الفصل 353

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصليين:

كان ويليام يسمع كل شيء بوضوح من جهاز الاتصال بفضل عنصر الصوت لديه، لذلك عندما أغلق البطريرك الخط في وجه الرجل الضخم، ابتسم.
“هل سترسلني بعيدًا؟” كثف هالته، مما أجبر الرجل الضخم على العودة إلى ركبتيه.
“لـ..لا!”
“إذًا ماذا ستفعل؟”
“آه… كنت تبحث عن السيد روديوس، أليس كذلك؟ إنه لا يقابل أي شخص ما لم يكن لديه مكونات الكيمياء التي يريدها.”
“هل تقصد زهرة الأقحوان ذات الألوان السبعة؟” سأل ويليام وهو يقلب يده ليكشف عن زهرة متعددة الألوان تشبه العنصر الذي استهلكه سابقًا.
لم تكن زهرة الأقحوان السامة ذات الألوان السبعة الحقيقية، لكن ويليام كان قادرًا على صنع نسخة طبق الأصل مثالية تقريبًا باستخدام المصفوفات وعنصر الوهم. فقط محترف مثل روديوس فيلوس يمكنه معرفة الفرق، ومن الواضح أن هذا الرجل الضخم لم يكن استثناءً.
طالما يمكنني مقابلته، هذا كل ما يهم.
اقترب بيليوس من ويليام وفحص الزهرة بعناية، ثم أومأ برأسه. “أنت حقًا تمتلكها. أين وجدتها؟”
أجاب ويليام ببساطة: “أعطتني إياها فصيلة ريفيستا”.
“فصيلة ريفيستا؟ إذن يجب أن تكون…” أصبح الرجل الضخم خائفًا عندما أدرك أن هذا هو نفس الشخص الذي قتل ماركوس ريدنيل الذي كان مساويًا تقريبًا لمزارع صاعد.
لم يكن ويليام أقوى فحسب، بل كان بإمكانه البقاء في إفريتا بطريقة ما، مما يعني أنه كان أقوى شخص في العالم، وليس شخصًا يمكنه تحمل إهانته. انحنى باحترام، ثم اتصل على الفور بالبطريرك مرة ثانية.
“ما الأمر هذه المرة يا بيليوس؟ لم تتصل بي مرات عديدة في يوم واحد.”
“الأمر يتعلق بذلك… الضيف الموقر، حضرة البطريرك.”
“الشخص الذي أراد مقابلة روديوس؟ هل يسبب لك مشاكل؟”
“لا يا سيدي، لكن لديه زهرة الأقحوان السامة ذات الألوان السبعة. لقد حصل عليها من فصيلة ريفيستا.” اختار بيليوس كلماته بعناية لمساعدة بطريركه على فهم الموقف.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“أوه، عظيم! دعه يحضرها إلى… هل قلت فصيلة ريفيستا؟”
“نعم يا بطريرك.”
ضغط فيتروفيوس فيلوس بإصبعه على جبهته، مدركًا خطأه السابق. “…هل حاولت إرساله بعيدًا كما طلبت؟”
“لا يا بطريرك، آمل أن تسامحني.”
“رجل جيد.” تنهد البطريرك بارتياح. شكر النجوم على إعطائه مثل هؤلاء المرؤوسين الأكفاء. “سأتصل بروديوس. دع ضيفنا الموقر يقيم في القصر في الوقت الحالي.”
“لكن يا بطريرك.”
“ماذا الآن؟”
نظر بيليوس إلى ويليام في الوقت المناسب لرؤية صاعقة برق سماوية تصطدم بالأرض عند قدمي الرجل. لم يتوقف هذا أبدًا في الأسابيع القليلة الماضية، ولم يتوقف إلا عندما كان ويليام في موقع الزراعة أو أثناء تنشيط وظيفة التخفي للموهبة الخفية.
“إنه يخضع لمحنة.”
“الآن؟ دعه يدخل بعد انتهاء المحنة.” لم يفكر البطريرك كثيرًا في الأمر وأنهى المكالمة.
نظر بيليوس إلى ويليام بعجز، “أعتذر عن قلة كرم الضيافة لدينا. نريد ضمان سلامة قصرنا.”
أومأ ويليام برأسه، “أتفهم. طالما أن روديوس سيقابلني، سأبقى هنا في الوقت الحالي.”
كان ويليام يعرف أفضل من أي شخص آخر أن هذه المحنة كانت مختلفة عن غيرها ولن تنتهي بسهولة. ربما كان لها علاقة باسمها “عقاب المحن الأبدية”.
كان مجرد حدس، على الرغم من ذلك.
على الرغم من شهرته الأخيرة، اضطر ويليام إلى الانتظار ثلاثة أيام كاملة قبل أن يظهر رجل عجوز حكيم يحرسها زوج من مزارعي تجاوز المحنة في المرحلة الأولى. كانت الخطوط على جبهته كثيرة، وكان هناك بقعة كبيرة على خده الأيسر تشير إلى نوع من الحروق أو الإصابات الآكلة.
