الفصل 61

## الفصل 61: كيوتو (أرجو المتابعة)

كيوتو.

بعد مغادرة ليانغ شنغ مدينة جينتشو، سار على مهل، متوقفًا بين الحين والآخر، متأملًا الجبال والأنهار، ومستمتعًا بالمناظر الخلابة على طول الطريق، حتى وصل إلى كيوتو في أوائل الربيع دون أن يشعر.

في منتصف الطريق، اعترض طريقه قطاع طرق عديمو الضمير، بل كانوا من قطاع الطرق المسلحين المطلوبين في ثلاث محافظات وخمس ولايات. هل يمكنني اعتبار نفسي قد خلصت الناس من شرورهم؟

عند رؤية الأسوار الشاهقة التي يبلغ ارتفاعها عشرات الأمتار أمامه، شعر ليانغ شنغ بالإثارة. حقًا، كيوتو العاصمة تستحق اسمها، فهي تتمتع بأجواء غير عادية.

تحت أشعة الشمس الحارقة، تمكن ليانغ شنغ من رؤية نقاط ضوء على الأسوار. بفضل بصره القوي، تمكن من رؤية ما هي.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
قوس نشاب عملاق.

ربما هذا هو قوس “تشن وو” المقدس المسجل في التاريخ غير الرسمي لسلالة دايان. لا توجد فرصة للنجاة بعد الإصابة به لمن هم دون مستوى فنون الدفاع عن النفس العليا.

بعد أن أنهى ليانغ شنغ إجراءات التفتيش عند بوابة المدينة، عبر أخيرًا البوابة. في اللحظة التي دخل فيها كيوتو، اجتاحته موجة ضخمة من الضوضاء.

مركبات تجرها الخيول، وبشر بأعداد هائلة، لا نهاية لها في الأفق. ازدهار كيوتو العاصمة لسلالة دايان قد كشف عن جزء صغير من قمته.

لم يتردد ليانغ شنغ، واختار اتجاهًا عشوائيًا ومشى إلى الأمام. لقد أتى إلى كيوتو، وبطبيعة الحال يجب أن يتجول ويرى. أخشى أنه سيبقى في كيوتو لفترة طويلة جدًا من الآن فصاعدًا.

أتساءل أين ستكون خيوط “التحول إلى خالد في العالم الدنيوي”؟ سار ليانغ شنغ نحو مركز المدينة. في غضون نصف ساعة، التقى بأكثر من عشرة خبراء في فنون الدفاع عن النفس العليا، وحتى خبير واحد في المرحلة التاسعة من “هوتيان” (ما بعد الولادة).

لا عجب أنها كيوتو، فهي مليئة بالموهوبين. كلما اقترب من مركز المدينة، قل عدد الناس. بعد فترة وجيزة، رأى القصر الإمبراطوري المهيب.

ألقى نظرة على القصر الإمبراطوري ثم خفض رأسه على الفور. هنا، قوة الملكية قوية جدًا، حتى هو، سيد “شيانتيان” (ما قبل الولادة)، شعر بضغط غير مفهوم.

بالطبع، هذا مجرد شعور في القلب. إذا كان هناك قتال حقيقي، فلن يؤثر ذلك على قدرته على إظهار قوته الكاملة.

حتى أنه شعر بشكل غامض بوجود هالة خفية في القصر الإمبراطوري لا تقل عنه. يبدو أن هناك سيد “شيانتيان” في القصر الإمبراطوري.

في هذه اللحظة، ألقى ليانغ شنغ نظرة عميقة على القصر الإمبراطوري، ثم استدار واستمر في السير في اتجاهات أخرى. بفضل سرعته، تمكن من استكشاف بيئة كيوتو بأكملها قبل حلول الظلام.

تخطيط كيوتو يتوافق أيضًا مع تخطيط “فنغ شوي” العام. تجمع السكان التقليدي لا يختلف عن مدينة جينتشو. البوابة الشمالية غنية، والبوابة الشرقية نبيلة، والبوابة الجنوبية فقيرة، والبوابة الغربية وضيعة.

بطبيعة الحال، لم تكن المنطقتان الغربية والجنوبية من المدينة ضمن نطاق اهتمام ليانغ شنغ. يجب أن يكون حمقًا إذا ذهب إلى هذين المكانين ليعاني.

أما المدينة الشرقية فهي في الغالب مساكن للعائلات النبيلة والأرستقراطية، والذهاب إلى هناك يلفت الانتباه، ولا يتفق مع شخصيته المتواضعة والحذرة.

لذلك لم يتبق سوى خيار المدينة الشمالية. هنا يتجمع التجار الأثرياء، وبعض المثقفين النبلاء الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف العيش في المدينة الشرقية يختارون أيضًا العيش هنا.

