الفصل 332

## الترجمة العربية:

**الفصل 332: لا يمكن إغضابهما**

اسم “جيورنو جوفانا” قد يكون غريباً على عامة الناس، لكنه ليس كذلك بالنسبة لأفراد البحرية.

ففي أرجاء البحار الأربعة والجراند لاين، لا يوجد الكثير من القراصنة الذين تتجاوز مكافآتهم المئة مليون بيلي.

وعدد القراصنة الذين تتجاوز مكافآتهم المئة مليون، ولا ينتمون إلى أي قوة كبرى، مثل أباطرة البحار أو ملوك العالم السفلي، أقل من ذلك بكثير.

أما القراصنة الذين تتجاوز مكافآتهم المئة مليون، ولا ينتمون إلى أي قوة كبرى، ويتكون طاقمهم من عضوين فقط، وكلا العضوين تتجاوز مكافآتهما المئة مليون بيلي، والأكثر من ذلك أن القبطان امرأة، والأكثر من ذلك أيضاً أن مكافأة القبطانة القرصانة أقل بقليل من مكافأة عضو الطاقم الذكر، فمع كل هذه العوامل مجتمعة، من الصعب ألا يترك هذا الثنائي القرصاني الغريب انطباعاً عميقاً لدى أفراد البحرية.

ناهيك عن أن الشائعات تقول بأن جيورنو جوفانا يمتلك قدرة خاصة خارقة – يمكنه سرقة قدرات فاكهة الشيطان من الآخرين!

لولا أن جيورنو اختفى عن الأنظار لعدة سنوات، لكان أفراد البحرية متأكدين من أن حراس مملكة بورجوا هؤلاء لن يكونوا بهذه الهدوء بعد سماع هذا الاسم.

الحراس كانوا هادئين بالفعل، لكنهم كانوا أيضاً في حيرة، ولم يفهموا سبب هذا التوتر الذي بدا على أفراد البحرية بعد سماع اسم جيورنو.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

عند رؤية ذلك، قلب ضابط البحرية الأدراج، وأخرج بجدية صورتين لإعلانات مطلوبين، ودفعهما على الطاولة، وقلبهما، ونقر بأصابعه عدة مرات، وقال بنبرة جادة: “انظروا، هل جيورنو الذي تتحدثون عنه هو هذا الرجل؟” وأشار بإصبعه إلى صورة جيورنو الموجودة في الأعلى، وخلفيته عبارة عن حلبة مصارعة في حالة فوضى، بينما هو يقف بهدوء.

“غولو…”

ابتلع الحراس ريقهم بصعوبة، وعندما أخرج أفراد البحرية إعلانات المطلوبين، وتذكروا مظهرهم الجاد قبل قليل، أدركوا أن الأمور لا تبدو على ما يرام.

مرر ضابط البحرية إصبعه ببطء على السطر الموجود أسفل اسم لينش في إعلان المطلوبين…

صفر واحد، أربعة أصفار، ستة أصفار، ثمانية أصفار…

“مئتان، مئتا مليون؟”

“مئتا مليون بيلي؟!!!”

صرخ أحد الحراس بشكل لا إرادي.

عبس قائد الحراس، وقلب إعلان المطلوبين الموجود في الأسفل، وكان لقرصانة تدعى كوجو جولين، ومكافأتها – مئة وستون مليوناً!

قرصانان كبيران بمكافآت تتجاوز المئة مليون…

في دولة مثل دولتهم، تقع في منتصف الجراند لاين، كيف يمكن أن يظهر مثل هؤلاء الوحوش المرعبين الذين يصعب تصورهم!؟؟؟؟

مجموع مكافآت يبلغ ثلاثمئة وستون مليون بيلي، وبالمقارنة بهذين الشخصين، فإن قراصنة السيف والسيف الذين دفعوا فريق الحراسة بأكمله، بمن فيهم الأمير الرابع الموهوب في فنون القتال، إلى حافة الهاوية، كانوا مجرد حثالة.

