الفصل 25

## الترجمة العربية:

الفصل 25: الجائزة تُرسل إلى هنا، تعالوا لأخذها في المساء! في الصباح الباكر، استيقظت روبين في الموعد المحدد.
فتحت عينيها، وفكرت للحظة في المكان الذي هي فيه، فشعرت ببعض الاطمئنان.
بعد غسل وجهها وتنظيف أسنانها ببساطة، سمعت روبين ضوضاء خافتة قادمة من الشارع بالخارج.
عادت إلى الغرفة لتلقي نظرة، لم يكن لوتشي قد خرج من غرفته بعد.
بعد تفكير، أخذت روبين قناع الفراشة وارتدته، وأحضرت كرسيًا ووقفت عليه، وتطلعت على أطراف أصابعها لمراقبة الوضع في الخارج.
كان بعض الناس الذين استيقظوا مبكرًا في الشارع ما زالوا يرتدون ملابس النوم، ويتحدثون مع بعضهم البعض في حالة من الذعر.
كان حراس المملكة يحافظون على النظام، ويتحدثون بصوت عالٍ مع السكان، وتمكنت روبين من سماع كلمات مثل “قراصنة” و “قتل” و “اطمئنان” بشكل خافت.
“إنهم رجال العصابات…”
لمحت روبين شخصًا يرتدي بدلة سوداء يمر في زاوية الشارع البعيدة، ففزعت وسحبت رأسها بسرعة، وقفزت عن الكرسي.
أعادت الكرسي إلى مكانه، ورأت لوتشي قد خرج بالفعل وغسل وجهه ونظف أسنانه، وجلس باسترخاء على حافة طاولة الطعام، يمزق قطعًا من الخبز لإطعام دودة الهاتف الخضراء الموجودة على الطاولة – والتي أطلق عليها اسم “أخضر صغير”.
قالت روبين وهي تصعد على الكرسي وتجلس: “ماذا يحدث في الخارج؟ يبدو أن هناك قراصنة ظهروا الليلة الماضية…”
سكب لوتشي كوبًا من الحليب لكل منهما، ثم سكب القليل في طبق وقدمه إلى “أخضر صغير”، وقال: “أجل، أعرف. 17 مليون بيلي، إنها جائزة كبيرة مثل جائزة كريك! أكبر بمليون بيلي من كورو ذي المئة حيلة.”
كريك؟ كورو ذو المئة حيلة؟ نظرت روبين في حيرة وقالت: “هل أنت من قضى على القراصنة الذين ظهروا الليلة الماضية؟”
ضحك لوتشي وقال: “ليس أنا، بل الأسود الصغير! أنا كسول جدًا لدرجة أنني لا أريد الخروج والعبث في منتصف الليل.”
وبينما كان يتحدث، خرج من جسده درع قتالي على شكل إنسان مصنوع من طاقة سوداء قاتمة، وبعد ظهوره، أخرج الشريحة الموجودة داخل المثلث المقلوب على صدره بيده اليمنى ذات الخطوط النارية الحمراء، وزرعها في جسد لوتشي.
الأسود الصغير… أومأت روبين برأسها في صمت، لوتشي استخدم العديد من الأسماء لشبحِه، الأسود الصغير، الأسود العجوز، يا أسود، ب، يا ب، صغير…
استعاد لوتشي قدرة فاكهة الزهرة، ونقر بأصبعه برفق، ونمت بتلات زهور وردية في فوهة الكوب الخاص به وبروبين، وسقطت برفق على سطح الحليب، مما أحدث تموجات طفيفة.
تموجات دائرية…

[الليلة الماضية، جزيرة ناجاغو الجنوبية، بلدة الميناء الصغيرة.]
[صوت طلقة نارية مفاجئة، كسر هدوء البلدة.]
[“قراصنة! القراصنة قادمون!”]
[“إنهم قراصنة الريح العاتية!!”]
[على الفور تقريبًا، تردد صدى صرخات الرعب في جميع أنحاء البلدة، ممزوجة بالصراخ والبكاء.]
[لم يكن أحد يتوقع أن قراصنة الريح العاتية، الذين كان يُعتقد أنهم لن يظهروا، سيظهرون دون سابق إنذار في مثل هذه الليلة العادية.]
[قام قراصنة الريح العاتية المتغطرسون، حاملين البنادق والسيوف، بتحطيم الأبواب من منزل إلى منزل، ودخلوا وأطلقوا النار، أو ببساطة قاموا بتقطيع الباب بسيف.]
[“أيها الحمقى، اخرجوا جميعًا!!”]
[سار قائد قراصنة الريح العاتية، لوكيا، الضخم البنية، مرتديًا عباءة قذرة، بخطوات متغطرسة في منتصف الطريق الفارغ في البلدة، وصرخ بصوت عالٍ على المنازل على الجانبين.]
[خلفه، تبعته مجموعتان من الأشخاص، يدفعون برميلين كبيرين مثبتين على عجلات في الأسفل، وأحدثا صوتًا مدويًا أثناء تحركهما على الأرض، وتناثرت رشة من مياه البحر من فوهة البرميل من وقت لآخر.]