على مر السنين، لم يعد من الممكن وصف ثروة ليانغ شنغ بكلمة “ثري”. بالتفكير في هذا، لم يتردد وذهب مباشرة إلى المدينة الشمالية.

الشوارع في المدينة الشمالية أكثر ازدهارًا. المقاهي والحانات لا تنتهي، وحتى بيوت الدعارة المكونة من تسعة طوابق شوهدت هنا وهناك. هذا جعل ليانغ شنغ راضيًا للغاية. المدينة الشمالية هي مكان جيد للعيش فيه.

لم يتوقف ليانغ شنغ. طالما كان هناك مال، فمن السهل القيام بالأشياء. وكالة العقارات في دايان تشبه الشركة المتكاملة التي تجمع بين الوساطة والخدمات المنزلية والمبيعات العقارية في حياته السابقة.

لن يضيع ليانغ شنغ الوقت في التفاصيل الصغيرة للحياة. على أي حال، طالما كان المال موجودًا، ستلبي وكالة العقارات جميع متطلباتك.

بعد شرح احتياجاته بوضوح ودفع الوديعة، لم يعد ليانغ شنغ يهتم بهذا الأمر. لم يكن خائفًا من أن تخون وكالة العقارات ثقته أو تخدعه. علاوة على ذلك، لن تدمر وكالة العقارات سمعتها من أجل مكاسب تافهة.

بعد ذلك، وجد ليانغ شنغ مباشرة مكانًا للمتعة. عند رؤية بيت الدعارة المكون من تسعة طوابق، لم يستطع ليانغ شنغ إلا أن يتنهد، لا عجب أنها كيوتو.

“حديقة الغبار والرياح”.

يا له من اسم جميل.

بمجرد ظهور ليانغ شنغ، هرعت صاحبة بيت الدعارة الصغيرة للترحيب به. لقد رأت الكثير من الشخصيات المختلفة، وبمجرد أن رأت ليانغ شنغ، شعرت أن هذا الشخص غير عادي.

زبون كبير! لم يكن ليانغ شنغ مهذبًا، وعانق صاحبة بيت الدعارة الصغيرة مباشرة من خصرها. قبل أن تفتح فمها، وضع كومة من الأوراق النقدية الفضية في صدرها.

ابتسمت صاحبة بيت الدعارة الصغيرة على الفور بسعادة، “يا فتيات، أسرعن واخرجن لاستقبال الضيوف؟” وهكذا، كانت ليلة من اللهو، والطيور المغردة والسنونو الراقصة، لا شيء يضاهي هذه المتعة.

في صباح اليوم التالي، خرج ليانغ شنغ لتناول شاي الصباح، ووجدته وكالة العقارات. لم يهتم ليانغ شنغ بهذا الأمر على الإطلاق. إذا لم يكن لدى الطرف الآخر هذه القدرة، فكيف يمكنه فتح وكالة عقارات؟

في هذه اللحظة، كان وكيل العقارات متحمسًا، “يا سيدي، أنت محظوظ حقًا. هناك منزل يلبي متطلباتك بشكل خاص. هل تريد أن تذهب وتلقي نظرة؟”

مسح ليانغ شنغ فمه بمنديل، وقال ببطء: “هيا، لنذهب ونلقي نظرة”.

أعدت وكالة العقارات بالفعل عربة تجرها الخيول. بعد وقت قصير، وصلوا أمام منزل في المدينة الشمالية. بمجرد نزوله من العربة، أضاءت عيون ليانغ شنغ.

قبل الدخول، انتشرت رائحة الأوسمانثوس من الفناء. الفناء ليس كبيرًا ولا صغيرًا. لا يوجد في الفناء الصغير أشجار الأوسمانثوس فحسب، بل يوجد أيضًا جناح خشبي. حتى أن هناك مياه جارية تتدفق تحت الجناح.

الفناء الأمامي هو مكان إقامة الخدم، والفناء الثاني هو غرفة النوم والدراسة، والفناء الخلفي هو المطبخ وأماكن أخرى. يمكن القول أن المنزل المكون من ثلاثة أفنية صغير ولكنه مجهز تجهيزًا كاملاً.

عندما رأى وكيل العقارات تعبير ليانغ شنغ، علم أن هذه الصفقة قد تمت. لم يتردد ليانغ شنغ، ودفع على الفور مائة ألف تايل من الفضة، وحصل على سند الملكية.

حتى أن ليانغ شنغ شعر أن العربة التي كان يستقلها اليوم مريحة للغاية، فاشترى العربة مباشرة. ابتسم وكيل العقارات مرة أخرى على نطاق واسع، وكسب المزيد من المال.

