الفصل 323

## الترجمة العربية:

**الفصل 323: قراصنة حذرون، نزهة عائلية**

**[الخط الكبير -]**

هذا البحر الذي لا يمكن التنبؤ بمناخه، هادئ بشكل نادر هذه المرة.

تبحر سفينة قراصنة JOJO.

تقف كيرلا على سطح السفينة، ولا تقوم بالتنظيف.

خلعت قميصها، وضمّت يديها، وجمعت الملابس لتغطي بها صدرها.

رأسها غير موجود…

لا يسيل الدم من مكان القطع في الرقبة، بل تتدفق منه تجمعات من الغاز.

أما الرأس الطائر فقد طفا خلف ظهرها، وعينان تحدقان بذهول في ظهرها، حيث العلامة القبيحة المحفورة “حافر التنين السماوي الطائر”.

هذا الرمز هو علامة عبيد التنانين السماوية، وقد رأتها كيرلا على أجساد الآخرين مرات لا تحصى.

لكن هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها هذه العلامة على ظهرها بنفسها.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

الكثير ممن يحملون هذه العلامة قد ماتوا.

وهناك الكثير ممن يحملون هذه العلامة، مثلها، نجوا من الحريق الكبير في ماريجوا قبل أكثر من نصف عام.

لكن كيرلا تعلم أن الكثيرين سيُوسمون بهذه العلامة في المستقبل.

سيتعرضون للتعذيب.

سيموتون.

ولكن… هل سيكون هناك فيشر تايغر آخر؟ في الماضي، إما أن يكونوا مستعبدين، يعانون من العذاب؛ أو يهربون، يعيشون في خوف دائم.

ولكن الآن، منذ عدة أيام، على متن هذه السفينة، شعرت كيرلا بالحرية والسلام اللذين نسيتهما منذ زمن طويل… لقد كانت عبدة لفترة طويلة جدًا، وتعرضت للكثير من الأذى الجسدي والعقلي، حتى بعد الهروب من ماريجوا، كانت كيرلا لا تزال تتودد إلى الآخرين كمستعبدة… هذه العلامة هي كابوس بالنسبة لها. بعد تردد طويل، قررت أخيرًا استخدام طريقة التحول إلى عنصر، لترى بنفسها هذا الشيء الموجود على ظهرها.

تحدق كيرلا بذهول في حافر التنين السماوي الطائر على ظهرها، ورأسها الصغير مليء بالأفكار المختلطة، فتارة تشعر بالخجل، وتارة تقتحم ذكريات مؤلمة عقلها، وبينما تنظر، تشعر أن هذا الشيء ليس مخيفًا، تمامًا كما قال الأخ جورنو عندما أشار إليه، إنه مجرد دليل على جرائم التنانين السماوية…

يتحرك رأس كيرلا إلى الأمام، وتلتصق وجنتها بلطف بالندبة المحفورة على ظهرها، وتهمس: “لا بأس… لا بأس…”

في البعد الذي لا تراه، يراقب 『B.I.B』، المسؤول عن الدفة، الفتاة الصغيرة المنعزلة على سطح السفينة بهدوء. فجأة، رفع عينيه ونظر إلى الأمام بعيدًا، حيث يمكن رؤية ظل سفينة من بعيد.

………………

**[قلعة دودة الهاتف -]**

بعد تعليم لين تشي المتكرر خلال الأيام القليلة الماضية، قام الصغير الأخضر بتحويل أحد طوابق قلعته، من خلال قدرة فاكهة القلعة، إلى قصر فاخر لم يستطع لين تشي تحمله في حياته السابقة.

