الفصل 504

بالطبع، إليك الترجمة العربية للنص مع الحفاظ على المعنى الأصلي والنبرة والسياق:

لِخِفَّةِ وِلْيَم، لَمْ يُشَتِّتْ ثَوْرَتُهُ انْتِبَاهَ زُمَلَائِهِ لِدَرَجَةِ أَنْ يَنْسَوْا الزَّعِيم. وَمَعَ ذَلِكَ، فَقَدْ ذُهِلَ الْبَعْضُ وَتَلَقَّوْا إِصَابَاتٍ طَفِيفَةً فِي الْعَمَلِيَّةِ، مِمَّا أَخْرَجَهُمْ مِنَ الْقِتَالِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ بَيْنَمَا كَانُوا يَمْضَغُونَ بَعْضَ الْحُبُوب.
“وَمَنْ أَنْتَ بِالْجَحِيم؟” صَرَخَتْ يوهي الْمُسْتَاءَةُ رَدًّا.
“هَذَا وِلْيَم، زَمِيلُنَا الَّذِي ارْتَقَى مِنَ الْعَوَالِمِ الْبَشَرِيَّةِ.” خَفَضَ طَالِبٌ وَدِيعٌ يَرْتَدِي نَظَّارَاتٍ مُسْتَدِيرَةً صَوْتَهُ وَهُوَ يَتَحَدَّثُ إِلَى يوهي.
أَدَارَتْ رَأْسَهَا بِحِدَّةٍ نَحْوَ الطَّالِبِ وَفَحَّتْ قَائِلَةً: “أَعْرِفُ مَنْ هُوَ، نِهْلُو، كَانَ ذَلِكَ لِلتَّأْثِيرِ الدِّرَامِيِّ فَقَطْ!”
“تَشْ.” لَمْ يَتَحَمَّلْ نِهْلُو قَائِدَتَهُ الْمُزْعِجَةَ وَغَيَّرَ مَوْقِعَهُ حَتَّى لَا يَضْطَرَّ إِلَى التَّعَامُلِ مَعَ حَمَاقَاتِهَا. تَمَّ تَوَجِيهُ عِدَّةِ مَسَامِيرَ أَرْضِيَّةٍ نَحْوَ جَامِعِ الْجُثَثِ، مِمَّا خَلَقَ بَعْضَ الْعَلَامَاتِ عَلَى جِسْمِهِ قَبْلَ أَنْ تَتَحَطَّمَ الْمَسَامِيرُ إِلَى أَشْلَاء.
تَجَاهَلَ وِلْيَم يوهي وَصَرَخَ مَرَّةً أُخْرَى: “أَنْتُمْ جَمِيعًا أَقْوَى مِنْ هَذَا! دَعُونِي أُرِيكُمْ مَا يُمْكِنُكُمْ فِعْلُهُ! سَحَرَةُ الْأَرْضِ، اِحْجُبُوا رَصَاصَ الْعِظَام!”
وَقَعَ أَمْرُهُ عَلَى آذَانٍ صَمَّاءَ حَيْثُ اسْتَمَرَّ مُعْظَمُ الصَّفِّ فِي فِعْلِ مَا يَشَاءُونَ. كَانَ هَذَا هُوَ الْجَانِبُ السَّلْبِيُّ لِمَوْهِبَةِ الْبَرَاعَةِ النَّبِيلَةِ، الَّتِي لَمْ يُنَصَّ عَلَيْهَا صَرَاحَةً دَاخِلَ لَوْحَةِ مَعْلُومَاتِهَا. لِلْحُصُولِ عَلَى مَزَايَا مَوْهِبَتِهِ، كَانَ وِلْيَم بِحَاجَةٍ إِلَى أَنْ يَتَقَبَّلَهُ الطُّلَّابُ كَقَائِدٍ لَهُمْ، وَلَوْ لِلَحْظَةٍ فَقَطْ.
لَا تَزَالُ كَارِيزْمَاهُ مُرْتَفِعَةً، مِمَّا يَزِيدُ مِنْ فُرَصِ اسْتِمَاعِ أَحَدِهِمْ إِلَيْهِ، لَكِنَّ الْبَرَاعَةَ النَّبِيلَةَ لَمْ تَكُنْ مَوْهِبَةً مُرْتَقِيَةً. كَانَتِ التَّأْثِيرَاتُ مَحْدُودَةً عَلَى أُولَئِكَ الَّذِينَ فِي عَالَمِ الِارْتِقَاءِ أَوْ أَبْعَدَ مِنْهُ.