بما أن هذا هو الحال، لم يزعج ليانغ شنغ نفسه بأمرين، واختار عددًا قليلاً من الخدم المخلصين والصادقين في وكالة العقارات، وأعادهم إلى المنزل. كانت جميعها عقود عبودية، وكان مصيرهم بين يدي ليانغ شنغ.

بعد ذلك، مع وجود الفضة لتمهيد الطريق، تم تنظيف المنزل بسرعة. لم يهتم ليانغ شنغ بشؤون المنزل، وترك كل شيء لـ “لاو وو” (وو العجوز)، مدير المنزل الذي وقع عقد عبودية.

“لا توجد العديد من القواعد في عائلة ليانغ. سأقول الأشياء القبيحة أولاً. كن مطيعًا وفهمًا، ولا تثرثر. إذا كان هناك أي شخص يأكل من الداخل إلى الخارج، فسيتم إعدامه مباشرة ورميه في مقبرة جماعية خارج المدينة”.

تلقى “لاو وو” الأمر على الفور. بعد ذلك، لم يعد ليانغ شنغ يهتم بهذه الأمور الصغيرة. اعتبارًا من اليوم، يمكن اعتباره مستقرًا في كيوتو.

بما أن هذا هو الحال، فإن كيوتو مليئة بجميع أنواع الناس، مختلطة. يجب أن يكون لديه هوية حتى يتمكن من البقاء بهدوء في كيوتو، وانتظار الفرصة للعثور على أدلة على “التحول إلى خالد في العالم الدنيوي”.

من المؤكد أن هذا الوقت سيكون طويلاً جدًا. بالتفكير في هذا، كان ليانغ شنغ يستعد للذهاب إلى وكالة العقارات مرة أخرى ليرى ما إذا كانت هناك أي مهنة مناسبة يمكنه توليها.

طلب من سائق العربة تجهيز العربة، وجلس في العربة متوجهًا إلى وكالة العقارات. ولكن بعد وقت قصير من مغادرته الزقاق، فتح ستارة العربة، وكان ينوي إلقاء نظرة عرضية على المناظر على جانب الطريق، لكنه توقف فجأة.

“توقف”.

نزل ليانغ شنغ من العربة، وسار خطوتين إلى زاوية الشارع أمام مكتبة، معلقة عليها لافتة خشبية.

كانت عليها ملاحظة إغلاق:

“الآن أنا في الستين من عمري، ضعيف ومليء بالهموم. لسوء الحظ، لم يرث ابني العمل، لذلك سيتم إغلاق المتجر لقضاء السنوات المتبقية بسلام.

لقد استفدت كثيرًا من مرافقة الكتب المقدسة والحكيمة ومساعدة القراء لأكثر من ثلاثين عامًا. أنا في الأصل مواطن عادي، والقدرة على استخدام الكتب لتأمين سبل عيشي هي حدث كبير في الحياة.

المكتبة تبتعد تدريجياً، والذاكرة تدوم إلى الأبد. أتمنى أن تكون دايان مزدهرة، وأن يتمكن الناس من العيش بسلام”.

في هذه اللحظة، نظر ليانغ شنغ إلى المتجر، ورأى رجلًا عجوزًا ذا شعر أبيض، يمسح رف الكتب ويرتب الكتب.

فكر ليانغ شنغ في الأمر ودخل. لم يستدر الرجل العجوز، ولكن عندما سمع الصوت قال: “يا سيدي، أنا آسف حقًا، المتجر مغلق، اذهب إلى مكتبة أخرى”.

ولكن عندما سمع أن الضيف لم يغادر، بل اقترب أكثر فأكثر، استدار ورأى شابًا وسيمًا يمشي نحوه.

“يا سيدي، هل هناك أي شيء؟”

بدا الرجل العجوز في حيرة. لم يبع ليانغ شنغ المؤامرة، “يا سيدي، بما أنك ستغلق المكتبة، هل يمكنك نقل المكتبة إلي؟”

نظر الرجل العجوز إلى ليانغ شنغ من أعلى إلى أسفل. في هذه اللحظة، مسح ليانغ شنغ يديه، والتقط بحذر كتابًا بجانبه.

“لم أتوقع أن يكون لدى السيد هذا الكتاب “رحلات شو” المصورة لمدة عشر سنوات. إنه حقًا مفاجأة سارة”.

عند رؤية تعبير ليانغ شنغ الذي لا يبدو مزيفًا، والقدرة على معرفة أن هذا كتاب مصور مدته عشر سنوات بنظرة واحدة، عرف أنه دودة كتب قديمة أيضًا.