بالإضافة إلى العديد من غرف النوم المجهزة تجهيزًا كاملاً، والمطبخ الكبير المستخدم بالتناوب للطهي، فإن روبين ولين تشي يفضلان قضاء الوقت في القاعة التي تجمع بين غرفة الكتب وغرفة المعيشة. عندما لا يكون لديهما ما يفعلانه، يجلسان على أريكة غرفة المعيشة، أو تنكمش إحداهما وتطوي ساقيها لقراءة كتاب، بينما يستلقي الآخر على جانبه لمشاهدة الجمال؛ أو تكتب إحداهما وترسم بالحبر والورق، بينما يغط الآخر في نوم عميق بجانبها، وساقاه على فخذها، وتمتد العديد من أيدي فاكهة الزهرة لتدلك بلطف؛ أو يعدان كوبين من شاي الحليب بالزهور الطازجة، ويشربان الشاي، ويتحدثان، وأحيانًا يتبادلان بعض اللكمات والركلات – لقد كانت روبين تتدرب على قبضة الثمانية اندفاعات التي علمتها والدة لين تشي له منذ فترة طويلة، ولم تكتشف الكثير من الأسرار مثل لين تشي، لكنها مفيدة جدًا لمرونة الجسم وتنسيقه، وفي رأي لين تشي، فإن الأخت روبين تستخدم قبضة الثمانية اندفاعات كنوع من اليوجا.

أما بالنسبة للملاحة، أليس 『B.I.B』 هو من يقود السفينة؟ لا يحتاج لين تشي إلى القلق بشأن ذلك.

“متى تنوي الذهاب إلى مملكة الزهور؟” سألت روبين.

كانت تربط شعرها على شكل ذيل حصان، وترتدي سترة وسروال ضيق، وقد انتهت للتو من ممارسة قبضة الثمانية اندفاعات على السجادة، وتراكمت طبقة من العرق الخفيف على جبينها ورقبتها. كان لين تشي يجلس على الأريكة ويشاهدها أثناء ممارستها للقبضة، ولم تهتم روبين، لكنها جلست على الأريكة، ووجدت أن أنف لين تشي يتحرك بخفة، وشعرت بالغرابة.

ابتسم لين تشي وقال: “الأخت روبين، هناك مصطلح يسمى الزفير مثل الأوركيد، لديك الآن هذا الطعم حقًا، أنفاسك تحمل رائحة الزهور، وكأنك في قصة ماري سو…”

لم تستطع روبين فعل أي شيء حياله، ولم يسعها إلا أن تهز رأسها بابتسامة. قال لين تشي: “مملكة الزهور… اذهب متى كان لديك وقت! أول مكان أريد الذهاب إليه الآن هو جزيرة الخوخ، وثانيًا أرخبيل شابوندي، انظري، بما أننا ذهبنا إلى أرخبيل شابوندي، فلا يمكننا عدم الذهاب إلى جزيرة البرمائيين، أليس كذلك؟ وإذا ذهبنا إلى جزيرة البرمائيين، فلا يمكننا عدم التجول في العالم الجديد، أليس كذلك؟”

بينما كان يهز رأسه ويتحدث، أدركت روبين أنه لولا الرسالة التي تركتها يوري تطلب منه العودة إلى مملكة الزهور، لكان لين تشي غير مهتم على الإطلاق بمسقط رأسه.

“هناك شيء سيء يا أخت جولين، يا أخي جورنو.”

في هذه اللحظة، فُتحت بوابات قلعة دودة الهاتف، وقفزت فتاة صغيرة، وهي كيرلا التي كانت تصرخ.

“ما الأمر؟”

“هناك سفينة قراصنة بعيدة…”

توقفت كيرلا، ووجدت أن الأخ جورنو والأخت جولين لم يبديا أي رد فعل، وشعرت بالغرابة في قلبها، يبدو أن مجرد مقابلة سفينة قراصنة لا يعتبر “شيئًا سيئًا”.

نحن أنفسنا سفينة قراصنة! تنسى كيرلا هذا دائمًا. أولاً، عدد أفراد قراصنة JOJO قليل جدًا، فقط الأخ جورنو والأخت جولين، ولا يوجد لديهم أي شيء مميز للقراصنة، ولا حتى مكافأة خاصة بهم! ثانيًا، هذه السفينة الصغيرة تبدو متواضعة بعض الشيء مقارنة بسفن القراصنة العادية، للوهلة الأولى قد يظن المرء أنها سفينة صيد.