لَمْ يَسْتَسْلِمْ، مَعَ ذَلِكَ. اِسْتَمَرَّ فِي الْوُقُوفِ إِلَى الْخَلْفِ وَإِصْدَارِ الْأَوَامِرِ، مُسْتَخْدِمًا جِدَارَهُ الْأَرْضِيَّ لِحَجْبِ رَصَاصِ الْعِظَامِ الَّذِي تَنَاثَرَ فِي اتِّجَاهِهِ وَزُمَلَائِهِ فِي خَطِّ النَّارِ. بَعْدَ فَتْرَةٍ، لَاحَظَ الْآخَرُونَ مَدَى فَعَّالِيَّةِ اِسْتِرَاتِيجِيَّةِ وِلْيَم وَتَبَنَّوْهَا بِأَنْفُسِهِمْ.
– لَقَدْ كَسَبْتَ تَابِعًا: نِهْلُو
بِالْإِضَافَةِ إِلَى رِسَالَةِ النِّظَامِ، جَاءَتْ سِلْسِلَةٌ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ الَّتِي ظَهَرَتْ فَوْقَ رَأْسِ نِهْلُو. بَيْنَمَا كَانَ يُشَاهِدُ نِهْلُو يُلْقِي جِدَارًا أَرْضِيًّا، تَمَّ تَحْدِيثُ الْمَعْلُومَاتِ فِي الْوَقْتِ الْفِعْلِيِّ، وَتَحْلِيلُ نِقَاطِ قُوَّتِهِ وَضَعْفِهِ.
كَانَ جِدَارُ نِهْلُو الْأَرْضِيُّ قَوِيًّا بِمَا فِيهِ الْكِفَايَةُ لِتَحَمُّلِ مُعْظَمِ هُجُومِ جَامِعِ الْجُثَثِ تَقْرِيبًا، لَكِنَّهُ بَدَأَ فِي الِانْهِيَارِ فِي الثَّوَانِي الْقَلِيلَةِ الْأَخِيرَةِ، مِمَّا أَجْبَرَ وِلْيَم عَلَى تَعْزِيزِ تَعْوِيذَةِ زَمِيلِهِ فِي النِّهَايَةِ.
“نِهْلُو، عَمَلٌ جَيِّدٌ! قَلِّلْ تَغْطِيَةَ جِدَارِكَ الْأَرْضِيِّ بِنِسْبَةِ عَشَرَةِ بِالْمِائَةِ تَقْرِيبًا! سَحَرَةُ الْمِيَاهِ، اِحْتَمُوا خَلْفَ الْجُدْرَانِ الْأَرْضِيَّةِ وَاخْلُقُوا تَسُونَامِي لِإِسْقَاطِ الزَّعِيمِ عَنْ تَوَازُنِهِ! تَأَكَّدُوا مِنْ أَنَّكُمْ لَا تُضْعِفُونَ الْجُدْرَانَ الْأَرْضِيَّةَ عِنْدَ فِعْلِ ذَلِكَ!”
“نَعَمْ!” تَوَقَّفَ الطُّلَّابُ عَنْ تَجَاهُلِ أَوَامِرِ وِلْيَم وَتَابَعُوا، وَتَنَاوَبُوا بَيْنَ الْجُدْرَانِ الْأَرْضِيَّةِ وَالتَّسُونَامِي لِلسَّيْطَرَةِ عَلَى تَدَفُّقِ الْمَعْرَكَةِ. بِمُجَرَّدِ أَنْ أَتْقَنُوا الْعَمَلِيَّةَ، أَمَرَ وِلْيَم سَحَرَةَ الْجَلِيدِ بِتَجْمِيدِ الْمَاءِ، وَحَبْسِ الزَّعِيمِ فِي مَكَانِهِ.
– لَقَدْ كَسَبْتَ تَابِعًا: فِلْمُس فَلَامِيرِيُوم
– لَقَدْ كَسَبْتَ تَابِعًا: مِيكَايِلَا مِيرُوف
– لَقَدْ كَسَبْتَ تَابِعًا: بَيْثَانِي إِيرِيسَا
تَهَاطَلَتْ إِشْعَارَاتُ التَّابِعِينَ حَتَّى ضَمِنَ وِلْيَم الْقِيَادَةَ عَلَى غَالِبِيَّةِ الطُّلَّابِ. اِسْتَمَرَّ فِي نَسْخِ الِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ الَّتِي اِسْتَخْدَمَهَا فِي حِزْبِ جِيرُون وَبِينِي وَجُونَاس، وَأَنْهَى قِتَالَ الزَّعِيمِ بِسُرْعَةٍ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَ عَشْرَةَ دَقِيقَةً.
