الفصل 219

## الترجمة العربية:

**الفصل 219: هل تؤمن بالجاذبية، يا لينتش؟**

بعد أن سيطرت سموم قلب ميدوسا الحجرية على جسد هانكوك، في الواقع، لم تكن في أعماق قلبها تقاوم ذلك بشدة، بل ربما كانت تستمتع بهذه التجربة؟ ما قالته روبين في أذني من أسرار، جعل لينتش يشعر بالحيرة.

عبس لينتش، “هل تقصدين… أن هانكوك تحب أن تُستعبد؟ هل هي مازوخية؟ هذا غير صحيح!”

في المانجا، بعد أن استُعبدت من قبل التنانين السماوية لمدة أربع سنوات، وعادت إلى جزيرة الأفاعي التسع، لم يكن في قلب هانكوك سوى الخوف من التنانين السماوية، بالإضافة إلى العار والكراهية.

أي متعة تتحدثين عنها! “مازوخية؟” هزت روبين رأسها برفق، على الرغم من أنها كادت تعتقد ذلك بنفسها في ذلك الوقت. “هانكوك لديها كبرياء كبير، إذا تم استعبادها أو إساءة معاملتها، فإنها ستغضب فقط…”

قال لينتش: “إذن لماذا قلتِ للتو أنها تحب الشعور بالسيطرة عليها بواسطة سموم قلب ميدوسا الحجرية؟”

رمشت روبين بعينيها، وهي تحدق في وجه لينتش، ثم فجأة ابتسمت بلا سبب.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
شعر لينتش بالارتباك من نظراتها وابتسامتها، ومن عينيها الخضراوين الداكنتين اللتين بدا وكأنهما تتحدثان، بدا وكأنه فهم ما تعنيه…

إن حب الشعور بـ “الخروج الكامل عن السيطرة على الجسد” لا يعني أنها تستمتع بـ “الإيذاء”…

ولكن، مع جمالها الخارق هذا، إذا تم التلاعب بجسدها، فما هو الاحتمال الضئيل ألا تُجبر على فعل أشياء غريبة؟ لمس لينتش ذقنه، وهو يفكر مليًا، ثم سمع صوت هانكوك الوقور واللامبالي: “حسنًا، افتحوا أعينكم جميعًا.”

عندها فقط فتحت المحاربات على متن السفينة أعينهن واحدة تلو الأخرى، وسرعان ما أطلقن صرخات من الدهشة. القراصنة الذين كانوا ينقلون صناديق الأشياء إلى سفينتهن، تحولوا الآن جميعًا إلى تماثيل حجرية!

“تخلصوا منهم جميعًا.” لوحت هانكوك بيدها بشكل عرضي.

لاحظ لينتش بحدة أن هانكوك بدت… تتجنب النظر إليهم طوال الوقت، وتتجنب رؤيتهم.

بالتأكيد لاحظت حركاته وهمساته مع روبين.

والآن، ما هي الأمور التي يحتمل أن يناقشوها، بخلاف “الأشياء الغريبة” التي حدثت في المقصورة؟ لا بد أن هانكوك تدرك ذلك أيضًا.

“من الأفضل ألا تطلبي منها تأكيد ذلك، فهي لن تعترف بذلك!” همست روبين في أذن لينتش وهي تضحك بخفة.

“لن تعترف، لكن الجسد متعاون جدًا!” تذمر لينتش، وبعد تفكير عميق، سرعان ما فهم.

في كل مرة تستعير فيها روبين بديله، إما أن هانكوك لا تظهر، أو تقف بجانبها، وروبين هي التي تتحدث لتستعيره…

في المقصورة… كانت هانكوك تتعمد إظهار موقف غير مبالٍ، وترسل إشارة معينة إلى روبين؟ لذلك عندما وبخت هانكوك قائلة “كفى! لا تفعلي هذا”، ابتسمت روبين وقالت “ألستِ أنتِ من بدأ الأمر؟”… سأل لينتش فجأة: “ولكن، ماذا عن الصفعة على وجهك؟”

لوحت روبين بيدها، ونمت ذراعها على كتف لينتش، ومدت كفها النحيلة، وقرصت وجنة لينتش.

قال لينتش: “بالتأكيد أنتِ من صفعتِ نفسك… هل كان من الضروري أن يكون الأمر معقدًا للغاية؟”

لا عجب أن الأمور في المقصورة بدت غريبة، ومخفية جزئيًا، هانكوك عنيدة جدًا! أعرف أنك تعرف، لكن لا يُسمح لك بإخباري أنك تعرف…

وأنا أعرف أيضًا أنك تعرف أنني أعرف، ولكن لا يُسمح لك بإخباري أنك تعرف أنني أعرف…

هذا معقد للغاية! كيف تمكنت روبين من التعاون معها بهذه الطريقة؟ يبدو الأمر كما لو أن روبين تعرف ما الذي تريده هانكوك بمجرد أن تحرك مؤخرتها… يبدو الأمر كما لو أن روبين تعرف ما إذا كانت هانكوك تريد أن تلعب لعبة بمجرد أن تنظر إليها…

“بلام!” “بلام!”…

تم دفع تماثيل القراصنة الحجرية إلى البحر واحدة تلو الأخرى من قبل محاربات الأفاعي التسع.