لا توجد مقارنة على الإطلاق! وبدون مبالغة، في هذه الجزيرة التي يبلغ فيها الأمير الرابع من العمر أحد عشر عاماً فقط، ويمتلك بالفعل قوة من الدرجة الأولى في البلاد، فربما لا تستطيع مملكة بورجوا بأكملها، بكل قوتها، أن تصد هجوم هذين القرصانين الرهيبين…

إذا كان هذان القرصانان يحملان عداءً تجاه دولتهم.

تذكر قائد الحراس فجأة المشاهد الغريبة التي قُتل فيها قراصنة السيف والسيف بقوة غامضة عن بعد… ارتجف قلب قائد الحراس، ولا يحتاج هذان القرصانان إلى الاتحاد، فربما يستطيع جيورنو وحده أن يدمر دولتهم…

وضع قائد الحراس إعلاني المطلوبين برفق، وتنهد بارتياح، وقال بأسف: “لم أكن أتوقع أن يكون هذان الشخصان قرصانين مرعبين إلى هذا الحد! ولكن لحسن الحظ، كانا مجرد عابرين، وبعد أن قتلا قراصنة السيف والسيف هؤلاء، اختفيا عن الأنظار، ويبدو أنهما قد غادرا…”

قائد… أغلق الحراس أفواههم في وقت واحد، وأدركوا على الفور نية القائد.

بما أن هذين القرصانين لا يبدوان عدائيين، فلا ينبغي السماح لأفراد البحرية هؤلاء بالتدخل بشكل عشوائي، فمن يدري ماذا سيحدث إذا أغضبوا هذين الشخصين؟ أفراد البحرية هؤلاء ليسوا سوى فرع متمركز في هذه الجزيرة، وإذا جن جنون هذين الوحشين اللذين يبلغ مجموع مكافآتهما ثلاثمئة وستون مليون بيلي في هذه الدولة، وقاما بتدميرها على نطاق واسع، فلن يتكبد أفراد البحرية خسائر كبيرة، على أقصى تقدير سيعيدون بناء قاعدة الفرع، ويضيفون بعض القوات فقط. أما المتضررون الحقيقيون فهم فقط أفراد مملكة بورجوا المتجذرون في هذه الجزيرة!

عقد قائد الحراس العزم على عدم السماح لأفراد البحرية هؤلاء بمعرفة أن جيورنو وجولين يرافقان الأمير الرابع الآن ودخلا هذه الجزيرة، هذه الدولة.

إذا كان هذا المكان بالقرب من مارينفورد، فسيذهب قائد الحراس مباشرة لطلب المساعدة من البحرية دون تردد؛ لكنه لم يتوقع أبداً أن يكون لدى فرع بحري عادي في هذه الجزيرة القدرة على صد قرصانين كبيرين بمكافآت تتجاوز المئة مليون! صحيح أن قوة البحرية قوية جداً في النصف الأول من الجراند لاين، لذلك لا يوجد الكثير من القراصنة الشرسين الذين تتجاوز مكافآتهم المئة مليون، ولكن لهذا السبب أيضاً، فإن الجزر والدول الموجودة في النصف الأول من الجراند لاين، ومعظم قواعد فروع البحرية، لم تعد لديها القوة الكافية لمقاومة “الوحوش” التي ظهرت فجأة مثل جيورنو وجولين.

وإلا، فكيف يمكن أن يطلق على النصف الأول من الجراند لاين اسم “الجنة”؟ هذه “الجنة” ليست فقط “جنة” للقراصنة الذين لا يمتلكون القوة الكافية لارتكاب الفظائع، ولكنها أيضاً “جنة” للدول الضعيفة التي تتجنب التعرض للاعتداء من قبل القراصنة الشرسين حقاً، وهي أيضاً “جنة” لجنود البحرية في فروع البحرية الذين لا يمتلكون القوة الكافية.

