الفصل 992

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 992: هل سيكون الأمر كذلك هذه المرة أيضًا؟ الثاني من فبراير، جبل فانغكون، أسرار الصعود السماوي.**

**انسحاب الجواسيس، وإغلاق الطوائف لأبوابها.**

**تحذير بعدم مغادرة داتشو خلال ستة أشهر…**

في الظلام، لم يظهر على وجه وي تشانغتيان أي تغيير غير متوقع، وكأنه كان يتوقع كل هذا بالفعل.

نظر إلى الوراء نحو الحشود الذين ما زالوا يستمتعون بالألعاب النارية، وسأل بهدوء:

“من يعرف هذا الأمر أيضًا؟”

أجاب تشانغ سان بخفض رأسه: “يا سيدي، اتصلت الآنسة لي بالعبد مباشرة، ولم يمر الأمر عبر أي شخص آخر.”

“أما إذا كانت الآنسة لي قد أبلغت أي شخص آخر بهذا الأمر أم لا، فالعبد لا يعلم.”

“حسنًا.”

أومأ وي تشانغتيان برأسه، وأمر بهدوء: “أرسل رسالة إلى زيمو، وأخبرها بألا تخبر أي شخص آخر بهذا الأمر.”

“وخاصة أولئك.”

“…”

أولئك؟

تفاجأ تشانغ سان للحظة، ثم تتبع نظرة وي تشانغتيان إلى الحشود غير البعيدة، وفهم على الفور ما كان الأخير ينوي فعله.

“يا سيدي، هل ستذهب أنت أيضًا إلى جبل فانغكون؟”

تلعثم تشانغ سان، وسارع إلى التذكير: “ولكن إذا كان تخمين الآنسة لي صحيحًا، فلن يكون تشو شيان بينغ وتشينغ تشنغ تشيو غير مستعدين بالتأكيد، وربما يكونون قد تواطأوا بالفعل مع العديد من القوى في الخفاء.”

“يا سيدي، إذا كنت ستذهب حقًا، فعليك أن تأخذ معك المزيد من الخبراء!”

“تشانغ سان…”

استدار وي تشانغتيان وربت على كتف تشانغ سان، ولم يشرح شيئًا، لكنه قال بهدوء:

“أعطني يشم الأم والابن الذي تتواصل به مع لي زيمو.”

“هذا…”

اتسعت عينا تشانغ سان فجأة: “يا سيدي، دع العبد يرافقك! على الأقل يمكن للعبد أن يساعدك في…”

“لا حاجة، ستبقى في العاصمة.”

هز وي تشانغتيان رأسه، وقاطعه بنبرة لا تقبل الجدال: “أعطني يشم الأم والابن.”

“…”

نظر تشانغ سان إلى وي تشانغتيان، وتردد للحظة، ثم أخرج ببطء قطعة من يشم الأم والابن من حضنه.

“تذكر، لا يمكن لأحد أن يعرف هذا الأمر.”

أخذ وي تشانغتيان يشم الأم والابن، وأوصى بجدية: “بغض النظر عمن يسألك، قل فقط أنني خرجت لإنجاز بعض الأمور، هل فهمت؟”

“العبد فهم…”

أومأ تشانغ سان برأسه بصعوبة، ثم سأل بهدوء: “يا سيدي، متى تنوي المغادرة؟”

“سأغادر الليلة.”

لم يخف وي تشانغتيان الأمر، وبعد أن قال الكلمة الأخيرة، استدار وعاد إلى جانب ليانغ تشين، تاركًا تشانغ سان يقف في مكانه بتعبير معقد، ولا يعرف ما الذي يدور في ذهنه.

“أخي تشانغتيان، ما الأمر؟”

من ناحية أخرى، لاحظت ليانغ تشين بالتأكيد تصرفات وي تشانغتيان للتو، ولم يسعها الفضول: “هل هناك شيء ما مع تشانغ سان؟”

“ما الذي يمكن أن يحدث له.”

ابتسم وي تشانغتيان، ولم يكن في لهجته أي شيء غير طبيعي: “أعتقد أنه أراد فقط أن يهنئني بالعام الجديد.”

“أوه.”

