الفصل 996

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 996: أنا لا أخشى الموت في تلك الليلة.**

نسائم باردة تهب، المدينة الصغيرة بأكملها غارقة في صمت الموت، حتى صوت قرع الطبول الليلي غائب، وكأنها مدينة ميتة صامتة.

منذ أن وصل إلى المدينة في الأيام القليلة الماضية عدد كبير من الزوار ذوي السلوك الغريب، والذين من الواضح أنهم ليسوا أشخاصًا يمكن العبث معهم، نادرًا ما تجرأ سكان المدينة على الخروج بعد حلول الظلام.

“طرق طرق طرق”

في شمال المدينة، داخل أحد الفنادق.

شمعدان في الزاوية ينشر ضوءًا خافتًا، الباب يُطرق برفق، رجل يرتدي ملابس سوداء يدخل، ويسرع نحو الرجل الذي يقف صامتًا بجانب النافذة، ويركع على ركبة واحدة.

“يا سيدي، سامحني على عجزي، ما زلت لم أتمكن من العثور على مكان وجود وي تشانغتيان.”

“…”

“علمت.”

دون أن يستدير، ظل تشو شيان بينغ يراقب القمر المضيء في السماء، وأجاب بهدوء.

“يا سيدي…”

تردد الرجل ذو الرداء الأسود للحظة، ثم تابع بصوت خافت: “على الرغم من أنني لم أتحقق من الأمر، إلا أنني أرى، في رأيي المتواضع، أن وي تشانغتيان قد سمع بالتأكيد الأخبار، وهو قادم إلى جبل فانغتسون.”

“بل ربما يكون موجودًا في المدينة الآن.”

“يا سيدي، لم يتبق سوى يومان حتى الثاني من فبراير، هل تريد أن ترسل شخصًا للتحقيق بعناية؟”

“تحقيق؟”

أجاب تشو شيان بينغ ببرود: “إذا كان يريد الاختباء، هل يمكنك العثور عليه؟”

“أنا…”

توقف الرجل ذو الرداء الأسود، وتغيرت تعابيره على الفور وأصبحت محرجة، ولم يجرؤ على قول أي شيء آخر.

“حسنًا، بما أنك لم تجده، فليكن الأمر كذلك.”

أخيرًا استدار تشو شيان بينغ، وبدت عيناه قاتمتين وغريبتين في ضوء الشموع.

“حتى لو جاء حقًا، فهو مجرد شخص وحيد، على الأكثر بصحبة الإمبراطورة الجديدة لفنغ، ولا يشكل تهديدًا لي.”

“خصمنا الوحيد الآن هو تشين تشنغ تشيو.”

“تذكر أن ترسل المزيد من الرجال لمراقبة تحركاتهم، وأبلغني بأي شيء غير عادي على الفور.”

“أفهم يا سيدي!”

“حسنًا، اخرج.”

“حاضر!”

“…”

نهض الرجل ذو الرداء الأسود، وأخرج ببطء من الغرفة ورأسه منخفض، وسرعان ما لم يتبق في الغرفة سوى تشو شيان بينغ وحده.

مشى ببطء إلى الطاولة وجلس، ولم تكن تعابيره واضحة في ضوء الشموع الخافت.

“يا سيدي، في الواقع، ما زلت أتمنى ألا تأتي.”

“ولكن إذا أتيت…”

“أعتقد أنك بالتأكيد تخطط لمشاهدتي وأنا وتشين تشنغ تشيو نتقاتل حتى الموت.”

“بما أن هذا هو الحال، فسأفعل ما تريد.”

“يا سيدي، قد يكون هذا آخر شيء يمكنني فعله لمساعدتك…”

“…”

على الجانب الآخر، في جنوب المدينة.

“يا زعيم طائفة تشين، بما أن وي تشانغتيان لم يظهر منذ شهر، فلا بد أنه قادم إلى جبل فانغتسون!”

“في السابق، ظهر لي زيمو في معبد لينغمين، لا بد أن الرهبان الصلع في معبد لينغمين قد سربوا هذا الأمر!”

“هذا صحيح! والإمبراطورة الجديدة لفنغ، اختفت أيضًا منذ نصف شهر! في رأيي، من المحتمل أنها جاءت مع وي تشانغتيان!”

“يا زعيم طائفة تشين، الآن هناك تشو شيان بينغ وغيره يراقبوننا من الجانب، وإذا أضفنا وي تشانغتيان، فإن المتغيرات كبيرة جدًا!”

“لماذا لا نبدأ نحن أولاً! بما أننا لا نستطيع العثور على وي تشانغتيان مؤقتًا، فلنقتل تشو شيان بينغ أولاً! بهذه الطريقة، لن يتمكن وي تشانغتيان من إثارة الكثير من الأمواج!”

“يا زعيم طائفة تشين، لا تنس ما وعدت به لنا!”

“نعم! هذه الفرصة مهمة للغاية، وبما أننا جئنا، فلا يمكننا أن نرى الفرصة تقع في أيدي الآخرين!”

“يا زعيم طائفة تشين! اتخذ قرارًا مبكرًا!”

“…”

الغرفة الواسعة مضاءة بشكل ساطع، أكثر من عشرة رجال عجائز مختلفين في الطول والوزن يصرخون في انسجام تام، والوحيد الذي يجلس على رأس المائدة هو تشين تشنغ تشيو، وعيناه مغمضتان، ولا ينطق بكلمة واحدة.

للوهلة الأولى، يبدو هذا المشهد فوضويًا للغاية، كما لو أن هؤلاء الأشخاص الذين يتحدثون هم مجرد رجال عجائز غاضبون.

ولكن في الواقع، كل شخص يجلس هنا الآن هو زعيم أو رئيس طائفة كبيرة، وأدنى مستوى هو المرحلة المتوسطة من الرتبة الثانية.

بصراحة، حتى لو تجاهلنا القوة التي تقف وراءهم، فإن هؤلاء الأشخاص وحدهم يكفون لتدمير معظم السلالات في العالم.

ولهذا السبب، فإن هؤلاء الأشخاص ليسوا محترمين للغاية لـ “الشخص الأول في العالم” تشين تشنغ تشيو.

بعد كل شيء، حتى تشين تشنغ تشيو لا يمكنه التعامل مع هذا العدد الكبير من خبراء الرتبة الثانية بمفرده.

ناهيك عن أن الأول يحتاج إليهم الآن…

“أيها السادة.”

فتح عينيه ببطء، وأخيرًا جعلت النظرة العكرة الصراخ في الغرفة يهدأ تدريجيًا.

كان الجميع يراقبون تشين تشنغ تشيو عن كثب، وتسارعت دقات قلوبهم لسبب غير مفهوم.

على الرغم من أنهم لا يعتقدون أن الأول سيتخذ إجراءً، إلا أن الجميع كانوا أضعف قليلاً من حيث الزخم.

نظر تشين تشنغ تشيو ببطء حوله، ثم بدأ يتحدث: “ما قاله الجميع ليس غير معقول، لكن لدي خططي الخاصة.”

“على الرغم من أن تشو شيان بينغ قد جمع بعض الأشخاص من كوي لونغ، إلا أنه لا يزال لا يكفي للقلق بالنسبة لي.”

“الآن لا يزال من غير المعروف ما إذا كانت فرصة الصعود إلى الخلود حقيقية أم لا، وإذا انقلبنا عليهم الآن، فقد ينتهي بنا الأمر إلى خسارة كل شيء.”

“لذلك أعتقد أنه من الأفضل الانتظار حتى اليوم الثاني من فبراير.”

“إذا ظهرت فرصة الصعود إلى الخلود حقًا في ذلك الوقت، وكان تشو شيان بينغ مصممًا حقًا على التنافس معي على الفرصة، فسوف أتحرك لقتله.”

“وهناك وي تشانغتيان…”

عند الحديث عن هذا، توقف تشين تشنغ تشيو للحظة، وأصبحت تعابير الجميع ذات مغزى.

العلاقة بين الأول ووي تشانغتيان معروفة للجميع في العالم.

على الرغم من أن الاثنين قد مزقا بالفعل وجوههما، وفي مدينة داقيانغ، كانا على وشك القتال.

لكن الحاضرين لا يسعهم إلا أن يقلقوا من أن تشين تشنغ تشيو قد يتردد في قتل حفيده هذا، مما يؤدي إلى بعض الحوادث.

بعد كل شيء، القرابة الدموية هي شيء…

“أيها السادة، إذا ظهر وي تشانغتيان في جبل فانغتسون بعد غد…”

أغمض عينيه، وكانت لهجة تشين تشنغ تشيو هادئة للغاية وباردة للغاية.

لم تتغير تعابيره على الإطلاق، كما لو كان يتحدث عن شيء عادي للغاية، وأعطى الإجابة بهدوء.

“سأقتله بالتأكيد.”

“وي تشانغتيان…”

لم تكن هناك مصابيح في غرفة الضيوف، وتسلل ضوء القمر، وسقط بشكل خافت على وجه وي تشانغتيان الجانبي.

كانت شو سوي سوي مستلقية على السرير الوحيد، بينما كان وي تشانغتيان جالسًا على الطاولة.

على الرغم من عدم وجود أي شخص يبحث عنهم في المدينة في الوقت الحالي، إلا أن وي تشانغتيان بالتأكيد لا يجرؤ على الاسترخاء، وقرر عدم النوم هذين اليومين، حتى لا يكون هناك وقت للرد في حالة حدوث أي طارئ.

بصفته محاربًا من الرتبة الثانية، فإن عدم النوم لعدة أيام ليس مشكلة على الإطلاق، لذلك لا يزال في حالة ذهنية جيدة للغاية في الوقت الحالي.

بدلاً من ذلك، كانت شو سوي سوي تتقلب وتدور ولا تستطيع النوم.

“ما الأمر؟”

نظر وي تشانغتيان إلى شو سوي سوي التي كانت تحدق به، وعبس وقال: “اذهبي للنوم بسرعة.”

“لا أستطيع النوم.”

وضعت شو سوي سوي يديها معًا لدعم وجهها الجانبي، وبدت عيناها مليئة بالشوق: “وي تشانغتيان، هل تعتقد أننا سنعود هذه المرة؟”

“ماذا أعرف.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

عبس وي تشانغتيان: “ليس من السهل حتى أن نعيش.”

“إذن، هل تعتقد أنه إذا متنا، فسنعود أيضًا؟”

بدت شو سوي سوي وكأنها فكرت فجأة في شيء ما، وقالت بابتسامة: “بعد كل شيء، لقد انتقلنا إلى هنا لأننا متنا في حياتنا السابقة.”

“ربما.”

من الواضح أن وي تشانغتيان كان كسولًا جدًا في التفكير في هذه الأنواع من الأسئلة التي لا معنى لها، وأجاب بشكل سطحي: “ستعرفين بعد أن تموتي.”

“هل هذا صحيح…”

لسبب ما، ظهرت فجأة لمحة من خيبة الأمل في عيني شو سوي سوي.

“وي تشانغتيان، هل تخاف من الموت؟”

“لا بأس.”

واصل وي تشانغتيان الإجابة بشكل سطحي: “على أي حال، لقد مت مرة بالفعل.”

“حسنًا، أنا لا أخاف أيضًا.”

قلصت شو سوي سوي رأسها: “لكني أخاف من الألم.”

“ألم؟”

نظر وي تشانغتيان إليها، وتذكر في ذهنه المشهد الذي حدث قبل عامين، بعد أن وجدته شو سوي سوي مباشرة.

“هل العلاج الكيميائي مؤلم جدًا؟”

“…لا بأس.”

تجمدت شو سوي سوي للحظة، لكنها سرعان ما أجابت بابتسامة: “ليس مؤلمًا جدًا.”

“أوه.”

أومأ وي تشانغتيان برأسه: “إذن، هل فكرت يومًا أنه حتى لو عدت، فلن يتحسن مرضك، ماذا ستفعلين؟”

“…”

تصلب جسد شو سوي سوي فجأة، ثم استرخى شيئًا فشيئًا.

أمسكت بزاوية اللحاف برفق، وأجابت بصوت خافت بالكاد تسمعه: “لا يهم.”

“أنا لا أخاف من الموت…”

(نهاية الفصل)