على الرغم من أنه يأمل في قلبه أن ترسل البحرية على الفور نائباً للأدميرال أو أدميرالاً، على الأقل لطرد هذين الوحشين من “الجنة” إلى النصف الثاني من الجراند لاين “العالم الجديد”، إلا أن قائد الحراس يأمل أيضاً، حتى لو أرادت البحرية القضاء على هذين القرصانين، ألا يحدث ذلك في جزيرتهم…

“لقد غادرا بالفعل؟”

رفع ضابط البحرية المسؤول عن إعلانات المطلوبين والمكافآت صوته، ولا يعرف ما إذا كان ذلك بسبب خيبة الأمل أو الارتياح.

“هوو…”

“إذن لقد ذهبا بالفعل…”

صدرت سلسلة من الزفير.

نظر الضابط إلى جنود البحرية هؤلاء باستياء.

سارع جنود البحرية إلى رفع رؤوسهم ورفع صدورهم، متظاهرين بأنهم في حالة معنوية عالية، لكنهم فكروا في وقت واحد، إن التراجع في مواجهة قراصنة بهذا المستوى ليس أمراً لائقاً، ولكن هل يمكننا أن نلوم أنفسنا على ذلك؟ إذا كانت لدينا القدرة على التعامل مع مثل هؤلاء القراصنة المرعبين، لكنا ترقينا وتقدمنا، وتمركزنا في أرخبيل شابوندي، أو عملنا في المقر الرئيسي للبحرية، أو تقدمنا بطلب للعمل في فرع في العالم الجديد! من الذي سيبقى في هذه الجزيرة؟ حتى الرواتب والمزايا لا يمكن مقارنتها بتلك الأماكن!

نقر الضابط على الطاولة، وقال بجدية: “هل أنت متأكد؟ هذان القرصانان شريران للغاية، لا تحاول حمايتهما! إذا حدث شيء ما، فلن نكون مسؤولين!”

إذا حدث شيء ما، فهل ستتحملون المسؤولية؟ إلا إذا تمكنتم من استدعاء سفينة حربية من المقر الرئيسي للبحرية على الفور! لم يضيع قائد الحراس وقته في الكلام معه، وسأل: “على الرغم من أنهما ذهبا، إلا أن جثث هؤلاء القراصنة موجودة هنا، أليس من الممكن استبدالها بمكافآت؟”

مكافآت قراصنة السيف والسيف هؤلاء، أمر الأمير الرابع باستبدالها وتسليمها إلى جيورنو وجولين. بعد معرفة خلفية هذين الشخصين، أصبح قائد الحراس أكثر جرأة على عدم التأخير، وإذا لم يعيد المكافآت، فإنه يخشى أن تحدث مشاكل حتى لو لم يكن هناك شيء…

“الجثث يمكن استبدالها بثمانين بالمئة فقط من المكافأة.” تردد ضابط البحرية.

“إذن لا تكن ثرثاراً.” قال قائد الحراس بتعبير خالٍ من المشاعر، “أسرع وأكمل الإجراءات.”

بعد أن غادر الحراس مكتب البحرية حاملين المكافآت، لم يستطع جندي البحرية في القاعدة إلا أن يسأل: “يا سيدي، هل… ما قالوه صحيح؟”

“ما هو الصحيح والخطأ؟” قال ضابط البحرية بتعبير خالٍ من المشاعر.

“هذان القرصانان… جيورنو وجولين، هل غادرا بالفعل؟” قال جنود البحرية بخجل.

نظر الضابط إلى ظهور الحراس وهم يبتعدون، وتنهد: “هذه المكافآت، قاموا باستبدالها لأخذها إلى هذين القرصانين! فكروا في الأمر، دولة منتسبة مثل بورجوا، إذا قضت على قراصنة السيف والسيف – حتى لو لم يكن هؤلاء القراصنة قد قُتلوا بأيديهم – فبدلاً من استخدام جثثهم مباشرة لاستبدالها بمكافآت هنا، فمن المرجح أن يقوموا بعرض هذه الجثث في الشوارع، لتحفيز الشعب وتوحيد الأمة! ولكن اخرج وتجول، هل سمعت أي شخص في الشارع يناقش أي شيء عن قراصنة السيف والسيف؟”

(انتهى الفصل)