اِنْفَجَرَ جَامِعُ الْجُثَثِ إِلَى غَنَائِمَ، وَأَسْقَطَ اِثْنَيْ عَشَرَ جَوْهَرَةً مِنْ أَبْرَاجِ الزَّلْزَلَةِ وَعُنْصَرَيْنِ هَذِهِ الْمَرَّةَ. أَرَادَ وِلْيَم حَقًّا جَمْعَ الْعَنَاصِرِ وَالْجَوَاهِرِ، لَكِنَّهُ عَلِمَ أَنَّ الْأَهَمَّ هُوَ أَلَّا يَفْقِدَ زُمَلَاؤُهُ الثِّقَةَ بِهِ.
تَقَدَّمَ إِلَى الْأَمَامِ وَالْتَقَطَ جَوْهَرَةً وَاحِدَةً مِنْ أَبْرَاجِ الزَّلْزَلَةِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى مَوْقِعِهِ الْأَصْلِيِّ. “يُمْكِنُكُمْ الْحُصُولُ عَلَى الْبَاقِي. لَقَدْ عَمِلْتُمْ بِجِدٍّ مِنْ أَجْلِهِ.”
– لَقَدْ كَسَبْتَ تَابِعًا: جُونَاثَان إِيرِيسَا
– لَقَدْ كَسَبْتَ تَابِعًا: شَايْن
اِنْضَمَّ طَالِبَانِ آخَرَانِ إِلَى جَانِبِ وِلْيَم، وَتَرَكَا فَقَطْ يوهي سْلَايْتْوِينْغ، الَّتِي لَمْ تُلْقِ تَعْوِيذَةً عَلَى الزَّعِيمِ مُنْذُ وُصُولِ وِلْيَم. كَانَتْ تَعَابِيرُهُمْ مُخْتَلِفَةً قَلِيلًا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ عِنْدَمَا كَانَ فِي الصَّفِّ، لَكِنَّهُ لَمْ يَجِدْ ذَلِكَ شَيْئًا سَيِّئًا.
عَلَى الْأَقَلِّ مَوْهِبَةُ سِحْرِي الْجَسَدِيِّ لَا تُؤَثِّرُ عَلَيْهِمْ هُنَا… تَنَفَّسَ وِلْيَم الصُّعَدَاءَ بِارْتِيَاحٍ، وَهُوَ سَعِيدٌ بِأَنَّ مُزَارِعِي عَالَمِ الِارْتِقَاءِ كَانُوا مُحَصَّنِينَ غَالِبًا ضِدَّ تَأْثِيرَاتِهِ. بِغَضِّ النَّظَرِ عَنْ اِحْمِرَارٍ طَفِيفٍ عَلَى وُجُوهِ بَعْضِ الْفَتَيَاتِ الْأَضْعَفِ، كَانَ كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا يُرَام.
“مَاذَا الْآن؟” نَظَرَ فِلْمُس إِلَى وِلْيَم بِتَوَقُّعٍ. بَعْدَ كَيْفِيَّةِ قِيَادَةِ وِلْيَم لِمَجْمُوعَتِهِمْ إِلَى النَّصْرِ بِشَكْلٍ لَا عَيْبَ فِيهِ، لَمْ يَكُنْ يَهْتَمُّ بِمَا فَعَلُوهُ، طَالَمَا أَنَّهُ لَمْ يَضْطَرَّ إِلَى الِاسْتِمَاعِ إِلَى تِلْكَ يوهي.
“حَسَنًا… لَدَيَّ بَعْضُ الْأَشْيَاءِ لِأَفْعَلَهَا، وَلَكِنْ إِذَا عَمِلْتُمْ مَعًا كَمَا فَعَلْتُمْ سَابِقًا، فَيَجِبُ أَنْ تَكُونُوا قَادِرِينَ عَلَى الْأَقَلِّ عَلَى اِجْتِيَازِ الطَّابِقِ السَّابِعِ. إِذَا كُنْتُمْ هُنَا مِنْ أَجْلِ الْجَوَاهِرِ، فَابْقَوْا فِي الطَّابِقِ الرَّابِعِ.”
