الفصل 242

## الترجمة العربية:

**الفصل 242: لقاء الأخت عند المنعطف 〖المدينة المهجورة――〗**

يسير فريق محاربات الكوجا في الشوارع المتهالكة، يحملن الأقواس الثعبانية والسيوف وغيرها من الأسلحة، مع قليل من الحذر، يراقبن ما حولهن.

بالنظر إلى كثافة المباني، يبدو أن هذا المكان كان في الأصل مدينة مزدهرة، ولكن بعد مرور أكثر من عشر سنوات، أصبحت الآن مدينة مهجورة. تصطف المنازل على جانبي الشارع، وهي ليست فقط قديمة ومتهالكة، ولكن من الواضح أيضًا أنها تعرضت للنهب والتخريب. معظم الأبواب والنوافذ في حالة خراب، ولا يوجد في المنازل أي أثاث أو ممتلكات تقريبًا، إما أن سكان المدينة أخذوها معهم عندما فروا، أو تم جمعها بالكامل من قبل موجات القراصنة التي مرت لاحقًا.

نساء الكوجا ليس لديهن الكثير من المشاعر، فهن أيضًا موجة جديدة من القراصنة.

وهكذا يمرون بمدينة تلو الأخرى…

قد تختلف أنماط المباني والشوارع، لكن مشهد الخراب الذي عانوه متشابه.

عند البحث المتفرق، إذا لم يجدوا أي شيء ذي قيمة، فإنهم يشعرون بالأسف.

ولكن، بالطبع، ليس كل شيء لا يمكن العثور عليه.

على سبيل المثال، الأشياء التي لا يجمعها القراصنة بالمعنى المعتاد، يجمعونها هن. بعض الأشياء المصنوعة من الحديد أو الصلب، أو الأثاث المعدني الذي يصعب حمله وليس له فائدة كبيرة، القراصنة لا يهتمون بهذه الخردة التي لا تساوي الكثير من المال، لكن نساء الكوجا يجمعونها بعناية.

الموارد النباتية والحيوانية في جزيرة الكوجا جيدة، لكنها ليست جزيرة غنية بالمعادن.

إذا كان بإمكانهم استخدام الأسهم المعدنية كأسلحة عادية، فمن سيستخدم الأسهم الخشبية التي تم شحذ رؤوسها فقط؟ وبالمثل، فإن إرفاق الهاكي، سيكون بالتأكيد تدمير الأسهم المعدنية أكبر.

يمكن إعادة هذه الخردة المعدنية إلى الجزيرة لصهرها وتصنيعها كأسلحة.

مارى جولد تلف ثعبانًا حول ذراعها، وتسير في منزل خالٍ من السكان، في كل مكان آثار عبث، وتنتشر في الهواء رائحة عفن خفيفة. بالنظر إلى الأعلى، ترى أن السقف قد نقع وتفسخ، وانهار جزء منه. الأرضية مكسورة، والأدراج مبعثرة، الغرفة بأكملها جرداء، ولا يوجد شيء يمكن جمعه.

“إيه؟” رفعت ماري جولد قدمها، ووجدت أنها دست على شيء ما، وجلست القرفصاء ولمستها، وفي الأوساخ والغبار أسفل شقوق الأرضية، عثرت على صورة قديمة.

بإصبعها، مسحت البقع عن الصورة بقوة، واتضح أنها صورة لشخصين، صبي وفتاة في نفس العمر تقريبًا.

الصبي ذو رأس أزرق قصير، وجسم قوي، ووجه سميك، ويحمل كومة من الحطب على ظهره. الفتاة مستديرة ولطيفة، ترمش بمرح في الكاميرا، وتحمل في يدها آيس كريم وتلعقه.

إذا كان لوتشي هنا، فسيتمكن بالتأكيد من التعرف على الفتاة في الصورة، وهي المرأة العملاقة التي التقى بها على متن السفينة الشراعية قبل وصوله إلى هذه الجزيرة.

عند قلبها إلى الخلف، يوجد سطر مكتوب بخط اليد.

