الفصل 432

Absolutely! Here’s the translation, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**Arabic Translation:**

“أن تنسيني؟ ماذا تعني؟ لمجرد أنكِ لا تستطيعين مواكبة تطوري الروحي، هذا لا يعني أنكِ عبء. إضافةً إلى ذلك، لم أتوقع شيئًا كهذا في المقام الأول.” حاول ويليام مواساة شارلوت.

“ليس الأمر متعلقًا بهذا فحسب… لم أرك إلا مرات قليلة منذ أن بدأت مهمتك، والآن أنت على وشك الصعود. قد لا أتمكن من رؤيتك لفترة طويلة، لذا لا أريدك أن تنتظرني…”

هز ويليام رأسه، “لا أمانع الانتظار.”

“تقول ذلك الآن، ولكن ماذا لو حاولت إلهة جميلة إغراءك؟ لا تعرف أبدًا!”

ضحك ويليام، “لدي مقاومة للسحر، هذا لن يحدث. على الرغم من أنني معجب بتقديرك العالي لي، فأنتِ الإلهة الوحيدة التي أغرتني حتى الآن.”

احمر وجه شارلوت قليلًا من كلمات ويليام، على الرغم من أنها لم تفهم الجزء الأول تمامًا. كيف يمكن لشخص أن يكون مقاومًا للجمال؟

عادت تعابير وجهها إلى حيويتها المعتادة، “لنراهن إذن. إذا تمكن شخص ما في العوالم الصاعدة من خطف قلبك، فسأفوز، وعليك أن تعاملهم أفضل مما عاملتني. ستأخذهم في الكثير من المواعيد الرائعة وتطبخ لهم طعامًا لذيذًا، ولن تتركهم أبدًا يتساءلون عن أحوالك لأشهر في كل مرة.”

“وماذا لو فزت أنا؟ ما هي الشروط؟” سأل ويليام.

“إذا لم تجد أي شخص جديد بحلول وقت صعودي، فسنكون مخطوبين. ولا يزال عليك أن تفعل كل تلك الأشياء التي قلتها.” غمزة شارلوت.

“هاها، يبدو الأمر وكأنه صفقة غير عادلة ولكن حسنًا.” مد ويليام يده وتصرف وكأنه سيصافح شارلوت. أمسكت بيده بإحكام في يدها، ثم سحبت ذراعه نحوها لتجعله يميل إلى الأمام.

نظرًا لأن ويليام يتمتع بجسد قوي جدًا، فلن تتمكن شارلوت من فعل ذلك عادةً، لكنه سمح بحدوث ذلك. انحنى إلى الأمام وقبل شارلوت قبلة بدت وكأنها صنعت لتهدئة توتره.

بدأت ببطء شديد واسترخاء، تنقر بلطف على شفتيه العليا والسفلى، ولكن في النهاية أصبحت القبلة شرسة وصلبة. بحلول نهايتها، شعرت شفتا ويليام بالوخز، كما لو أن شارلوت تمتلك مكنسة كهربائية خاصة مصممة خصيصًا له.

“حسنًا؟” سألت بابتسامة خفيفة.

“إنها صفقة.” رد ويليام تعبيرها بابتسامة مشرقة خاصة به.

***

“هل تقصد أن تقول لنا أن مزارعًا بشريًا يُعرف باسم ويليام أصبح قويًا بما يكفي لنصنفه كتهديد مستقبلي؟” نظرت مجموعة صغيرة من الأفراد المغطاة بالذهب إلى جوهي بمزيج من السخرية والاشمئزاز.

كانت وجوههم مغطاة بعباءات سميكة، تخفي كل شيء عنهم باستثناء أصواتهم، لكن جوهي انحنى بعمق شديد للتعبير عن عبوديته. لم تكن هناك حاجة للتحقق من هوياتهم.

أومأ جوهي بجدية، “لقد أتقن الصبي العديد من المهارات القوية التي لست على دراية كاملة بها. أعتقد أنه قد يسبب لكم جميعًا بعض المشاكل إذا صعد.”

