الفصل 335

## الترجمة العربية:

## الفصل 335: وعي شيطاني، من يبكي؟

أخفت آن وجهها وهي تنتحب قائلة: “أنا لست… أمًا صالحة…”
بدت مترددة بعض الشيء، لكنها سرعان ما أصبحت طليقة، وغرقت في ذكرياتها، وقالت بحزن: “منذ أن أكلت فاكهة الشيطان تلك في الغابة عن غير قصد، أفقد السيطرة على نفسي من حين لآخر… كان ذلك الطفل يظن أنني أتقمص دور القرد لألعب معها، لكنها لا تعلم أنني كنت أرتعب في كل مرة أستعيد فيها وعيي… في ذلك الوقت، كنت أخشى أن يأتي يوم أستيقظ فيه وقد قتلت ابنتي بيدي عن طريق الخطأ، ولهذا السبب لم أكن أغفو طوال الليل، وكنت أبقى بجانبها حتى الصباح، وأتأكد من خروجها للعب قبل أن أجرؤ على أخذ قسط من الراحة بحذر…”

قال لينتش بصراحة: “إن فقدان السيطرة على قدرات فاكهة الشيطان أمر نادر الحدوث حقًا. بالنظر إلى الظروف الخاصة لفواكه الزون، أشك في أن لديك بعض العيوب الخلقية في حالتك النفسية، لذلك من السهل أن تتأثري بـ ‘وعي’ فاكهة الزون نفسها…”

إذن السؤال الذي يطرح نفسه هو: هل فاكهة الشيطان من نوع الزون لديها وعي في حد ذاتها؟

الإجابة واضحة وهي نعم.

سيف سباندام من CP9، وهو سيف أكل فاكهة الفيل، بدا وكأنه كائن حي، ولديه قدرة أساسية على الحركة.

هذا الوعي الذاتي ليس من فاكهة الفيل نفسها، فمن غير المعقول أن يكون من السيف!

وبالمثل، هناك أولئك الذين وهبوا قدرات فواكه الشيطان الاصطناعية من نوع الزون في عصابة كايدو للوحوش. على الرغم من أنهم يأكلون منتجات قيصر الوضيعة المعيبة، إلا أنهم أصبحوا بالتأكيد مستخدمي قدرات فاكهة الشيطان – وهذا سهل التحقق منه، طالما أنهم سيخضعون لقمع حجر الكايروسكي بعد تناولها.

ومن بين هؤلاء الموهوبين، هناك من ينمو رأس أسد على خصره، ومن الواضح أن رأس الأسد هذا يمكنه التفكير بشكل مستقل، ولا يقتصر الأمر على إصدار أصوات عشوائية، بل يحب أيضًا استخدام مخالبه لنقر خصيتي مالك القدرة؛

وهناك أيضًا سجان المحجر، وأحد الموهوبين ينمو بالكامل داخل فم فرس النهر الضخم، وبالمقارنة مع فرس النهر الكبير المتحرك الذي يبتلعه بالكامل من حين لآخر، يبدو الموهوب نفسه وكأنه ثانوي بالنسبة له؛ وهناك أيضًا في عصابة كايدو يد تحولت إلى شمبانزي حيوي، وهناك مؤخرة رأس دجاجة، ومؤخرة دجاجة رأس إنسان…

لذا، فإن فاكهة الشيطان، على الأقل فاكهة الشيطان من نوع الزون، لديها وعي في حد ذاتها.

لكن هذا الوعي قد لا يكون قويًا، وفي الظروف العادية، لا يتأثر مستخدمو قدرات الزون به. ولكن، من الواضح أن هناك “لكن”، ولكن ستكون هناك أيضًا استثناءات. الاستثناءات هي تلك المذكورة أعلاه، “كائن” ليس لديه وعي ذاتي في حد ذاته يأكل الفاكهة، فمن الواضح أن هذا سيجعل الوعي الحيواني للفاكهة نفسها يهيمن على “صاحب القدرة”؛ ومثال آخر هو فواكه SMILE المعيبة التي صنعها قيصر، حيث لا يندمج الوعي الحيواني مع وعي صاحب القدرة نفسه، بل إنهما غير متطابقين تمامًا، ولهذا السبب تشكل أولئك الذين هم في عصابة قراصنة الوحوش، والذين هم أقرب إلى المعاقين منهم إلى أصحاب القدرات، أنصاف بشر وأنصاف حيوانات.

وهناك مثال خاص آخر… وهو تشوبر.

بعد أن يأكل تشوبر الكرة الزرقاء الثالثة، فإنه يدخل في حالة هياج.