الكتابة غير واضحة للغاية، وتمكنت ماري جولد بصعوبة من التعرف على بعض الكلمات، مثل “الأمير” و “لا يشبه” و “جيد” وما إلى ذلك…

“ماري، هيا!” نادت المحاربات الأخريات من بعيد.

“أوه، قادمة.” وضعت ماري الصورة بعيدًا.

الأمير؟ كانت تفكر في الصبي في الصورة، هل هو أمير مملكة الآيس كريم؟ وفقًا لما هو مسجل في ذلك الكتاب، فإن الملك الذي يطلق عليه “الطاغية”، عندما دمر هذه الدولة وغادر ليصبح قرصانًا قبل أربعة عشر عامًا، كان يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا فقط… وهذا يعني أن الصبي في الصورة هو كوما في شبابه؟

تشبه هالة كوما الشاب في الصورة إلى حد كبير كوما الذي يحمل “الكتاب المقدس” الذي رأته قبل ثلاث سنوات في جزيرة الكوجا، في جزيرة السماء الصغيرة، كلاهما لطيف وهادئ.

أصبحت ماري جولد أكثر حيرة، لماذا يصبح مثل هذا الشخص “طاغية”؟ …………

**〖ضواحي تغطيها الأعشاب البرية――〗**

“ووه!”

مع صرخة غريبة، قفز ظل أسود ضخم فجأة من جانب الطريق، واندفع نحو لوتشي وروبين.

لم يتحرك لوتشي وروبين.

اندفع الدرع الأسود اللامع إلى الأمام، وضغط على رأس الظل الأسود الضخم الذي اندفع، وضغطه مباشرة على الأرض بصوت “بوم”.

كان الظل الأسود الضخم يتلوى، ولكن تحت قمع كف “B.I.B”، بغض النظر عن الطريقة التي استلقى بها على الأرض وتخبط، ظل موضع رأسه ثابتًا.

رمش عينيه، وكان في حيرة.

أراد أن يتخبط بيديه وقدميه، ليمسك بالشخص الذي يضغط على رأسه، ولكن فجأة تم سحب ذراعيه بشيء ما – تم سحبهما من ظهره إلى الخلف، مما جعله غير قادر تمامًا على إخراج أي قوة! هذا غريب جدًا، ما هذا الشيء الموجود خلف ظهره؟! أصبح الظل الأسود الضخم الذي ضغط عليه “B.I.B” على الأرض أكثر حيرة. على ظهره الذي لا يستطيع رؤيته، كانت هناك أربعة أذرع مزهرة، تمسك بيديه وتثبتهما.

اتضح أن هذا الرجل الذي قفز فجأة من جانب الطريق، كان في الواقع جدًا عجوزًا ذو شعر أبيض، ولكن ما يميزه هو أن هذا الجد كان يبلغ من العمر ثلاثة أو أربعة أمتار – هذا لا يزال بسبب انحناء ظهره قليلاً، إذا استقام ظهره، فربما يكون ارتفاعه أربعة أو خمسة أمتار.

“أقول يا جدي، بذراعيك وساقيك النحيلتين، تقفز فجأة لتخيف الناس، ماذا تريد أن تفعل؟”

جلس لوتشي القرفصاء أمام الجد الأكبر منه.

لم يكن يتوقع أن الجد سيصبح متحمسًا، “جدي؟ عمري ثمانية وعشرون عامًا فقط، كيف أصبحت جدًا؟”

“آه؟”

صُدم لوتشي وروبين سرًا.

أطلق “B.I.B” وروبين أيديهما، واستلقى هذا الشخص الذي أمامه على الأرض وتملص للحظة، ثم نهض ببطء تحت نظرة لوتشي.

تراجع لوتشي تكتيكيًا.

بهذا المظهر، شعر أبيض، ولحية كاملة، وأطراف نحيلة، وجسم منحني… هذا عمره ثمانية وعشرون؟

“إنه لأمر مؤسف حقًا، في سن الثامنة والعشرين، أصبح يعاني من الشيخوخة المبكرة…” تمتمت روبين جانبًا.