شَعَرَ وِلْيَم بِالْحَرَجِ قَلِيلًا لِتَكْرَارِ نَفْسِ الْأَشْيَاءِ الَّتِي قِيلَتْ لَهُ عِنْدَمَا زَارَ، لَكِنَّهُ كَانَ يُحَاوِلُ فَقَطْ أَنْ يُشِيرَ إِلَى الْمَجْمُوعَةِ بِأَنَّهُ سَيَرْحَلُ مَرَّةً أُخْرَى.
“إِلَى أَيْنَ سَتَذْهَبُ؟ يُمْكِنُكَ زِرَاعَةُ جَوَاهِرِ الْأَبْرَاجِ مَعَنَا، أَوْ رُبَّمَا يُمْكِنُنَا مُحَاوَلَةُ الْوُصُولِ إِلَى الزَّعِيمِ التَّالِي!”
هَزَّ وِلْيَم رَأْسَهُ، “الزَّعِيمُ فِي الطَّابِقِ الْعَاشِرِ قَوِيٌّ جِدًّا. إِنَّهُ لَيْسَ شَيْئًا مِثْلَ جَامِعِ الْجُثَثِ. أَنَا أَبْحَثُ عَنْ غَنَائِمَ وَلَا أُرِيدُ مُشَارَكَتَهَا مَعَكُمْ، لَا يُسِيءُ ذَلِكَ إِلَيْكُمْ. كُنْتُ أَتَوَقَّفُ فَقَطْ.”
أَثَارَتْ اِسْتِجَابَتُهُ هَمَسَاتٍ بَيْنَ الْحَشْدِ.
“هَلْ تَقُولُ إِنَّكَ كُنْتَ فِي الطَّابِقِ الْعَاشِرِ بِالْفِعْلِ؟” سَأَلَ أَحَدُهُمْ بِدَهْشَةٍ.
تَحَدَّثَ نِهْلُو قَائِلًا: “سَأَذْهَبُ مَعَكَ! يُمْكِنُكَ الْحُصُولُ عَلَى جَمِيعِ الْعَنَاصِرِ أَيْضًا!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
دُهِشَ وِلْيَم مِنْ حَمَاسَةِ نِهْلُو، كَمَا كَانَ الْحَالُ مَعَ الْعَدِيدِ مِنْ زُمَلَائِهِ. بَيْنَمَا كَانُوا يَتَسَاءَلُونَ عَنْ نَوْعِ الْمُخَدِّرَاتِ الَّتِي كَانَ نِهْلُو يَتَنَاوَلُهَا، تَسَاءَلَ وِلْيَم عَنْ أَشْيَاءَ أُخْرَى.
هَلْ كَانَ هَذَا هُوَ تَأْثِيرُ مَوْهِبَةِ الْبَرَاعَةِ النَّبِيلَةِ؟ هَلْ كَانَتْ قُوَّةُ نِهْلُو الْعَقْلِيَّةُ مُنْخَفِضَةً جِدًّا لِدَرَجَةِ أَنَّهُ أَرَادَ بِالْفِعْلِ مُتَابَعَةَ وِلْيَم إِلَى نِهَايَاتِ الْعَالَمِ؟
لَوَّحَ بِيَدِهِ رَفْضًا، “لَا يُمْكِنُنِي فِعْلُ ذَلِكَ بِكَ. بِالْإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ، أَنَا أُجَرِّبُ إِلَى أَيِّ مَدًى يُمْكِنُنِي الْوُصُولُ بِقُوَّتِي الْخَاصَّةِ. سَيُفْسِدُ الْغَرَضَ إِذَا كَانَ لَدَيَّ مُسَاعَدَةٌ.”
“حَسَنًا…” لَمْ يَضْغَطْ نِهْلُو أَكْثَرَ.
مَاذَا أَفْعَلُ بِهِمْ الْآن؟ فَكَّرَ وِلْيَم وَهُوَ يَفْحَصُ لَوْحَاتِ مَعْلُومَاتِ زُمَلَائِهِ. قَالَتْ كُلُّ الْإِشْعَارَاتِ نَفْسَ الشَّيْءِ: لَمْ يَرِيدُوا أَنْ تَقُودَهُمْ يوهي سْلَايْتْوِينْغ مَرَّةً أُخْرَى.