“هاه! هذا مضيعة للوقت كما أرى. لم يتمكن أي مزارع بشري من تحدينا لفترة طويلة. أعتقد أنك مليء بالهراء!” ضحك أحد الشخصيات على جوهي، وانحنى ابتسامته على نطاق واسع بطريقة وحشية تقريبًا.

تحدث آخر، “هل استخففت بنا؟ نحن السماوات، لسنا مجرد تاجر متجول ستقابله في الشارع. لمجرد أنك لا تعرف قدرة شخص ما لا يعني أن قدرتنا لا تضاهيها!”

فتح ثالث فمه ليتحدث، مستعدًا لإصدار حكم نهائي وطرد جوهي من غرفة الاجتماعات، ولكن بعد ذلك خطرت له فكرة. انخفض صوته وهو يسأل، “أي عالم هذا مرة أخرى؟”

أجاب جوهي بسرعة، “إفريتا، سيدي.”

“إفريتا…” الشخص الذي سأل والآخرون رددوا الكلمة بطريقة حنين تقريبًا. “عالم مثير للاهتمام لإنتاج شباب موهوبين. هل هي تهرب؟”

أخيرًا قال شخص رابع لم يتحدث بعد كلمة، “لا، عالمي بخير. لقد ضعفت الأختام قليلاً، ولكن هذا كل شيء.”

إذا كان ويليام هنا، فربما كان سيتعرف على الصوت على أنه سيروليا، أو الفتاة الذهبية. لم ير جوهي ذلك، لكن شفتيها شكلت عبوسًا طفيفًا عندما تم ذكر إفريتا، وهي تلعن حظها السيئ لكونها قد تم الإبلاغ عنها قريبًا جدًا.

لا يمكنني السماح لأبي بمعرفة هذا. فكرت في نفسها وهي تشرع في شرح نسخة ملفقة من حالة عالمها.

كان هناك ذكر لويليام، لكن مآثره تم التقليل منها لدرجة أنه لم يبدُ أكثر من مجرد موهبة أكثر بقليل من المزارع العادي. كان ذلك كافياً لرفع بعض الحواجب، ولكن ليس بما يكفي لجذب انتباههم الكامل.

بالنسبة للكائنات مثل السماوات التي يمكن أن تعيش بسهولة آلاف السنين، لم يكن وصف سيروليا كافياً حتى لجعلهم يرغبون في معاملة حياة ويليام كمسلسل تلفزيوني. فضلوا التركيز على عوالمهم الخاصة، إذا كان لديهم عالم.

عندما حان الوقت لشرح سبب امتصاص نوى العالم وإضعاف الختم، وصفت ذلك بأنه تجربة صغيرة لمعرفة ما إذا كان بإمكانها الاستفادة من عمل إفريتا الشاق، وهو ما كان صحيحًا جزئيًا.

“هل هذا كل شيء يا آنسة سير-”

“هذا كل شيء.” صرخت سيروليا قبل أن يرتكب أحد نظرائها خطأ ويكشف اسمها. لم تكن هذه مشكلة بالنسبة للسماوات، ولكنها غير مهنية للغاية. إذا كان جوهي سيناديها سيروليا في المستقبل، فقد تتقيأ.

أومأت المجموعة برأسها وقررت وضع الأمر في طي النسيان، وإنهاء الأمر على الفور. أُجبر جوهي على العودة بخجل، بعد أن تم تحديده على أنه يعادل إنذارًا كاذبًا.

كان الأمر مخيبًا للآمال، على أقل تقدير، لكن جوهي لم يكن لديه أي نية للقتال مع السماوات. لم يكن يعرف حقًا مدى قوتهم لأنه كان مجرد مزارع متواضع في عالم الصعود في المرحلة الرابعة، وكان ويليام بشريًا.

بالمقارنة مع السماوات التي كانت عوالم زراعية متعددة فوق عامة سكان العوالم الصاعدة، خمن جوهي أن ويليام لم يكن كثيرًا حقًا.