[“بانغ!” “بانغ!” “بانغ!”…]
[أجبرت أصوات الطلقات النارية سكان البلدة بأكملها على الخروج من منازلهم في هذه الليلة المظلمة المقمرة، وهم يرتدون ملابس غير مرتبة.]
[بكت امرأة وهي تحتضن طفلها: “أين البحرية؟ لماذا لا تأتي البحرية!”]
[ضحك القراصنة بجنون: “البحرية؟ ربما ما زالوا نائمين!”]
[صرخ شيخ من البلدة: “حراس المملكة لن يتركوكم وشأنكم! سيطاردونكم بالتأكيد!!”، ثم طُعن بسكين، وتناثر الدم على الأرض المضاءة بشكل خافت.]
[ازدرى القراصنة الذين يقطر الدم من سكاكينهم وقالوا: “الحراس؟ ما هذا الحلم؟ هاهاهاها!”]
[“أيها الحمقى، بدلًا من توقع أن تنقذكم البحرية والحراس، لماذا لا تطلبون من شبح روجر الأسطوري أن يأتي للمساعدة؟”]
[“هاهاهاها!!”]
[“لا تثرثروا، أخرجوا كل أموالكم وطعامكم الآن!!”]
[تحت ضوء القمر الخافت، كانت وميض البنادق والسيوف في أيدي القراصنة، مثل أنياب الشيطان، وكان السكان إما غاضبين أو خائفين، ووجوههم شاحبة.]
[ارتجف الشباب بقوة تحت تهديد السلاح، وصكوا على أسنانهم وقالوا: “إذا كان بإمكاننا هزيمة هؤلاء القراصنة، فليأت شبح ملك القراصنة أو أي شيء آخر، فليأت بسرعة!!”]
[ضحك قائد قراصنة الريح العاتية، لوكيا، بصوت عالٍ واستهزاء: “هل تعتقدون أننا خائفون حقًا من ما يسمى بشبح ملك القراصنة؟” “إنه بالتأكيد مجرد حيلة من قبل مستخدم فاكهة شيطان ظهر من مكان ما! أوه، بالمناسبة، ربما أنتم أيها الحمقى لا تعرفون ما هي فاكهة الشيطان، أليس كذلك؟ هاهاهاها!”]
[عندما رأى السكان أن هذا القرصان الشرس سيئ السمعة في البحر الغربي كان واثقًا جدًا، لم يسعهم إلا أن يشعروا بمزيد من الخوف والارتباك.]
[“دع هذا الرجل يخرج بشبح ملك القراصنة، ودعني أرى…”]
[فجأة، هبت نسمة باردة.]
[يبدو أن شيئًا ما يلمس جلد رقبتي… وعلى الفور ظهرت قشعريرة!]
[توقفت كلمات لوكيا فجأة، وسحب سيفه الطويل من خصره، وابتسم بتهكم: “هل أتيت؟ هاهاها! هيا! هيا!”]
[بينما كان يقطع الهواء، فجأة سمع صراخ من بين مرؤوسيه خلفه.]
[“يا، يا زعيم…” فجأة نزف أحد القراصنة من أنفه وفمه، وتشتت عيناه، وسقط جسده على الأرض.]
[قفز القراصنة المجاورون في حالة من الرعب، وأطلقوا النار وصرخوا: “إنه الشبح! الشبح قادم!! بسرعة…”]
[في منتصف حديثه، فجأة تشوهت تعابير وجهه المجنونة، وبصق فمه دمًا، ونزفت جميع فتحات وجهه السبعة بغزارة، وسقط على ظهره.]
[ساد صمت مميت لبضع ثوان.]
[هذا المشهد الغريب، ناهيك عن هؤلاء القراصنة، وحتى السكان المحليين الذين سمعوا عن شبح ملك القراصنة، وحتى الشباب الذين شهدوا ما حدث في الحانة في ذلك اليوم، فتحوا أفواههم في حالة من الصدمة.]
[لم يكن أحد يتوقع أن هذا الشبح المزعوم لديه القدرة على قتل الناس على الفور بهذه الطريقة.]
[جن جنون القراصنة على الفور، وصرخوا وأطلقوا النار في الهواء، وقطعوا بالسيوف في الأماكن التي اعتقدوا أن الشبح موجود فيها، ولكن بالطبع لم يكن هناك أي تأثير.]
[كيف يمكن أن يصاب الشبح بالسيوف والبنادق؟]
[كل صرخة توقفت فجأة، كانت مصحوبة بسقوط قرصان ينزف من جميع فتحات وجهه السبعة، وفقد وعيه.]
[تبول القراصنة من الخوف!]
[قوة التدمير مرعبة للغاية، هل هذا حقًا شبح أم وحش؟! ]
[هذا ليس مثل أسلوب تخويف الأشباح الأسطوري على الإطلاق!]
[لماذا يمكن أن يكون للشبح غير المادي مثل هذه القوة التدميرية؟! ]
[في خضم اضطراب القراصنة، وبينما كان الشبح الرهيب غير المرئي في الهواء يقتلهم واحدًا تلو الآخر على الفور، اختبأ السكان في حالة من الذعر.]
[إنه مخيف للغاية، إنه مرعب للغاية.]
[لقد شاهدوا بأعينهم هؤلاء القراصنة وهم يتصرفون بجنون، لكنهم ماتوا واحدًا تلو الآخر بصمت وهم ينزفون من جميع فتحات وجههم السبعة.]
[صرخ قائد قراصنة الريح العاتية بوجه مشوه: “لا داعي للذعر!!” “اسكبوا مياه البحر! مستخدمو فاكهة الشيطان هم سباحون سيئون، ويجب أن يخافوا من مياه البحر!! بمجرد أن يغمرهم مياه البحر، ستفقد قدرتهم فعاليتها!!”]
[سار بخطوات واسعة نحو أحد خزانات المياه الكبيرة، وهمس بصوت منخفض، ورفع هذا الخزان الكبير الذي يزن مئات الكيلوغرامات!]
[انتفخت عضلات لوكيا، واحمر وجهه، وبرزت عروقه، وبدا وكأنه شيطان مرعب!]
[لم يستطع السكان المختبئون في كل مكان إلا أن يشعروا بالخوف، كان مظهر لوكيا وهو يحمل الخزان مثيرًا للإعجاب حقًا، هذه القوة المرعبة، ربما يمكن أن يربطهم جميعًا معًا، ويلكمهم حتى الموت بضربة واحدة؟! ]
[صرخ لوكيا: “توقف عن التظاهر بالأشباح!”، ورفع الخزان وسكبه على أحد مرؤوسيه الذي كان ينزف من جميع فتحات وجهه السبعة.]
[دوى صوت عالٍ، وتدفقت مياه البحر الغزيرة مثل الشلال.]
[“يا زعيم…” جرف الشلال الصغير مرؤوسه، لكن الجميع اكتشفوا بيأس أنه لم يظهر أي شبح في المياه المتدفقة.]
[“آه!!”] سقط قرصان آخر على الأرض، وتشنج جسده، ونزف من جميع فتحات وجهه السبعة، ممزوجًا بسائل أبيض كثيف.]
[هبت نسمة باردة في شوارع البلدة… تحت ضوء القمر الخافت، كانت جثث القراصنة ملقاة في كل مكان، ولم يتبق سوى القائد لوكيا طويل القامة، الذي يمكنه لكم عشرات الأشخاص حتى الموت بضربة واحدة.]
[كانت عيون لوكيا حمراء، وكادت تطلق النار.]
[سمع صوتًا خافتًا لطقطقة الأسنان، وشعر بالغضب الشديد في قلبه، من هو هذا الشخص الذي يفتقر إلى الشجاعة، والذي يخاف إلى هذا الحد؟! ]
[سرعان ما أدرك أن هذا الصوت كان يصدر من فمه.]
[“أيها الوغد ‘البارود’!!!”]
[صرخ لوكيا بجنون، واستدار وهرب إلى خزان مياه كبير آخر، واندفعت رشقات من مياه البحر.]
[حبس أنفاسه وغرق في قاع الخزان، وكان جسده الضخم يرتجف.]
[لم يستطع أن يصدق أنه كان خائفًا، وأنه كان يرتجف؟! ]
[ولكن، بعد الغرق في مياه البحر، من المؤكد أن هذا الشبح لن يطارده… وبينما كان يفكر في ذلك، شعر لوكيا فجأة بيد باردة تدخل رأسه برفق.]
[كانت هذه اليد لطيفة للغاية، مثل المداعبة، وتحركت برفق في دماغه.]
[“أووو…”]
[فتح لوكيا عينيه على اتساعهما في مياه البحر في الخزان، واستمر في النضال، لكن قوته أصبحت أضعف وأضعف.]
[تدفق الدم ببطء، ممزوجًا باللون الأبيض، من عينيه وأنفه وأذنيه المتشتتتين من قاع الماء…]
[بعد فترة طويلة، خرج السكان المختبئون بتردد.]
[“هل انتهى الأمر؟”]
[“مهلًا، لا تخرج، احذر من هذا الشبح…”]
[“ألم يقل هذا القرصان للتو ‘وغد البارود’؟!”]
[“على أي حال، تم القضاء على هؤلاء القراصنة…”]
[نظر السكان إلى المشهد المروع في الشارع، ووجوههم شاحبة من الخوف، واحتضنت النساء أطفالهن وهربن بسرعة إلى المنازل، وهن يبكين من الخوف.]
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
[في هذه اللحظة، رأى الجميع تموجات في بركة دم إحدى الجثث، وارتفعت رشة من الدم في الهواء، وسقطت على الجدار الخارجي للخزان الذي توجد فيه جثة لوكيا.]
[شوش، شوش، شوش…]
[تجولت تلك الرشة من الدم على الخزان، وكتبت سطرًا من الكلمات بدم: الجائزة تُرسل إلى هنا، تعالوا لأخذها في المساء!]
(انتهى الفصل)