كانت شقيقتا بويا على دراية بقدرة أختهم الكبرى على تحويل الناس إلى حجر، لذلك لم يكن الأمر غريبًا. ولكن في نظر محاربات الأفاعي التسع الأخريات، فإن تحويل جميع قراصنة سفينة العدو إلى تماثيل حجرية كان ببساطة قدرة أسطورية… سحر الغورغون! في لحظة، امتلأت عيون جميع محاربات الأمازون على متن السفينة بالرهبة تجاه هانكوك.

عندما لاحظ لينتش أن مسحة حمراء خفيفة ظهرت على شحمة أذن هانكوك وجانب عنقها، ركلت فجأة بقوة، “بانغ!” آخر تمثال حجري للقراصنة إلى البحر، وبعد ثوانٍ، سمع صوت ارتطام في البحر أسفل السفينة.

هتفت نساء الأفاعي التسع بسعادة على سطح السفينة، احتفالًا بهذا المكسب تحت قيادة هانكوك.

يبدو أنها كانت خائفة من أن يسخر منها لينتش، ابتعدت هانكوك قدر الإمكان، وأخرجت خريطة بحر الجنوب، وتواصلت مع محاربة في منتصف العمر على متن السفينة كانت تعرف القليل عن الملاحة، وأشارت من حين لآخر إلى الأفق البحري اللامتناهي من حولها، ربما لتحديد المسار.

نظرت هانكوك بخلسة، والتقى طرف عينيها بنظرة جورنو المتأملة، ففزعت! لماذا ما زال ينظر إليّ! بالتأكيد، هذه الهواية لا تزال… غريبة جدًا، أليس كذلك؟ لا بد أنه يعتقد أنني… كان عقل هانكوك في حالة من الفوضى، وشعرت بالضيق بشكل غير مفهوم.

هناك، سحب لينتش بالفعل نظره، وكان يتحدث مع روبين، وفجأة رأى في طرف عينه أن سفينة القراصنة الفارغة التي مرت بجانب سفينة الأفاعي التسع، كانت عليها العديد من الأضرار الواضحة الناجمة عن القصف، وبعض العلامات التي تشبه مخالب الوحوش…

“إيه؟” بدا أن لينتش رأى شيئًا ما في تلك العلامات، وأخبر روبين بشيء، ثم قفز مباشرة إلى السفينة المقابلة.

…

“السيدة هانكوك؟” نادت المحاربة في منتصف العمر التي كانت تعرف القليل عن الملاحة، وهي تنظر إلى الإمبراطورة الشابة التي خلفت العرش، والتي كانت لا تزال في الخامسة عشرة من عمرها، وهي تعض شفتيها بخفة، ووجهها أحمر مرة وأبيض مرة أخرى، صرخت المحاربة في منتصف العمر في قلبها “إنها… جميلة جدًا، ولطيفة جدًا!!”، لكنها لم تظهر أي علامات على وجهها، وسألت بقلق طفيف، “هل أنتِ بخير؟ هل تشعرين بتوعك… ربما يجب أن تعودي إلى المقصورة للراحة؟”

استعادت هانكوك وعيها، وهدأت، وقالت ببرود: “أنا بخير. أين كنا… صحيح، هنا!”

أشارت بإصبعها النحيل الأبيض إلى نقطة سوداء صغيرة على خريطة بحر الجنوب، في المنطقة البحرية أمام مسار رحلتهن بعد مغادرة الحزام الهادئ.

“هنا توجد جزيرة، وهناك دولة موجودة على الجزيرة، لماذا لا نذهب إليها؟”

…

سار لينتش بمفرده على سفينة القراصنة التي نهبتها هانكوك، وهو ينظر إلى علامات المخالب التي تم رسمها على جدران المقصورة، وعلامات التدمير على سطح السفينة التي لا تزال تحمل رائحة البارود الخفيفة…

وقف أمام جدار خشبي مكسور، وسحب ريشة كبيرة ملونة زاهية من الشقوق.

ثم ذهب إلى أماكن أخرى للبحث، ووجد ريشًا أخرى. حجم مماثل، أكبر بكثير من الطيور ذات الحجم العادي، ولكن بألوان مختلفة.

“أشعر أنها مألوفة جدًا…” تمتم لينتش، “بحر الجنوب، إذا لم أكن مخطئًا… وفقًا لحظي طوال هذا الطريق، ألا يمكن أن يكون هذا النوع من الطيور؟”

لم يتردد، واستدعى مباشرة البديل الأسود، واستخدم ذاكرته لمقارنة الصور.

“هل تؤمن بالجاذبية، يا لينتش؟”

تمتم لينتش، ثم نظر فجأة إلى الجانب، وتدفقت بتلات الزهور على سطح السفينة، وتجمعت لتشكل الجزء العلوي من جسد روبين، وهي تنظر إلى لينتش، وتذكره: “لينتش، إذا لم تعد…”

(نهاية الفصل)