“أيها المزارع، يرجى الانتظار لحظة.” نادت سيروليا بينما كان ضوء ذهبي صغير يطفو نحوه من بعيد.

كان جوهي مرتبكًا، لكنه فهم اللحظة التي هبط فيها الضوء الذهبي في يديه. كانت كومة من حوالي مائتي يشم روحي، وهو ما يكفي للسماح لجوهي إما بشراء سلاح لطيف من حداد محلي أو الزراعة في عزلة في مدينة كبيرة لبضعة عقود.

انحنى بعمق وشكر سيروليا على وقتها، وكان راضيًا عن الهدية. نظر أعضاء السماوات الآخرون إلى سيروليا بذهول، كما لو أنهم لم يفهموا نيتها.

“إذا كان الأمر يتعلق بعالمي، فإن أي معلومات قيمة. من الجيد أن نرى الآخرين يهتمون بشدة بأرضي.” أوضحت سيروليا ولوحت بيدها. بينما كانت يدها تلوح للآخرين، تلاشى شكلها المغطى ببطء إلى العدم، بعد أن عادت على الأرجح إلى غرفتها.

عندما غادر جوهي، عبس عدد قليل من الشخصيات الأخرى وبصقوا، “تبًا لتلك سيروليا! إنها تعتقد أنها تستطيع فعل أي شيء تريده لمجرد أن والدها شخص مهم. من الواضح أن شيئًا ما يحدث في عالمها، ولكن بدون إشعار التهديد البشري، لا يُفترض أن يتدخل أحد.”

هز شخص آخر كتفيه، “لماذا يهمك الأمر؟ إنه مجرد عالم، وهو عالمها على أي حال. إذا حدث شيء سيئ، فسيكون عليها بشكل طبيعي وليس علينا.”

ابتسم ثالث، “كما تعلم، إذا أخطأت الآنسة سيروليا خطأً كبيرًا، أتساءل عما إذا كان والدها سيعطي ميراثها لشخص آخر…”

جعلت أفكار الميراث الإلهي من رجل عظيم مثل والد سيروليا جميع أعضاء السماوات الذين بقوا يسيل لعابهم قليلاً، وكان هدوئهم مختلفًا تمامًا مقارنة بكيفية تصرفهم حول جوهي.

بينما استمروا في التآمر وراء ظهور سيروليا، كانت المرأة المذكورة تشاهد جميع الأحداث تتكشف على كرة بلورية صغيرة بابتسامة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

هؤلاء الحمقى. إذا كانوا يعرفون أن لدي عالمًا خاصًا بي وهم على دراية بمن هو والدي، فكيف يجرؤون على محاولة التحدث بشكل سيئ عني من وراء ظهري؟ لوت سيروليا إصبعها وحفظت تسجيلًا لمحادثتهم.

لن يساعدها عرض هذا على شخص ما الآن على الإطلاق، ولكن ربما تكون هذه المعلومة الصغيرة مفيدة جدًا في وقت لاحق. ابتسمت وهي تفكر في عكس ما فعله أعضاء السماوات الآخرون.

إذا كان بإمكانهم التآمر والتخطيط بشأن أخذ ميراثي، فأعتقد أنه يمكنني التخطيط لأخذ كل ما لديهم! كل ما أحتاجه هو أن يظهر لي ويليام هذا المزيد وأعتقد أنني أستطيع فعل ذلك!

تردد صوت مدوٍ في غرفة نوم سيروليا بينما كانت تفكر، “يا دبّي الصغير الحلو! سمعت أن لديك اجتماعًا حول تهديد بشري، هل سارت الأمور على ما يرام؟”

“أوف، يا أبي. لقد طلبت منك ألا تناديني بذلك. عمري بالفعل أربعمائة وخمسون مليون سنة، ألا يمكنك أن تناديني بشيء طبيعي مثل ابنة أو آنسة أو حتى مجرد اسمي؟” عقدت سيروليا ذراعيها أمام صدرها وهي تئن.

“ولكن يا بوكي-دو!”

“لا! هذا أسوأ!”