غادر الثلاثة قلعة دودة الهاتف.

ربت لين تشي على كتف 『B.I.B』، وطلب منه الاستمرار في قيادة السفينة، وذهب لين تشي وروبين إلى الخارج، وسرعان ما اكتشفا مدى بعد “سفينة القراصنة البعيدة” التي تحدثت عنها كيرلا…

“أخشى أن يكون هناك خطر…” كانت كيرلا خجولة بعض الشيء.

ربتت روبين على شعرها، وبعد العناية الدقيقة، أصبح شعر كيرلا الآن ناعمًا، وارتدت فستانًا، وتبدو كفتاة صغيرة عادية.

“هل نذهب؟” سألت روبين لين تشي.

قال لين تشي: “إنها بعيدة بعض الشيء، اذهبي وانظري أولاً.”

“حسنًا.” أومأت روبين برأسها، ولوحت بيديها.

في الوقت نفسه، في الأمام بعيدًا، ظهرت بتلات الزهور في منتصف الهواء فوق سفينة القراصنة، وتجمعت لتشكل الطائر البحري الأسود الذي “أسرته” روبين قبل بضعة أيام.

مع تطور روبين الحالي لفاكهة الزهرة، يمكنها استخدام نسخ الزهور بحرية داخل نطاق جزيرة. لكن قدرتها الحسية الشخصية لا تضاهي نطاق استخدام فاكهة الزهرة، بالنسبة للأماكن التي تتجاوز مجال رؤيتها، وخاصة تضاريس الأماكن غير المألوفة، وما إذا كان هناك بشر في الجوار، وما إذا كانت ستزرع نسخ الزهور مباشرة على أجساد الآخرين… كل هذا يصعب التحكم فيه. لذلك في هذه الحالة، تفضل روبين استخدام “زهورها الحرة”، واستخدام نسخة حرة مثل الطائر البحري.

تفتحت عين روبين على جبين نسخة الطائر الزهرة، ونمت أذن روبين في ريش مؤخرة العنق، وحلقت عدة مرات في منتصف الهواء، ونظرت إلى الأشرعة المتسخة لسفينة القراصنة، والتي كانت تحمل جمجمة متقاطعة مع سيفين… سرعان ما هبط الطائر الزهرة على حافة السفينة.

رأى الطائر مجموعة من القراصنة مجتمعين على سطح السفينة، وشخص يبدو كقائد يحمل منظارًا، والاتجاه الذي ينظر إليه هو سفينة قراصنة JOJO التي كان لين تشي وروبين عليها.

تحركت عيون روبين الزمردية الخضراء على جبين الطائر الزهرة، ولاحظت أن ملابس القراصنة على متن السفينة تحمل رمزًا موحدًا يشبه الكتابة على الجدران على ظهورهم… وإلى جانب القبطان، كان هناك قرصان يقلب بسرعة مجموعة من أوامر المكافآت المجلدة.

“ألم تجدها بعد؟” قال القبطان الذي كان يراقب علم السفينة الصغيرة بالمنظار باستياء.

توقفت حركة القرصان المجاور، ونظر إلى هذه الصفحة في يده، ورأت روبين بوضوح أن يده بدأت ترتجف بعنف، وابتلع عدة مرات، وصرخ بذعر: “مـ، مـ، مـ…”

قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، فزع القبطان، “ماذا؟ ماذا؟” انتزع مجموعة أوامر المكافآت، وفجأة اتسعت عيناه، وصرخ بذهول: “160 مليون بيلي؟!”

قلب صفحة أخرى، وأظلمت عيون القبطان، “200 مليون؟!” خاف حتى شحب وجهه، وسقط على الأرض على الفور.

“160 مليون بيلي؟!”

“200 مليون بيلي؟!”

“هل تمزحون! لقد واجهنا طاقم قراصنة مرعبًا للغاية!!”