“ماذا ستفعل بهذه المكتبة يا سيدي؟”

أعاد ليانغ شنغ الكتاب بحذر إلى مكانه، ثم أجاب: “لأكون صريحًا مع السيد، لم أكن جيدًا في فنون الدفاع عن النفس منذ الطفولة، وأحب القراءة بشكل خاص. الآن أنا أدخل كيوتو بمفردي، ورأيت إعلان السيد أمام المتجر بالصدفة. إنه مصير، وأريد أن أتولى هذه المكتبة لتهدئة نفسي”.

كان ليانغ شنغ لا يزال يفكر في كيفية إقناع السيد، لكنه لم يتوقع أن يومئ برأسه في هذه اللحظة، “حسنًا، من حسن حظي أن ألتقي بصديق صغير يحب الكتب. يمكنني ترك كل هذه الكتب لك”.

“آه؟”

في حالة من المفاجأة السارة، طلب ليانغ شنغ على الفور من سائق العربة الإسراع في إحضار شخص من وكالة العقارات. وصل ابن السيد أيضًا، وسرعان ما تم نقل العقد، وأصبح ليانغ شنغ مالك هذه المكتبة.

ألقى السيد نظرة أخيرة على المكتبة، وربت على كتف ليانغ شنغ، “يا صديقي الصغير، من الآن فصاعدًا، سيعتمد هذا المكان عليك. من حسن حظي أن أتمكن من تسليمها إليك قبل أن أعود إلى مسقط رأسي”.

بعد الانتهاء من الحديث، دون انتظار رد ليانغ شنغ، بدا وكأنه يودع صديقًا قديمًا، واستدار وغادر دون أن ينظر إلى الوراء، تاركًا وراءه صورة ظلية نحيلة. بمساعدة ابنه، صعد إلى العربة، ثم اختفى في الحشد.

لم يفهم ليانغ شنغ لماذا قام الرجل العجوز بنقل المكتبة إليه بسهولة شديدة. نظر إلى لافتة المكتبة، وكان اسم المتجر يبدو وكأنه يعلن عن حياته المستقبلية، ولم يستطع إلا أن يبتسم قليلاً، واستدار ودخل المكتبة.

اسم المتجر: “جينغ شين زاي” (استوديو القلب الهادئ).

في اليوم التالي، علم التجار المحيطون أن المكتبة قد غيرت مالكها، وجاءوا جميعًا لإظهار وجوههم، واعتبروا ذلك تحية، واكتسبوا بعض الألفة.

لم يكن لدى مكتبة ليانغ شنغ أي علاقة تنافسية مع المتاجر المجاورة، بالإضافة إلى شخصيته الودودة، فقد اختلط مع التجار المحيطين في غضون أيام قليلة.

بعد بضعة أيام أخرى، فتح ليانغ شنغ المكتبة في الصباح الباكر، ورأى “لاو تشانغ” (تشانغ العجوز) من متجر الكعك المجاور يمشي إليه بتعبير غامض.

“يا “شياو ليانغ” (ليانغ الصغير)، هناك عرض جيد لمشاهدته اليوم”.

“ماذا؟”

لم يجب “لاو تشانغ”، لكنه ابتسم بوقاحة. بعد وقت قصير، رأى فريقًا من رجال شرطة “جينغ تشاو فو” (محافظة العاصمة) يتبعون جنود حراسة المدينة، ويقتحمون متجر الحبوب غير البعيد بوقاحة.

في هذه اللحظة، تحدث “لاو تشانغ”، “يخشى أن يكون “لاو شو” (شو العجوز) على وشك أن يفقد منزله وعائلته. يا “شياو ليانغ”، أرى أنك غريب، لذلك أخبرك، لا تفكر أبدًا في تسلق أغصان عالية. مياه كيوتو عميقة جدًا، من الأفضل أن نعيش بسلام”.

بعد الانتهاء من الحديث، دون انتظار رد ليانغ شنغ، أخذ “لاو تشانغ” كتابًا في متناول يده. آه، العمل جيد جدًا مؤخرًا، والورق لتغليف الكعك غير كافٍ.

إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أبيع الكعك في الصباح الباكر، وأركض إلى هنا لبيع معروف لـ “شياو ليانغ”؟ عند رؤية هذا، لم يصدر ليانغ شنغ أي صوت، لكنه نظر إلى متجر الحبوب الذي تم إغلاقه للتو في مكان غير بعيد، وهو يفكر.

يبدو أن “لاو شو” ذكر من قبل أن لديه علاقة زواج مع قصر أمير بينغآن، أليس كذلك؟ بالاستماع إلى كلمات “لاو تشانغ”، هل سقط بسبب هذا الأمر؟

(نهاية الفصل)