة أو أقوى، لذلك التقطت الغالبية الكلمات الرئيسية من محادثتهم وبدأوا في التنصت. في غضون لحظات، بدأت عدة محادثات مماثلة بين المجموعة.

“هل تصدقونه؟ إنه يريد حقًا رؤية العوالم الفانية؟ يا له من أمر مقزز، سمعت أنهم يأكلون القمامة هناك، مثل الجزر والبطاطس…” رسمت شاين تعبيرًا مقززًا.

“الجزر؟ نحن نأكل الجزر هنا. لماذا تكون هذه مشكلة؟”

“بطبيعة الحال، لا يمكن مقارنة الجزر المزروعة في العوالم الفانية بجزرنا. سيكون الأمر أشبه بتناول المعكرونة بدون كاتشب.”

“المعكرونة والكاتشب؟ هل أنت متأكد من أنك لست المقزز هنا؟”

في مكان آخر، ضحكت يوهي. “يا له من أحمق. إنه يعتقد حقًا أن ريفرفيل لا تفعل شيئًا. لقد كنا في حرب معلومات منذ عقود. بمجرد أن يرتكب فصيلنا سلايتوينغ خطأ، سيرسلون جيوشهم للسيطرة على كل ما يستطيعون.”

“هل تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟ ما هو دافعهم؟” سألت ميكايلا.

“هه. كما لو أنني سأخبرك بذلك.” أجابت يوهي بابتسامة ساخرة.

“أنت لا تعرف؟”

“بالطبع أعرف!”

تنهدت ميكايلا وهي تنظر إلى الأفق: “لا أصدقك، على الرغم من ذلك… ربما تكون مجرد محاولة أخرى منك لجذب الانتباه…”

غضبت يوهي. “إذا كنت تريدين أن تعرفي بشدة، فسأخبرك!”

“أخبريني. أنا فضولية بشأن ما تعتقده عائلة سلايتوينغ العظيمة.”

“هي هي، من الواضح أنهم يريدون جمع القوانين الثانوية.”

تومضت عينا ميكايلا بالدهشة للحظة: “لماذا يريدون تلك؟ أليس لديهم بالفعل عدد قليل من الخبراء الذين يتقنون القوانين الثانوية؟ من المفترض أن يكون لدى جوراس ريفرفيل، زعيم فصيل ريفرفيل، العديد من القوانين الثانوية بالفعل في حوزته. لماذا يحتاج إلى المزيد؟”

“من أجل الخريطة المستوية، بالطبع! الجميع يعرف مدى قوة إروين سلايتفيل، ومدى كرهه للغش. كيف يعتقد أي من الفصيلين أنه يمكنه الإفلات من تغيير احتمالات مسابقة تحريض المزارعين؟ إذا تم القبض عليهم، فقد يعطي إروين الخريطة المستوية لشخص آخر!” كان صوت يوهي هامسًا، لكن خطابها السريع وعينيها المتألقتين كشفتا عن مشاعرها الحقيقية.

اكتشف قصصًا في الإمبراطورية
كان من الواضح أنها كانت تنتظر فرصة لاستعراض معرفتها لفترة من الوقت، وقد حفز تعبير ميكايلا المذهول يوهي على مشاركة المزيد.

وتابعت: “تعرف عائلتي أنهم ينتجون سرًا عبقريًا من جميع العباقرة، سيدًا لأكبر عدد ممكن من العناصر. إذا كانت تخميناتنا صحيحة، فإن فصيل ريفرفيل سيرسل العديد من العباقرة لاكتساح المسابقة القادمة! الشريحة السفلية في ذلك!”

شهقت ميكايلا بصوت مسموع: “الشريحة السفلية؟”

“ششش!” وضعت يوهي إصبعًا على شفتيها. “بالطبع، الشريحة السفلية! هذا هو المكان الذي تبدأ فيه المنافسة الحقيقية! نعتقد أنها ستكون بمثابة تجربة لهم.”

