الفصل 333

## الترجمة العربية:

**الفصل 333: هل تظن نفسك هانكوك؟**

عندما سمع جنود البحرية هذا الكلام من قائدهم، شعروا بقشعريرة تسري في رؤوسهم.

هذا يعني أن تشوبانا جورنو، صاحب المكافأة التي تبلغ 200 مليون بيلي، وكوجو جولين، صاحبة المكافأة التي تبلغ 160 مليون بيلي، لا يزالان حقًا على هذه الجزيرة؟ ………….

تشوبانا جورنو، صاحب المكافأة التي تبلغ 200 مليون بيلي، وكوجو جولين، صاحبة المكافأة التي تبلغ 160 مليون بيلي، كانا يسيران في شوارع مملكة بورجوا في هذه اللحظة.

لم يكن لين تشي ينوي الذهاب إلى القصر الملكي مع كافنديش.

أولاً، لم يكن مهتمًا بالقصر الملكي.

ثانيًا، بوجود قلعة دودة الهاتف، لم يكونوا بحاجة إلى مكان خاص للإقامة، ولا إلى القصر الملكي، ولا حتى إلى فندق.

ثالثًا، أرادت روبين الذهاب للتسوق.

“إذن كيف سأجدكم؟” سأل كافنديش بامتعاض.

“هل أنت مريض يا فتى؟” سأل لين تشي باستغراب، ولمس جبين هذا الشاب، “على الرغم من أن رهاننا كان أنك إذا خسرت، فسوف تطيعنا في كل شيء، إلا أنني أردتك فقط أن تكون مرشدًا سياحيًا، والآن بعد أن قدمت النصيحة وأرفقت الخريطة، فما الحاجة لوجودك هنا؟ هل تصر على أن نجعلنا نستخدمك حتى تشعر بالراحة؟”

حتى لو كان لديك أنت يا فتى هواية أن يتم استخدامك، فأنت لست هانكوك!

لين تشي سعيد بتدليل هانكوك، لكنه لا يريد أن يتنازل لكافنديش هذا الشاب.

“ما هذا الهراء الذي تقوله!” غضب كافنديش على الفور، “أريد أن أجدك، لأهزمك!”

صرّ الأمير الرابع، المبارز العبقري، على أسنانه وقال: “كيف يمكن أن أخسر أمامك… حتى الحصان الأبيض خسر… لن أستسلم بهذه السهولة! انتظر… أنا…”

لم يستمع لين تشي إلى طموحات كافنديش، وربت على كتفه، وقال متأملًا: “إذا كنت لا تشعر بالراحة إلا إذا تم استخدامك، فهل يوجد في قصركم الملكي غرفة للمكتبة؟ بعد عودتك، اصطحبها معك مباشرة.”

“غرفة المكتبة؟” تفاجأ كافنديش، وسرعان ما أبعد يد لين تشي، وصرخ بأسنانه الحادة: “ما هذا الذي تقوله عن عدم الشعور بالراحة إلا إذا تم استخدامك! لقد قلت إنك تقول هراء!”

“هل نذهب إلى المكتبة أولاً، أم إلى شارع الطعام؟”

كان لين تشي بالفعل يناقش خطة التسوق مع روبين بالنظر إلى الخريطة التي قدمها كافنديش.

“يتجاهلني!” استشاط كافنديش غضبًا، وسرعان ما أدرك المعنى، “إيه، اصطحب ‘ها’ معك؟ من هي ‘هي’؟”

نظر كافنديش يمينًا ويسارًا، وتساءل في حيرة، هل يوجد أي شخص آخر هنا؟ تساءل كافنديش لبعض الوقت، واكتشف أن نظرات الفتاتين اللتين كانتا مع جورنو وجولين كانت غريبة أيضًا… الفتاة ذات الشعر البني الأكبر سنًا، بدت وكأنها تضحك بخبث، ما المضحك في ذلك؟! ونظرة ماريان، الفتاة الأصغر سنًا ذات الضفائر الصغيرة، التي تم إنقاذها من سفينة قراصنة السيف… كيف أشعر وكأنها تنظر إلى أحمق؟ “أنت غبي جدًا.” قالت ماريان. في نظرها، الأخ الكبير الآلي الأسود، كان يقف بجوار كافنديش مباشرة، وعندما كان كافنديش يدير رأسه في كل مكان، كان رأس الدرع الأسود قد تداخل جزئيًا معه، لكن كافنديش لم يكن يعلم شيئًا…

ازداد إحباط كافنديش!

منذ ولادته، كانت جميع النساء اللاتي قابلهن يمدحنه ويدللنه، ولم يحدث أبدًا كما حدث اليوم، أولاً جولين تجاهلت سحره الذي يفتخر به، والآن حتى فتاة أصغر منه سنًا تشعر بالاشمئزاز منه! هل سيشهد هذا العالم نهاية العالم؟ وإلا كيف يمكن أن يكون هذا انقلابًا على المنطق!

عاد كافنديش إلى القصر الملكي بهذه الطريقة.