ليانغ تشين ليست حساسة مثل يانغ ليو شي، ولم تشك في أي شيء، وأومأت برأسها ثم نظرت بحماس إلى الألعاب النارية المتفتحة فوق رأسها.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

تنفجر أضواء ملونة ثم تنطفئ، وتجر وراءها ذيولًا طويلة تملأ سماء الليل، وتضيء الوجوه المبتسمة للجميع بأضواء ساطعة وخافتة.

وقف وي تشانغتيان في هذا الضوء المتلألئ، وعيناه ثابتتان للغاية.

في منتصف ليل تلك الليلة، خارج البوابة الغربية للمدينة.

كانت أصوات المفرقعات النارية أقل بكثير مما كانت عليه في منتصف الليل، لكنها كانت لا تزال تدوي من بعيد بين الحين والآخر، وكأنها تذكر الجميع باستمرار بقدوم العام الجديد.

مر ظل أسود فوق سور المدينة، وفي بضع ومضات وصل إلى أسفل شجرة قديمة.

“يا سيدي…”

خرج تشانغ سان، الذي كان ينتظر هنا بالفعل، من خلف الشجرة، وبجواره حصان طويل القامة.

سلم حبل الحصان إلى وي تشانغتيان، وكأنه أراد أن يقول شيئًا، لكنه في النهاية لم يقله.

“حسنًا، لا تقلق بشأني.”

ابتسم وي تشانغتيان، وقفز على ظهر الحصان بـ “وش”: “عد.”

“نعم، نعم…”

كان صوت تشانغ سان يرتجف قليلاً، وكانت عيناه حمراوين بعض الشيء.

على الرغم من أنه كان يريد حقًا أن يقنع وي تشانغتيان بأخذ المزيد من الأشخاص إلى جبل فانغكون، إلا أن الكلمات التي وصلت إلى شفتيه لم يتمكن من قولها.

لأن تشانغ سان فهم بالفعل سبب عدم قيام وي تشانغتيان بذلك.

إذا كانت معلومات لي زيمو صحيحة، فستحدث معركة شرسة غير مسبوقة أسفل جبل فانغكون في الثاني من فبراير.

وفي هذه المرة، سواء كان يواجه تشو شيان بينغ أو تشينغ تشنغ تشيو، لم يكن لدى وي تشانغتيان ثقة مطلقة في الفوز.

لذلك، أراد الأخير الحفاظ على “قوة” عائلة وي قدر الإمكان.

إذا مات وي تشانغتيان وحده، فستظل عائلة وي موجودة، وستظل دانيغ وداتشو موجودتين، وسيظل الأمل موجودًا.

ولكن إذا أخذ وي تشانغتيان مجموعة من الأشخاص معه، ثم هلكوا جميعًا، فسينتهي كل شيء.

منذ اللحظة التي بدأ فيها تشانغ سان في فهم هذه النقطة.

وبسبب فهمه، أصبح الآن “أكثر حساسية” لدرجة أنه كاد يبكي.

“دعني أذهب! لماذا لم تذهب بعد؟”

نظر وي تشانغتيان إلى تشانغ سان، وبالطبع فهم ما كان يدور في ذهنه.

ومع ذلك، لم يواس وي تشانغتيان هذا الرجل الذي كان معه لمدة ثلاث سنوات، لكنه بصق كلمتين باردتين: “اذهب بسرعة!”

“…”

ارتجف جسد تشانغ سان، ولم يعد يتكلم.

استدار ببطء، وسار سبعة أو ثمانية أمتار وهو ينظر إلى الوراء ثلاث مرات، وكانت قدماه ثقيلتين كالرصاص.

داخل سور المدينة البعيد، كانت أصوات المفرقعات النارية لا تزال تدوي، وكان القمر المنجلي لا يزال معلقًا عالياً في السماء.

ولكن عندما سار تشانغ سان بضع خطوات أخرى، وعندما نظر إلى الوراء مرة أخرى، تحول ذلك الشخص وذلك الحصان إلى نقطة سوداء صغيرة في المسافة، ثم اختفيا.

عاد تشانغ سان إلى قصر وي بعد نصف ساعة.

وقف خارج البوابة المعلقة بالفوانيس الحمراء الكبيرة، وكانت قدميه مليئة بالرقائق الحمراء بعد انفجار المفرقعات النارية.

أخذ نفسًا عميقًا، وعدل حالته الذهنية، وفتح الباب الجانبي برفق.

وعندما قفز المشهد أمامه إلى عينيه، صُدم تشانغ سان فجأة.