خاف التابعون أيضًا حتى فقدوا أرواحهم، وسقطوا على الأرض واحدًا تلو الآخر.

أمال الطائر الزهرة الأسود الذي كان يمشي على حافة السفينة رأسه برفق، ونظر إلى هؤلاء القراصنة الخائفين بشكل غير عادي، وأبدى الكثير من الحيرة.

رفرف الطائر بأجنحته، وطار إلى جانب القبطان الساقط، وداس بمخالبه على الصفحة التي كانت على وشك أن تهبها الرياح، ونظر إلى الأسفل، ورأى أن أمر المكافأة في هذه الصفحة كان يصور لين تشي! ومع ذلك، فقد تغيرت مكافئته من 150 مليون بيلي الأصلية إلى 200 مليون بيلي… استخدم الطائر الزهرة الأسود مخالبه للنبش، وقلب صفحة، ورأى مظهره وهو يتنكر في زي كوجو جولين، وتغير الصف السفلي من الأرقام من 120 مليون بيلي الأصلية إلى 160 مليون بيلي.

“بسرعة! استدر بسرعة، اهرب بسرعة!” استعاد القبطان أنفاسه فجأة، وجلس منتصبًا، وصرخ بصوت عالٍ.

“نعم!! أيها القبطان!!!” ركض التابعون أسرع منه، وتفرقوا لتشغيل الأشرعة والدفة.

غيرت سفينة القراصنة اتجاهها، وسرعان ما تفرقت الزهرة السوداء إلى كومة من البتلات التي ذهبت مع الريح.

………………

“زادت المكافأة؟ متى حدث هذا؟”

كان لين تشي غريبًا، وابتسم وقال: “هل هذا بسبب ما حدث في جزيرة ماغنيفي في البحر الجنوبي، أم بسبب تلك المرة مع كوزان؟ هؤلاء الأشخاص في البحرية لطفاء حقًا، هذه المكافأة ترتفع بمجرد أن يقولوا ذلك!”

كانت كيرلا مذهولة وهي تنظر إلى الجانب، مترددة في الكلام، أليس رفع المكافأة أمرًا خطيرًا للغاية؟ سيطاردهم الكثير من الناس…

“لكنهم بخيلون جدًا، لقد رفعوها قليلاً فقط، 200 مليون فقط! هل هذا يعني أنهم لا يحترمون أحد؟” همهم لين تشي.

كانت روبين تبتسم فقط، وتستمتع بمظهر لين تشي المبهج (المتعجرف).

بما أن سفينة القراصنة تلك كانت خجولة وحذرة للغاية، لم يكن لين تشي مهتمًا بإثارة المشاكل لهم، ولم يكن يريد مطاردتهم من مسافة بعيدة.

بعد أن سأل 『B.I.B』، وشعر بشبكة القوة المغناطيسية المنتشرة في الخط الكبير من خلال فاكهة المغناطيس، اكتشف لين تشي أن هناك طريقًا طويلاً للوصول إلى جزيرة الخوخ.

عادة ما يستخدم القراصنة الذين يدخلون الخط الكبير مؤشر تسجيل عادي، ويتقدمون على طول المسار المغناطيسي من جزيرة إلى أخرى.

ولكن هناك أيضًا سفن تجارية وسفن سياحية وما شابه ذلك في الخط الكبير، غالبًا ما يكون لهذه السفن وجهة محددة، وغالبًا ما تبحر في البحر بمؤشر دائم محدد. لكن هذا لا يعني أنه قبل الوصول إلى الوجهة التي يشير إليها المؤشر الدائم، فإنهم يبحرون في البحر طوال الوقت. عند مواجهة الجزر في الطريق، لا مفر من التوقف للراحة والتجديد. ستقوم السفن التجارية الناضجة بتثبيت هذه الجزر التي يمكن التوقف فيها على طول الطريق كمسار خاص بها. عند التوقف، سيتم نقل البضائع والركاب أو تغييرهم بشكل انتقائي.