“مرحبًا! يمكنني سماعك.” نظر الجد إلى روبين.

قالت روبين: “لا أعرف كم سنة أخرى يمكنه أن يعيشها؟ ربما يموت في أي وقت…”

قال الجد: “قلت إنني أستطيع سماعك… من سيموت في أي وقت! هذا خبيث جدًا، أليس كذلك؟ يا له من أمر فظيع، هل أنتم قراصنة حقًا؟”

أصبح هذا الجد متحمسًا مرة أخرى، لكن “B.I.B” قمعه بسرعة.

صفع! استلقى الجد على الأرض وصفق بيديه باستمرار طلبًا للرحمة.

عندها فقط أطلقه “B.I.B”.

“كح كح كح!” الجد الذي يبلغ ارتفاعه أربعة أو خمسة أمتار يسعل ويتنفس باستمرار على جانب الطريق، “إنه أمر سيئ حقًا! أن تكون عنيفًا جدًا مع كبار السن…”

لوتشي: “أليس عمرك ثمانية وعشرون؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“لا تنظر إلي هكذا، في الماضي…”

تنفس الجد للحظة، ولمس شعره الأبيض المتناثر، ونظر إلى السماء بزاوية خمسة وأربعين درجة، في وضعية استعادة الماضي.

لكن بعد فترة طويلة، لم يكن هناك أي شيء آخر.

روبين: “عادة ما تصاحب الشيخوخة المبكرة فقدان الذاكرة…”

“ألا تعتقد أنك تتحدث مع نفسك؟” أدار الجد رأسه وقال بلا حول ولا قوة، “قلت إنني أستطيع سماعك!”

غيرت روبين رأيها بسلاسة، وقالت: “الخرف أيضًا…”

“عمري ثمانية وعشرون عامًا!” صاح الجد، “لا تقل المزيد، لماذا تقول الخرف بهذه السهولة، أنت مرعبة جدًا؟”

ابتسم لوتشي وقال: “أنت مليء بالحيوية! أيها العجوز البالغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا، ألا تخاف منا نحن القراصنة الآن؟”

“يبدو أنكم لستم قراصنة، ولا تبدون أشرارًا…” جلس الجد على الأرض على جانب الطريق، “هذه الدولة لم تمت بعد! لطالما آمنت بذلك، القراصنة الذين يجرؤون على المجيء إلى هذه الجزيرة، يختفون دائمًا دون أن يتركوا أثراً بعد فترة… لا يزال هناك أشخاص يحرسون هذه الجزيرة في الخفاء! ربما يكون هو أيضًا…”

“انتظر لحظة.” قاطعه لوتشي بحديثه المفاجئ على طريقة الشخصيات غير القابلة للعب، “على الرغم من أن هذه الهوية ليست نيتي الأصلية، ولكن – نحن الاثنان، الآن نقول إننا قراصنة، هذا ليس خطأ.”

“آه؟” ذهل الجد البالغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا.

…………

**〖القصر――〗**

تمشي هانكوك في القصر الذي يمكن رؤية آثار الزمن عليه، وتقارن بين هذا القصر الخارجي وقصر جزيرة الكوجا.

فجأة، التفتت ولاحظت أن أختها ساندرسونيا اختفت في وقت ما.

لم تهتم هانكوك.

على الرغم من أنها لم تنشر هاكي الملاحظة بعناية، إلا أنها تستطيع أن تدرك بشكل غامض أن هالة ساندرسونيا ليست بعيدة، ولم تواجه أي خطر…

“آه!”

من بعيد، سمعت صرخة ساندرسونيا.

عبست هانكوك قليلاً، واختفى جسدها في مكانه، وانطلقت بسرعة فائقة تتبع الصرخة.

عندما مرت بزاوية ممر القصر، كشفت على الفور عن نظرة من الذهول.

عند الزاوية، رأت ساندرسونيا في طفولتها…

(انتهى الفصل)