“مِيكَايِلَا، يُمْكِنُكِ قِيَادَةُ الْجَمِيعِ بَيْنَمَا أَنَا غَائِبٌ.” قَالَتْ بَعْدَ بَعْضِ التَّفْكِيرِ. يَجِبُ أَنْ يَحُلَّ هَذَا مُشْكِلَةَ يوهي، نَأْمُلُ ذَلِكَ.
– تَعْيِينُ قَائِدَةً
“لَا مُشْكِلَةَ!” كَانَتْ مِيكَايِلَا سَعِيدَةً جِدًّا بِأَنَّ وِلْيَم اِخْتَارَهَا لِتَقُودَ. اِنْتَظِرْ، لِمَاذَا أَنَا سَعِيدَةٌ بِهِ الْآن؟ إِنَّهُ مُجَرَّدُ مُنْحَرِفٍ مُزْعِجٍ فَاجَأَنِي مَرَّةً وَاحِدَةً.
لَمْ يَرِدْ وِلْيَم أَنْ يَبْقَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، لِذَا وَدَّعَ الْمَجْمُوعَةَ وَاِنْتَقَلَ فَوْرًا إِلَى الطَّابِقِ السَّابِعِ. أَغْلَقَ الْبَوَّابَةَ قَبْلَ أَنْ يَتَمَكَّنَ نِهْلُو أَوْ أَيُّ شَخْصٍ آخَرَ مِنَ الْمُرُورِ، ثُمَّ فَتَحَ بَوَّابَةً ثَانِيَةً أَخَذَتْهُ إِلَى الطَّابِقِ التَّاسِعِ عِنْدَ الدَّرَجِ.
جَلَسَ وَنَظَّمَ عَنَاصِرَهُ بَيْنَمَا كَانَ يُفَكِّرُ فِي التَّفَاعُلِ الْأَخِيرِ. اِسْتَمَعَ زُمَلَاؤُهُ فِي النِّهَايَةِ إِلَيْهِ خِلَالَ قِتَالِ الزَّعِيمِ، لَكِنَّ الْأَمْرَ اِسْتَغْرَقَ بَعْضَ الْوَقْتِ لِإِقْنَاعِهِمْ. فَقَطْ عِنْدَمَا أَخَذَ وِلْيَم الْمُبَادَرَةَ لِمُتَابَعَةِ اِسْتِرَاتِيجِيَّتِهِ الْخَاصَّةِ بَدَأَ الْآخَرُونَ فِي مُلَاحَظَةِ مَزَايَاهَا.
لَمْ أُقْنِعْهُمْ حَقًّا بِالِانْضِمَامِ إِلَيَّ، بَلْ أَظْهَرْتُ لَهُمْ أَنَّ طَرِيقَتِي هِيَ الْأَفْضَلُ. إِذَا لَمْ أَكُنْ قَدْ قَاتَلْتُ الزَّعِيمَ مِنْ قَبْلُ، لَكَانَ مِنْ الْأَصْعَبِ عَلَيْهِمْ كَثِيرًا اِتِّبَاعُ أَوَامِرِي.
أَعْتَقِدُ أَنَّنِي كُنْتُ مُحَظَّظًا، لَكِنَّهُ كَانَ اِخْتِبَارًا جَيِّدًا. نِظَام، كَمْ عَدَدُ التَّابِعِينَ الَّذِينَ لَدَيَّ الْآن؟ هَلْ سَأَفْقِدُ التَّابِعِينَ بِمُرُورِ الْوَقْتِ؟
– لَدَيْكَ 11 تَابِعًا. إِذَا قَضَى أَتْبَاعُكَ وَقْتًا طَوِيلًا جِدًّا بِدُونِ قَائِدٍ، فَسَوْفَ يَفْقِدُونَ فِي النِّهَايَةِ ثِقَتَهُمْ بِكَ. يَجِبُ أَنْ يُبْطِئَ تَعْيِينُ تِلْكَ الْفَتَاةِ كَقَائِدَةٍ مِنْ التَّأْثِيرِ، لِذَا لَا يُوجَدُ سَبَبٌ لِلْقَلَقِ.
إِذَنْ كُلُّ مَا عَلَيَّ فِعْلُهُ هُوَ تَعْيِينُ مَجْمُوعَةٍ مِنَ الْقَادَةِ! أَدْرَكَ وِلْيَم.
– بِمُجَرَّدِ تَعْيِينِكَ قَائِدَةً، يَصْعُبُ عَكْسُ الْعَمَلِيَّةِ دُونَ فَقْدِ التَّابِعِينَ. إِذَا قُمْتَ بِتَعْيِينِ الْكَثِيرِ مِنَ الْقَادَةِ، فَقَدْ يُصْبِحُ ذَلِكَ وَضْعًا يَتَسَبَّبُ فِي “وُجُودِ الْكَثِيرِ مِنَ الطُّهَاةِ فِي الْمَطْبَخِ.”