يمكن لين تشي أن يشعر بالدوامات المغناطيسية من خلال فاكهة المغناطيس، وهو أكثر ملاءمة من السفن التجارية، وعندما يتعب من الانجراف في البحر، سيذهب إلى أقرب جزيرة بها دوامة مغناطيسية للراحة.

طالما أنهم لا ينحرفون عن مسارهم إلى جزيرة الخوخ.

“هناك العديد من الدوامات الصغيرة حول دوامة كبيرة، يبدو أنها أرخبيل.”

ابتسم لين تشي.

الأفق أمامه، في الأماكن التي يمكن للعين رؤيتها، هناك عواصف رعدية، وهناك تساقط للثلوج، وهناك رياح عاتية، وهناك شمس حارقة…

ولكن لحسن الحظ، سفينتهم الصغيرة لا تهتم بهذا المناخ الغريب الذي لا يمكن التنبؤ به.

『B.I.B』 هو بديل، ولا يتأثر بالعوامل الجوية الخارجية.

تتحول القاعدة السفلية لدودة الهاتف إلى مسارات مسمارية حديدية، ويمكنها أن تغفو بثبات على الحائط في الرياح والأمواج العاتية.

أما بالنسبة للين تشي والآخرين، فهم لا يتأثرون على الإطلاق في قلعته الداخلية، ويعيشون حياة طبيعية، ويفعلون ما يفعلونه.

روبين تقرأ الكثير من الكتب، بالإضافة إلى تخصصها في علم الآثار والتاريخ، فهي تعرف القليل عن كل شيء، الهندسة المعمارية، الملاحة، الموسيقى، الأدب، تنسيق الزهور، طقوس الشاي، الرسم، الطب، تشريح جسم الإنسان… بالإضافة إلى أنها ولين تشي ليسا من الصعب إرضائهم في الطعام، ويتناوبان على الطهي، ويمكنهما أكل أي شيء يصنعانه، بالإضافة إلى القدرة على العودة إلى الحياة، يمكنهما هضم أي شيء يأكلانه. لذلك لم يفكر الاثنان أبدًا في تجنيد أعضاء آخرين للانضمام إلى قراصنة JOJO.

“إذا جندنا آخرين، فماذا نسميهم؟” قال لين تشي: “جو الكبير؟ أيها العجوز؟ لا يمكننا أن نسميهم جوتارو أو ديو، لقد استخدمت هذين الاسمين بالفعل! علاوة على ذلك، نظرًا لأنني استخدمت جوتارو وديو فقط، يجب أن يكون طاقم هذه السفينة جورنو وجولين فقط…”

عندما كان مستلقيًا على الأريكة ويتحدث ببلاغة، كانت روبين تبتسم فقط وهي تحمل الشاي الأحمر وتشاهده.

كانت كيرلا تقرأ الكتب على نفس الطاولة، ولم يسعها إلا أن ترفع رأسها في حيرة، كيف لا تفهم كلمة واحدة مما قاله الأخ جورنو؟

………………

رست سفينة قراصنة JOJO الصغيرة ببطء على الشاطئ.

وضع 『B.I.B』 عجلة القيادة، والتقط مؤشر التسجيل ودودة الهاتف الخضراء النائمة بجانبه، وحشر المؤشر في فمها بشكل عرضي.

بعد أن نزل 『B.I.B』 من السفينة مع الأخضر الصغير المستيقظ، فتح فم الأخضر الصغير، وطرق برفق على سفينة القراصنة. اقترب جسم السفينة من نطاق قدرة فاكهة القلعة على سطح الأخضر الصغير، وسرعان ما تم تقليصه وامتصاصه في الجسم…

سرعان ما أخرج لين تشي روبين وكيرلا من قلعة الأخضر الصغير “BIU” “BIU” “BIU”، ووجه لين تشي لكمة إلى 『B.I.B』، وصرخ: “لا تقول كلمة واحدة عندما تصل!”