“لا تنسَ البوصلة الدائمة لجزيرة فولشات!” ذكره لين تشي من الخلف.

“أعرف!” لوح كافنديش بيده بضجر، وشعر بالإحباط مرة أخرى، كيف خسر؟ كيف يمكن أن يخسر الحصان الأبيض أيضًا؟

لكنه لم يكن يعلم أن لين تشي ليس وحده القادر على هزيمة “الحصان الأبيض” بالقوة الصلبة، بل يمكن لروبين أيضًا أن تقضي على “الحصان الأبيض” بسهولة.

بالطبع ليس بسبب تقنية “هانا جيزاي” الخاصة به. يمكن لـ “هانا جيزاي” أن يستنسخ جسد كافنديش فقط، ولكن ما يميز كافنديش حقًا هو شخصية “الحصان الأبيض”، وموهبة عودة الحياة المجنونة والغريبة، وموهبة المبارزة غير العادية، هذه كلها أشياء لا تستطيع روبين إظهارها بتقنية “هانا جيزاي”… ومع ذلك، فإن فاكهة “هانا هانا” نفسها، هي في الأصل عدو طبيعي للاعبين الذين يعتمدون على السرعة مثل “الحصان الأبيض”.

في فصل دريسروزا في المانجا، كانت هناك بالفعل مواجهة بين روبين و”الحصان الأبيض”. مهما كانت سرعة “الحصان الأبيض”، فإنها لا يمكن أن تكون أسرع من سرعة فكرة روبين في استخدام فاكهة “هانا هانا”.

بمجرد أن فكرت روبين، نمت عشرات الأذرع على جسد “الحصان الأبيض” لتقييده وتثبيته في مكانه.

هذا ليس غريبًا، فـ “تفتح” فاكهة “هانا هانا” هو في الأصل تقنية مجال ضمن نطاق معين، بدلاً من تحديد الهدف من خلال التقاط روبين للهدف بالعين المجردة. لأنه في المانجا، صنعت روبين أكثر من مرة أذرع هانا هانا وحتى انقسامات في أماكن لم تستطع رؤيتها على الإطلاق… مهما كانت سرعة “الحصان الأبيض”، طالما أنه لم يخرج عن نطاق قدرة فاكهة “هانا هانا” الخاصة بروبين، فإنه محكوم عليه بأن يكون عدوًا طبيعيًا لفاكهة “هانا هانا”.

هذا ما قالته روبين في المانجا – “أمام عيني، السرعة لا معنى لها”.

أومأ 『B.I.B』 برأسه للجسد الأصلي، وتبع كافنديش مباشرة. من الطبيعي أنه كان يذهب إلى “مسح” مكتبة القصر نيابة عن روبين.

“هل نذهب إلى شارع الطعام أولاً، ما رأيك؟”

أشارت روبين إلى المسار على الخريطة، وسألت مبتسمة.

أومأت كيرلا برأسها بطاعة.

قالت ماريان ببراءة: “أريد أن أشرب الحليب.”

روبين تمسك بيد واحدة، ولين تشي يجلس على كتفه واحدة، وانطلق الأربعة معًا إلى مركز مدينة مملكة بورجوا.

…………

من الطبيعي أن يلفت انتباه الناس هذا التجمع وهم يسيرون في الشارع.

لكن من الواضح أن لين تشي لم يهتم بنظرات الآخرين، بينما كانت روبين حريصة بعض الشيء، وكانت تستخدم فاكهة “هانا هانا” لزراعة العيون والآذان في الزوايا من وقت لآخر، لتراقب الوضع.

جلست ماريان على كتف لين تشي، وشربت الحليب، ولعقت الآيس كريم، وكانت مركزة للغاية.

أمسكت كيرلا بالآيس كريم، وسارت في هذا الشارع المزدحم بعد غياب طويل، وبدا وكأن هناك عددًا لا يحصى من النظرات التي تمسحها ذهابًا وإيابًا، وكأنها تستطيع اختراق الملابس ورؤية العلامة الموجودة على ظهرها…

أكل لين تشي وروبين مع الطفلين على طول الطريق، وتسوقوا، واشتروا كومة من الملابس، وزاروا العديد من المكتبات، وسرعان ما حل المساء.

في هذه اللحظة، صدر صوت “بوروبورو” من حقيبة روبين.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

أخرجت جرين الصغيرة وأطعمتها بعض العلف، فتحت فمها على مصراعيه.

مدت روبين يدها ونظرت إلى الداخل، ثم استدارت وقالت: “لقد استيقظت.”

رفع لين تشي، الذي كان يرمي الكعك على ماريان وكيرلا ويستمتع، يده وصرخ: “أوقفوا الحرب!”

باك، لطخت قطعة من الكعك وجه لين تشي.

مسح لين تشي وجهه الملطخ بكريمة الكعك، وفرك وجه ماريان الممتلئ ببعض اللمسات، ثم دخل لين تشي وروبين مع كيرلا التي كانت تضحك بخبث إلى قلعة دودة الهاتف الخضراء.

(نهاية الفصل)