“…”

وي شيان تشي، وتشين تساي تشن، وليانغ تشين، وشو تشينغ وان، ويانغ ليو شي… باستثناء الفتيات الصغيرات الثلاث وي تشياو لينغ، كان الجميع يقفون داخل الباب، وينظرون إليه بتعبيرات معقدة للغاية.

“تشانغ سان، أين ذهب أخي تشانغتيان…”

في صمت مطبق، تقدمت ليانغ تشين خطوة إلى الأمام، وسألت بصوت مرتعش: “أنت تعرف، أليس كذلك؟”

“بالعودة، بالعودة إلى السيدة…”

خفض تشانغ سان رأسه، ولم يجرؤ على النظر إلى ليانغ تشين: “العبد… لا أعرف.”

كان ضوء القمر شاحبًا، وكانت الأبيات الشعرية الحمراء الزاهية الملتصقة على جانبي باب القصر مبهجة واحتفالية.

في الواقع، فهم الجميع في قلوبهم أن تشانغ سان لم يكن جاهلًا، لكن وي تشانغتيان لم يسمح له بالتحدث.

ولكن في هذا الوقت، لم يواصل أحد إجبار تشانغ سان على الإجابة، وقف الجميع بصمت تحت ضوء القمر، وكان صوت ليانغ تشين المتسرع يتردد في الهواء فقط.

“إذًا، متى سيعود؟”

“يا سيدتي…”

دفن تشانغ سان رأسه أكثر: “العبد لا يعرف هذا الأمر أيضًا.”

“…”

ارتخى جسدها بلا سبب، وشعرت ليانغ تشين بالضعف في جميع أنحاء جسدها، وفي اللحظة التالية بدت وكأنها ستسقط على الأرض.

“تشين إير!”

“أختي تشين إير!”

سارعت تشين تساي تشن وشو تشينغ وان، اللتان كانتا تقفان بجانبها، إلى الأمام لدعمها، وأصبحت محاجر عينيهما حمراوين على الفور.

على الرغم من أن تشانغ سان لم يقل ما الذي ذهب وي تشانغتيان ليفعله، فكيف لا يفهم الجميع الخطر الكامن وراء ذلك.

بعد كل شيء، إذا كان مجرد شيء صغير غير مهم، فلماذا يخفي وي تشانغتيان الأمر عن الجميع، ويغادر على عجل بمفرده في ليلة رأس السنة؟ في هذه اللحظة، كان لكل شخص يقف هنا علاقة وثيقة بوي تشانغتيان.

كانوا قلقين بشأن وي تشانغتيان، وأرادوا المساعدة في تخفيف العبء عن وي تشانغتيان.

لكنهم كانوا يعلمون أيضًا أنه طالما كان الأمر الذي قرره وي تشانغتيان، فلن يتمكنوا من تغييره.

“تشانغ سان…”

كان صوت شو تشينغ وان، وهي تدعم ليانغ تشين، قد أصبح مكتومًا بعض الشيء.

عضت شفتيها ونظرت إلى تشانغ سان، وهي ترتجف، وسألت بنبرة توسل تقريبًا سؤالًا يبدو تافهًا، ولكنه ربما كان أهم سؤال للجميع، وأكثر سؤال يخافون التفكير فيه.

“زوجي… سيعود، أليس كذلك؟”

“…”

كان التنفس ثقيلاً، ولم يعرف تشانغ سان كيف يجيب في الوقت الحالي.

من الواضح أنه لم يكن يعرف هذا السؤال حقًا.

ومع ذلك، بعد صمت للحظة، رفع رأسه ببطء، وكذب بجدية بالغة: “يا سيدتي، قال السيد للعبد عندما غادر.”

“قال إنه سيعود بالتأكيد سالمًا، ويرجى من السيدات الاطمئنان.”

“…”

“حسنًا، حسنًا…”

“إذًا، سننتظره، سننتظره في العاصمة…”

وكأن صخرة ضخمة سقطت على الأرض، بغض النظر عما إذا كانت كلمات تشانغ سان صحيحة أم خاطئة، فإن تأثيرها لا شك فيه.

بعد كل شيء، لم يخلف وي تشانغتيان أبدًا أي شيء وعد به من قبل.

لذا، سيكون الأمر كذلك هذه المرة أيضًا، أليس كذلك؟

(نهاية الفصل)