يشك لينتش في أن هياج تشوبر العملاق هو نتيجة لضعف وعيه بسبب قوة الدواء، مما أدى إلى غزوه من قبل الوعي الحيواني داخل فاكهة الشيطان.

إذن هناك نقطة جديرة بالاهتمام تظهر – فاكهة الزون التي أكلها تشوبر هي فاكهة الإنسان، وعندما يفقد وعيه الذاتي السيطرة، ويسيطر عليه الوعي الحيواني للفاكهة نفسها، أي “الإنسان”، ويهيج، فلماذا يتحول إلى هذا الحجم الهائل؟ إنه يأكل فاكهة الإنسان، وليس فاكهة ألترامان، ولا فاكهة جودزيلا، أليس كذلك؟
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

إنسان… عملاق… لم يستطع لينتش إلا أن يتذكر المملكة التي محت حكومة العالم آثارها من المئة عام المفقودة، والتي استنتجها علماء أوهارا بعد دراسة نصوص البونغليف، “المملكة العملاقة”. ربما يكون المعنى حرفيًا، المملكة العملاقة، هي مملكة “عملاقة”. مملكة تتكون من عمالقة خارقين؟ قبعة القش العملاقة التي يخفيها إيمو، هل هي من هنا؟

كان تفكير لينتش مشتتًا، لكنه لم يؤخر الدردشة مع آن.

إنها امرأة مسكينة، وامرأة سيئة الحظ أيضًا. لديها سبب كامن للمرض العقلي، لكنها أكلت فاكهة شيطان من نوع الزون، لدرجة أنها ستفقد السيطرة على نفسها وتهيج من حين لآخر مثل تشوبر بعد أن يأكل الكرة الزرقاء الثالثة… لكن تحولها إلى غوريلا حمراء الشعر قد استقر تقريبًا، ولا يمكن استعادته، ولا يمكن أن تستعيد وعيها، وهذا مبالغ فيه للغاية.

هذا يجعل لينتش يشك في أن فاكهة الغوريلا حمراء الشعر لهذه المرأة قد استيقظت، مما جعل وضعها أسوأ.

ومع ذلك، في غياب 『B.I.B』، لا يستطيع لينتش إحضار شريحة فاكهة الإنسان・شكل الغوريلا حمراء الشعر للتحقق، ويمكنه الانتظار مؤقتًا فقط.

أما آن نفسها فليس لديها الكثير من الأفكار، فقد تخلصت الآن من تلك التجربة الكابوسية، وتريد الآن العودة إلى وطنها في أقرب وقت ممكن، ورؤية ابنتها أومورين في أقرب وقت ممكن.

كانت تبكي بصمت، وفجأة سمعت صوتًا مألوفًا لها: “أمي”.

هذا الصوت الذي طالما حلمت به، جعل آن ترتجف على الفور، ورفعت رأسها في حالة عدم تصديق، ورأت شخصية صغيرة تخرج ببطء من نهاية ممر زاوية غرفة المعيشة.

إنها ابنتها أومورين!

رأى لينتش روبين متكئة على جانب جدار الممر، فابتسم على الفور، واستدار إلى آن وابتسم قائلاً: “هذا وهم لابنتك، يمكنك أن تقولي لها ما تريدين قوله. ربما تستطيع سماعك حقًا!”

كانت آن تبكي بمرارة، واندفعت إلى الأمام واحتضنت ابنتها أومورين.

“أومورين، أنا أم سيئة… هوو…”

كانت آن تبكي بحزن، لكن أومورين في حضنها لم تستطع ذرف الدموع، وكان وجهها هادئًا جدًا، لكنها احتضنتها بالمقابل، وربتت على ظهرها برفق.

“أمي…” في الوقت نفسه، في جزيرة نائية بعيدة بالقرب من حافة المنطقة الهادئة، كانت أومورين، التي كانت جالسة بمفردها على شاطئ البحر حيث قام الجميع ببناء سفينة معًا قبل شهر، صرخت فجأة وقفزت، ورأت أمها بوضوح أمامها، ويمكنها حتى أن تشعر بمشاكل جسد أمها، وتسمع أمها تبكي وتقول: “أمي! أمي! أنا هنا!”

ركضت الفتاة الصغيرة وهي تبكي على الشاطئ، واستمعت إلى صوت والدتها الذي بدا وكأنه في أذنيها: “يجب أن تكوني بخير، ستعود أمي إلى المنزل قريبًا… أومورين كوني فتاة جيدة، وانتظري أمي في المنزل…”

اختفت دفء الأم في حضنها. واختفى الصوت أيضًا. واختفى شكل الأم أيضًا.

لم يتبق أمامها سوى سطح البحر المتموج، والمد والجزر الذي يرتفع وينخفض على الرمال التي لم تتجاوز الكاحل…

“وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا