الفصل 244

## الترجمة العربية:

**الفصل 244: اختصرها لي إلى أقل من عشرين كلمة! [قبل ستة وعشرين عامًا، مملكة الآيس كريم -]**
**[من خلال نوافذ القصر المزخرفة بشكل متقن، كان بارثولوميو كوما، يرتدي ملابس فاخرة، يراقب بهدوء المنظر من النافذة، بينما يقف الحراس والوصيفات في الجوار.]**
**[فجأة، تمتم الأمير الشاب، وهو يتأمل منظر المدينة من بعيد عبر النافذة: “بعيد جدًا…”]**
**[“ماذا قلت؟” ظن الحارس أن الأمير كان يتحدث إليه.]**
**[قال الأمير الصغير بصوت طفولي: “هنا بعيد جدًا عن الشعب، لا أستطيع رؤيتهم بوضوح.”]**
**[تفاجأ الحارس، وهو ينظر إلى الأمير البالغ من العمر خمس سنوات فقط، ولم يستطع التحدث لبعض الوقت.]**
**[“سأذهب لرؤية والدي.” لم يتحدث الأمير كوما الناضج كثيرًا مع الحارس، وركض بساقيه الصغيرتين نحو مكان وجود الملك.]**
**[تجاهل تحذيرات الوصيفات خارج القاعة، واقتحم الأمير كوما القاعة، ورأى والده على ما يبدو يناقش شيئًا مع شخص ما بجانب طاولة الاجتماعات.]**
**[نهض الرجل المهذب، الذي بدا أقرب إلى باحث منه إلى موظف حكومي، وابتسم قائلاً: “إذن، جلالة الملك، بما أن الأمر كذلك، سأودعك الآن، وآمل أن يتم بناء المصنع قريبًا بتمويلكم…”]**
**[أومأ ملك مملكة الآيس كريم برأسه: “وكذلك المؤسسات الخيرية التي وعدتم بها.”]**
**[“كما تتمنى.”] انحنى الباحث وانسحب، وعندما مر بجانب بارثولوميو كوما، انحنى مرة أخرى: “صاحب السمو الأمير.”]**
**[حافظ الأمير كوما على مظهره اللائق، وانتظر حتى غادر الرجل، ثم ركض بسرعة إلى الملك، ورفع رأسه متمنيًا: “يا أبي، أريد…”]**
**[عانق الملك الأمير كوما: “ما الأمر يا سيد الملك المستقبلي؟”]**
**[بعد الاستماع إلى طلب الأمير كوما، ظهرت على وجه الملك نظرة مفاجأة، ونظر بجدية بالغة إلى ابنه الوحيد في حضنه للمرة الأولى، وضحك بصوت عالٍ: “يا أميري، في الخامسة من عمرك، أنت بالفعل قادر على التفكير مثل الملك! أنا فخور بك.”]**
**[ابتسم الأمير كوما بخجل. وعندما كان يغادر، التقى بامرأة في منتصف العمر عند الباب، وانحنى بأدب قائلاً: “جدتي الملكة الأم…” ثم غادر بسرعة بحماس.]**
**[هزت الملكة الأم رأسها بيأس، ودخلت لرؤية الملك. أغلقت الوصيفات الباب، ومن خلال فجوة الباب المغلقة ببطء، جاء حوار الملك والملكة الأم، وكان يدور بشكل غامض حول الاسم الذي ظهر بشكل متكرر في عناوين الصحف في السنوات الأخيرة، روجر وطاقمه، أولئك الذين أحدثوا ضجة كبيرة في الخط العظيم…]**
**[خلع بارثولوميو كوما البالغ من العمر خمس سنوات ملابس الأمير الفاخرة، وارتدى قميصًا وسروالًا قصيرًا من القماش الخشن، وفي نظرات الوصيفات اللاتي كدن يغمى عليهن، حلق شعره بالكامل، ولم يتبق سوى قصبة صلبة، وكشف عن فروة رأسه الزرقاء… أومأ الأمير كوما برأسه بارتياح، وأمر الحراس بعدم الاقتراب، وغادر القصر بمفرده، ودخل المدينة الملكية.]**
**[وهو يطأ على شوارع المدينة الملكية المألوفة والغريبة، امتلأ بصخب السوق المبهج، وكان الأمير كوما متحمسًا وفضوليًا.]**
**[على بعد عشرات الأمتار خلفه، كان العديد من الحراس يتبعونه بشكل مريب…]**
………………
“بدأت القصة قبل ستة وعشرين عامًا، في ذلك اليوم، ظهر الأمير البالغ من العمر خمس سنوات فقط في شوارع المدينة الملكية وهو يرتدي ملابس عامة…”
كان الجد، الأطول قامة من لين تشي، يروي القصة من تلقاء نفسه: “كانت تجربة حياة عامة الشعب ناجحة بشكل لا يصدق، أدرك الأمير بعد فترة من الفرح أن هويته قد اكتشفها الناس منذ فترة طويلة، وأن الحراس من القصر كانوا يتبعونه ويحمونه طوال الوقت… لم يختبر أبدًا حياة مواطن عادي حقيقي في مملكة الآيس كريم. شعر الأمير بالخجل الشديد من هذا، وعاد إلى القصر مكتئبًا، وظل حبيسًا لمدة شهر كامل. حتى بعد شهر، عندما ظهر مرة أخرى في المدينة الملكية، لم يعد يتجنب هويته كأمير، ولم يرفض مرافقة الحراس له… في ذلك الوقت، سأله أحد عامة الشعب، بهذه الطريقة سيكون من الصعب عليك تجربة حياة عامة الشعب الحقيقية. لكن الأمير أجاب بابتسامة، أنه سيحاول تجربة حياة الفقراء الأكثر صعوبة، ربما يكون الحل الوسط هو الأفضل؟ منذ ذلك الحين، كان الأمير يتنقل يوميًا بين القصر والمدن المختلفة في الجزيرة، ولم يركب أبدًا عربة العائلة المالكة، بل كان يمشي على قدميه، ويتسلق الجبال مع الحطابين لجمع الحطب كل يوم، ويراقب الصيادين وهم يصطادون الأسماك على الشاطئ…”
كان الجد يتبع الاثنين، ويتذكر بنبرة صوت قديمة القصص التي حدثت في هذه الأرض.
كانت روبين تستمع بانتباه إلى حد ما، بينما كان لين تشي يدخل من أذنه اليسرى ويخرج من أذنه اليمنى، وكان رأسه يؤلمه من ثرثرة هذا الجد، وقاطعه مباشرة: “هذا كثير جدًا! ألن تخطط للحديث عن الأمير البالغ من العمر خمس سنوات منذ ستة وعشرين عامًا حتى أصبح طاغية يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا قبل أربعة عشر عامًا ثم سقط في البحر ليصبح لصًا؟ اختصر لي الذكريات إلى أقل من عشرين كلمة!”
طاغية…
عند سماع هذا اللقب، تحمس الجد فجأة، وصاح: “لا يُسمح لك بمناداته بهذا الاسم! إنه ليس طاغية!”
“تسجل الكتب أنه قبل أربعة عشر عامًا، ملك مملكة الآيس كريم، بارثولوميو كوما – أي الأمير الذي كنت تتذكره للتو – أصيب فجأة بنوبة جنون، ودمر في حالة من الوحشية قوات البحرية والقراصنة المهاجمين معًا، بل ودمر بلاده، وألحق الأذى بمواطنيه…” قالت روبين بهدوء: “أم أن هذا السجل غير حقيقي في عينيك كشاهد عيان؟”
فتح الجد فمه، لكنه لم يصدر صوتًا.
تفاجأ لين تشي: “إذن لقد فعل ذلك حقًا…”
قالت روبين: “هذا يعني أن بارثولوميو كوما قتل بالفعل البحرية والقراصنة ومواطني مملكة الآيس كريم. بما أن هذا الجزء من التاريخ صحيح، فإن مصداقية جزء آخر من السجل قد زادت…” تتذكر روبين بوضوح محتويات الكتاب الذي قرأته على متن السفينة والذي قدم مملكة الآيس كريم: “قبل ثمانية عشر عامًا، بعد وفاة الملك بشكل غير متوقع، اعتلى الأمير البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا العرش، وفي يوم حفل التنصيب، فقد الملك الشاب السيطرة على نفسه علنًا، مما تسبب في إصابات وأضرار لا تقدر بثمن…”
ظهر الإحباط على وجه الجد البالغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا، وكلما سمع جملة أخرى، زاد يأسه، وتمتم: “كان ذلك… كان هناك سبب! الملك… الأمير… لقد كان في الواقع شخصًا لطيفًا جدًا… كل ذلك بسبب الآيس كريم، بسبب مدينة ملاهي الآيس كريم!”
أصبح الجد متحمسًا، واحمرت عيناه فجأة، وسعل، وتنفس بعنف.
كانت روبين في حيرة من أمرها.
بينما عبس لين تشي فجأة، وتبادل النظرات مع “B.I.B” بجانبه، وفكر بتوافق في الرأي في أحد الاحتمالات.
نظر الجد إلى الشاب الوسيم والفتاة الجميلة أمامه، وحك شعره الجاف مثل القش، وابتسم بمرارة وتنهد: “هل تعلمون؟ أنا حقًا في الثامنة والعشرين من عمري! قبل خمسة عشر عامًا، أنا أيضًا… أصبت بنوبة جنون! الأمير… الملك هو من قمع الاضطرابات طواعية، وتحمل اللوم على نفسه…”
………………
سارت ماري جولد ومجموعة من محاربات الكوجا في مدينة أخرى مهجورة وخالية من السكان.
فجأة، رفعت جميع الثعابين الملتفة حول أذرع الجميع رؤوسها، وأطلقت أصوات الفحيح.
دخلت محاربات الكوجا بسرعة في حالة تأهب. استخدمت ماري جولد والعديد من المحاربات ذوات الخبرة الهاكي الخاص بالملاحظة بهدوء، وفجأة رفعن رؤوسهن معًا لينظرن إلى اتجاه السطح.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بانغ! بانغ! بانغ! ظهر صف من النيران على السطح، واخترقت عدة رصاصات الهواء باتجاه محاربات الكوجا على الطريق.
سيصدر التحديث الثاني في وقت لاحق.
(انتهى الفصل)