فَهِمَ وِلْيَم مَا الَّذِي كَانَ النِّظَامُ يَقْصِدُهُ. إِذَا كَانَ الْجَمِيعُ قَادَةً، فَإِنَّهُ مِنْ النَّاحِيَةِ الْفَنِّيَّةِ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ كَذَلِكَ. سَتَكُونُ هُنَاكَ صِرَاعَاتٌ كَثِيرَةٌ جِدًّا فِي الْمَصَالِحِ يُمْكِنُ أَنْ تُحْدِثَ ضَرَرًا أَكْثَرَ مِنَ النَّفْعِ.
سَأُفَكِّرُ فِي كُلِّ ذَلِكَ لَاحِقًا. قَرَّرَ وِلْيَم وَهُوَ يَصْعَدُ الدَّرَجَ إِلَى الطَّابِقِ الْعَاشِرِ. كَانَ هُنَاكَ بِالْفِعْلِ بَعْضُ طُلَّابِ السَّنَةِ الثَّانِيَةِ فِي الْغُرْفَةِ، يَتَقَاتَلُونَ ضِدَّ شَجَرَةِ الشَّيْطَانِ الْمُتَحَوِّلَةِ الَّتِي تَعَرَّضَتْ لِأَضْرَارٍ جَسِيمَةٍ.
لَا يَبْدُو أَنَّ هَذِهِ الْمَجْمُوعَةَ بِالذَّاتِ تَسْتَخْدِمُ نَفْسَ حُفَرِ الْمِيَاهِ الَّتِي اِسْتَخْدَمَهَا حِزْبُ وِلْيَم فِي الْمَاضِي. بَدَلًا مِنْ ذَلِكَ، كَانَ لَدَيْهِمْ الْعَدِيدُ مِنْ سَحَرَةِ الْأَرْضِ الَّذِينَ يُمْكِنُهُمْ اِكْتِشَافُ مَوْقِعِ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ بِدِقَّةٍ عِنْدَمَا تَتَحَرَّكُ تَحْتَ الْأَرْضِ.
بِسَبَبِهِمْ، لَمْ تَتَمَكَّنْ شَجَرَةُ الشَّيْطَانِ الْمُتَحَوِّلَةُ أَبَدًا مِنْ مُفَاجَأَةِ أَيِّ شَخْصٍ. وَالْأَسْوَأُ مِنْ ذَلِكَ بِالنِّسْبَةِ لَهَا، أَنَّ مُهَاجَمَةَ مَجْمُوعَةِ سَحَرَةِ الْأَرْضِ سَتَفْتَحُهَا لِلْهُجُومِ مِنَ الطُّلَّابِ الْمُتَبَقِّينَ. بِدُونِ أَيِّ مُسَاعَدَةٍ مِنْ وِلْيَم، تَمَّ الْقَضَاءُ عَلَى قُوَّةِ حَيَاةِ شَجَرَةِ الشَّيْطَانِ الْمُتَحَوِّلَةِ بَعْدَ بِضْعِ دَقَائِقَ فَقَطْ.
اِنْفَجَرَ جِسْمُهَا إِلَى وَابِلٍ مِنْ عِشْرِينَ جَوْهَرَةً مِنْ أَبْرَاجِ الزَّلْزَلَةِ، وَظَهَرَ عَصًا غَيْرُ مُنْتَظِمِ الشَّكْلِ مَعَهُمْ وَهَبَطَ عَلَى الْأَرْضِ. قَبْلَ أَنْ يَتَمَكَّنَ الطُّلَّابُ الْآخَرُونَ مِنَ الرَّدِّ، اِنْتَقَلَ وِلْيَم إِلَى كَوْمَةِ الْغَنَائِمِ، وَحَشَا كُلَّ شَيْءٍ فِي خَاتَمِهِ الْفَضَائِيِّ، وَاِنْتَقَلَ فَوْرًا إِلَى الطَّابِقِ الرَّابِعَ عَشَرَ.
لَقَدْ فَعَلْتُ فِعْلِي الْحَسَنَ لِهَذَا الْيَوْمِ بِالْفِعْلِ. هَذِهِ الْغَنَائِمُ هِيَ لِي!