عبس عند رؤية ويليام، على الرغم من أن حراس روديوس فقط هم من عرفوا السبب. عندما سمع روديوس أن ويليام كان يحمل زهرة الأقحوان السامة ذات الألوان السبعة، كان متحمسًا بشكل معتدل فقط.
لم يكن الأمر كذلك إلا عندما ذكر البطريرك أن الناقل لم يكن سوى ويليام حتى استقام روديوس قليلاً. تذكر سماع شيء عن هذا الشخص من قبل، وتقول الشائعات إنه كان يسافر مع امرأتين جميلتين.
“أين… أصدقاؤك؟” سأل روديوس.
أجاب ويليام: “إنهم يزرعون. أنا وحدي هنا اليوم.”
ازداد عبوس روديوس. تحققت أسوأ مخاوفه. “هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع إحضارهم معك؟”
شعر ويليام أن رد فعل روديوس فيلوس كان غريبًا بعض الشيء. “هل غيرت اسم عائلتك الأخير؟”
“هاه؟ ماذا كان يمكن أن يكون اسم عائلتي الآخر؟”
“غرييرات، ربما؟”
“لم أسمع به من قبل. هل هذه عائلة تعرفها جيدًا؟”
“ليس على وجه الخصوص. أنت فقط تذكرني بشخص ما…”
“لا يمكن أن يكون نفس الشخص. لدي ذاكرة رائعة ولم أرك في حياتي.” لوح روديوس بيده في رفض.
على الأقل لديه زهرة الأقحوان…
“أنا في عجلة من أمري، لذا دعنا ننهي هذه الصفقة. ماذا تريد؟” سأل روديوس.
حك ويليام رأسه، “في الواقع، تم استخدام زهرة الأقحوان السامة ذات الألوان السبعة بالفعل. أردت فقط مقابلتك.”
“…”
تبًا، لقد خُدعت! بصق روديوس على الأرض، وهو يلعن حظه السيئ. إذا لم يكن ويليام أحد القوى الكبرى في العالم، لكان قد اندفع إلى الأمام وضرب الصبي لإعادة بعض المنطق إليه.
شعر ويليام بالحرج، لكنه كان بحاجة إلى موارد هذا الخيميائي ومساعدته. كانت وصفة حبوب القمع من المستوى 10 صعبة للغاية، لكن المشكلة الرئيسية كانت المكونات، وكثير منها لم يكن موجودًا في قارة أزوريس.
على سبيل المثال، لا تتوفر ورقة ختم البلوط إلا في منطقة نائية من قارة فيلوس، وتنمو مرة واحدة كل مائتي عام. حتى روديوس في شيخوخته لم يكن لديه سوى بضع عشرات في مخزونه، وكانت هناك حاجة إلى ورقة كاملة لوصفة المستوى 10.
“أخبرني السيد ريالد أنك قد تكون قادرًا على المساعدة في حبوب القمع من المستوى 10.”
“ريالد؟ هل هذا الرجل العجوز لا يزال على قيد الحياة؟ وهل لديه تلميذ آخر؟” نظر روديوس إلى ويليام بلمحة من المفاجأة.
تذكر شيئًا وابتسم، “سيدك… هل أرسلك من أجل سداد ديونه؟”
لم يقل السيد شيئًا عن كونه مدينًا لهذا الرجل!
تنهد ويليام، “لم يسهب في الحديث، ماذا يدين؟ ربما يمكنني المساعدة.”
“ثلاثة آلاف حجر مانا، وعشرة ملايين قطعة ذهبية، و 16 دمية مصفوفة مثالية، ونواة وحش متقدمة.”
ويليام: („Éé‡≤†Áõä‡≤†)„ÉéÂΩ°‚îÅ‚îª
روديوس: ¬Ø\_( Õ°¬∞ Õú ñ Õ°¬∞)_/¬Ø
“متى بحق الجحيم أصبح مدينًا لك بكل هذا؟!” أراد ويليام ضرب سيده لعدم ذكر الدين لروديوس، هل أراد تسوية النتيجة باستخدام تلميذه؟ يا له من وقح!
“مقامرة.”
“…” لم يكن لدى ويليام ما يكفي تقريبًا لتحمل دين سيده. كانت القطع الذهبية وحدها صعبة بالفعل، لكن نواة الوحش المتقدمة كانت شيئًا لم يره بعد منذ وصوله إلى إفريتا.
“إذن لم يخبرك بأي شيء، أليس كذلك؟” استطاع روديوس أن يعرف من تعبير ويليام أنه كان تمامًا مثل التلميذ الأخير، جاهلًا تمامًا بأنشطة سيده. شعر بالسوء تجاه ويليام، لكن روديوس لم يكن لديه أي نية للسماح للدين بالانزلاق هذه المرة.
“إذا كنت حقًا لا تستطيع تحمل ذلك، فربما يمكنك المساعدة في فصيل فيلوس؟” استدار روديوس إلى الجانب وهو يسأل، كما لو كان يفكر في شيء ما.
“طالما أنني أستطيع تدبر الأمر. ماذا علي أن أفعل؟”
“لا شيء صعب للغاية. مهمتك الأولى هي بدء حرب.”