تظاهرت ميكايلا بالإثارة: “لا أصدق أنك تعرفين الكثير عن هذا يا يوهي. هل تعرفين من يخططون لإرساله؟”

تصلب وجه يوهي للحظة: “آه… لا أعرف…”

“هاه؟ بالطبع أنت تعرفين! ربما يخطط فصيل سلايتوينغ للمنافسة بعبقري خاص بهم؟ أعني، إذا كنت فصيلك، فهذا ما سأفعله…” نقرت ميكايلا على جانب وجهها بتعبير مدروس.

تلوى وجه يوهي مثل الليمون، وأجاب على جميع أسئلة ميكايلا دون الحاجة إلى كلمات. هزت رأسها عدة مرات: “لا أعرف!”

ابتسمت ميكايلا: “بالطبع أنت تعرفين. وأنا أتراجع عما قلته سابقًا؛ أنت لست عديمة الفائدة على الإطلاق.”

ها! ثرثارة عديمة الفائدة. أرى ما فعلته هناك. كاد ويليام أن يضحك بصوت عالٍ، لكنه حافظ على رباطة جأشه من أجل المحادثة. كانت عمليات التبادل مثل هذه تستحق عدة نقاط صاعدة للنظام، لذلك لم يجرؤ على تفويت أي شيء.

لسوء الحظ، توقفت يوهي عن الإجابة على الأسئلة في تلك اللحظة بالذات، وأدركت أنها كشفت بالفعل الكثير. تراجعت عن بقية المجموعة ونظمت خاتم الفضاء الخاص بها بصمت.

فكر ويليام في شيء واعتذر لبيثاني وجوناثان، ثم اقترب من يوهي عبر الغرفة.

“ماذا تريد؟” كانت عداوة يوهي واضحة، لكن ويليام لم يتراجع.

لم يكن من محبي المحادثات الملتوية، لذلك انتقل ويليام مباشرة إلى صلب الموضوع. “على ما يبدو، لم تقاتلي على الإطلاق منذ أن دخلت زنزانة الزلزال.”

“حسنًا؟ هل يهم إذا ساعدت؟ من الواضح أنك تسيطر على كل شيء.”

“الطوابق اللاحقة ليست بهذه السهولة. سيكون من الجيد الحصول على المزيد من المساعدة لتوفير المانا.”

شخرت يوهي: “هل تريد حقًا أن تأخذ هذه المجموعة إلى أعلى؟ كنا نعاني بالفعل في الطابق التاسع، وكان الزعيم سهلاً فقط بسبب أعدادنا. ماذا سيحدث عندما تكون الأشياء التي نقاتلها قوية مثل الزعيم، وتفوقنا عددًا؟”

كان حدسها حادًا، مما فاجأ ويليام. من الواضح أنه كان يفكر في هذا أيضًا، لأنه لم يكن هناك سوى مدى يمكن لمجموعة من الطلاب مثل هذه أن تتسلقه. لكنه كان يعتقد اعتقادًا راسخًا أنهم يستطيعون التعامل مع كل شيء حتى الطابق الرابع عشر، طالما أنهم لعبوا بأمان.

“إذا كنت تعرف ذلك، فلماذا لا تساعد قليلاً؟ لقد كنت رقم واحد في امتحان القبول. إذا كنت مكانك، لكنت الشخص الذي يقوم بمعظم العمل.”

“هذا ما يميزني عنك. أنت من عامة الشعب، لذلك بالطبع سترغب في العمل أكثر. وأنت تثق بالآخرين بسهولة أيضًا. أنا هدف في كل مكان أذهب إليه، بسبب عائلتي. هذه هي المرة الأولى التي أتمكن فيها من مغادرة المدينة بمفردي دون أن يلاحقني عدد لا يحصى من الأعداء.” أوضحت يوهي.

وتابعت بتنهيدة: “لماذا أكلف نفسي عناء إخبارك بهذا… أشك في أنك كنت هدفًا لمنظمة كبيرة مثل فصيل ريفرفيل.”

عزز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل أقل من
دولار واحد!

إزالة الإعلانات من دولار واحد

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com