كان يجلس بشكل جيد على الأريكة في القلعة، وفجأة سقطت سفينة من السماء…

رفع 『B.I.B』 يده ليلتقط قبضة الجسم الرئيسي، وسرعان ما تقاتل الاثنان، لكمات ذهابًا وإيابًا، صرخات مخيفة.

رأت كيرلا الأخ جورنو يلوح بقبضته في الهواء، وشعرت بالغرابة.

اعتادت روبين على ذلك، فهي تعرف خصائص بديل لين تشي، بعد مغادرة الجسم الرئيسي، مع مرور الوقت، فإن الأنشطة والتدريب والمعارك خلال فترة الانفصال، ستتحول إلى خبرة لين تشي التدريبية عندما يتم استعادتها، وتعود إلى روحه وجسده. لين تشي وبديله يتدربان معًا عندما لا يكون لديهما ما يفعلانه، وذلك أيضًا لتدريب بعضهما البعض.

“هنا، لا يبدو أن هناك مدينة.”

كانت روبين تحمل حقيبة كتف، ورفعت رأسها ورأت الغابات المورقة على الجزيرة، تنضح بهالة من العزلة.

توقف لين تشي، ومسح الجزيرة بلمحة من الهاكي، وبالتأكيد لم تكن هناك مستوطنات بشرية كبيرة على الجزيرة، ولوح بقبضته، بانغ! اصطدمت قبضة 『B.I.B』 بقبضة الجسم الرئيسي.

“لماذا لم تذهب إلى الجزيرة الرئيسية، وتوقفت في الجزر المحيطة؟” هز لين تشي رأسه، “لا يهم، طالما وصلنا.”

『طالما وصلنا.』 『B.I.B』 قال أيضًا بالإجماع.

هزت روبين رأسها بابتسامة، وبالتأكيد البديل هو لين تشي أيضًا، والأفكار متطابقة.

“هيا نذهب، لنعتبرها نزهة.”

لوح لين تشي بيده الكبيرة، ممسكًا بيد روبين.

وضع 『B.I.B』 الأخضر الصغير في حقيبة كتف روبين، بينما كان يطفو حوله.

أمسكت روبين بيد كيرلا الأخرى، ودخل الثلاثة الغابة المورقة بخطوات واسعة.

……

ظل طويل القامة وسريع، يتدحرج ويقفز بين الأشجار، ويتسلق إلى الأمام.

……

أثناء المشي في الغابة، بدا الثلاثة وكأنهم في نزهة حقًا. الغابة البدائية خطيرة للغاية، ولكن بالنسبة للين تشي وروبين اللذين اعتادا على العيش في جزر خطيرة مثل جزيرة الأفعى في الحزام الهادئ وجزيرة روسكاينا، فإن هذه الجزيرة لا تعتبر حتى حديقة حيوانات. تحدث الثلاثة وضحكوا، وتوقفوا ومشوا، واستمتعوا بالمناظر الطبيعية، وفجأة، هزت كيرلا يد روبين برفق.

“الأخت جولين، الأخ جورنو، يبدو أن هناك صوتًا…”

ركزت روبين على الاستماع، وبالتأكيد سمعت صوتًا خافتًا ينجرف من مكان ما.

“هناك.” وجد لين تشي بالفعل مكان الصوت.

تبعته روبين وكيرلا عبر غابة، وانفتح أمامهما فجأة، وهي منطقة جبلية مفتوحة.

وكان لين تشي يقف بالفعل أمام صخرة مستديرة ضخمة، هذه الصخرة كبيرة جدًا، يبلغ ارتفاعها عشرات الأمتار، ولا يمكن لعشرات الأشخاص احتضانها، ويبدو لين تشي قصيرًا أمام الصخرة.

“أنقذ… أنقذني… أنقذ…”

نظرت كيرلا إلى اليسار واليمين، وسرعان ما جلست أمام هذه الصخرة الكبيرة، وخفضت رأسها واستمعت إلى الشقوق الموجودة أسفل الصخرة، هذا الصوت كان ينجرف من أسفل الصخرة.

(نهاية الفصل)