الفصل 972

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

## الفصل 972: الأسف والتقدير

في صباح اليوم التالي.

مع بزوغ الفجر، امتلأ الزقاق بجنود النخبة من جيش “تيان قو” المدرعين والمدججين بالسلاح.

توقفت عدة عربات خارج باب الفناء، وقد تم تحميل جميع الأمتعة عليها، بما في ذلك الخزانة الخشبية الكبيرة التي اشترتها يانغ ليو شي في السابق.

على الرغم من أن سو تشي قد اعتلى العرش رسميًا بالأمس فقط، وعلى الرغم من الأحداث الكبيرة التي وقعت الليلة الماضية، إلا أن وي تشانغ تيان قرر العودة إلى مملكة دا شو وفقًا للخطة الأصلية.

فقد تأسست السلالة الجديدة، ومات قوان كونغ، ولم يعد لوجوده هنا أي معنى.

أما بالنسبة لـ تشين تشنغ تشيو… فإن وي تشانغ تيان يعتقد أنه إذا كان جده هذا ينوي حقًا فعل أي شيء، فلن يختلف الأمر سواء كان موجودًا هنا أم في مكان آخر.

“يا سيدي، يا سيدتي، تم تجهيز كل شيء، ويمكننا الانطلاق في أي وقت.”

في القاعة الأمامية للفناء الصغير، قال تشانغ سان بانحناء: “السيد سو يقود رجاله قادمًا إلى هنا، ويبدو أنه يريد أن يودعكم.”

“دعه يعود.”

ارتشف وي تشانغ تيان رشفة من الشاي، ولوح بيده قائلاً: “لقد تغير وضعه الآن، كيف سيبدو الأمر إذا جاء لتوديعي؟”

“حاضر، سأذهب لنقل الرسالة على الفور.”

أومأ تشانغ سان برأسه وخرج من الغرفة، وسرعان ما اختفت آثار خطواته.

أما وي تشانغ تيان فقد ألقى نظرة أخرى حول هذا الفناء الصغير الذي عاش فيه لأكثر من نصف شهر، ثم أنهى الشاي دفعة واحدة، واستعد للمغادرة.

هذه المرة، سيغادر لي تسي مو، وشو سوي سوي، وشو تشوان، وتشي لي، وجميع الآخرين معه، وسيتوجه الجميع أولاً إلى فنغ يوان، ثم يتبعه جزء منهم إلى دا شو.

أوه، باستثناء الأربعة الأشرار بقيادة دوان فانغ بينغ.

لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب مساعدتهم لسو تشي في التعامل مع “بقايا السلالة السابقة” مؤخرًا، مما جعل هؤلاء الأربعة يتوقفون فجأة عن مجرد حب القتل والشر، وبدأوا يهتمون بشدة بـ “فن القتل” الأكثر تطوراً، وهو السلطة.

هذا جعل الثلاثة الآخرين باستثناء دوان فانغ بينغ يرغبون في البقاء في مملكة دا هان التي تم تأسيسها حديثًا، والاستعداد للحصول على منصب رسمي، وتجربة متعة امتلاك السلطة في قبضتهم، والقدرة على تقرير الحياة والموت.

لم يكن لدى وي تشانغ تيان أي اعتراض على ذلك، بل طلب من سو تشي أن يمنح الثلاثة منهم مناصب رسمية.

أما كيف سيتولى هؤلاء الأشرار الثلاثة هذا المنصب، فهذه ليست مشكلة يجب أن يقلق بشأنها.

“ما الأمر؟”

وقف وي تشانغ تيان، ونظر إلى يانغ ليو شي التي كانت تفكر في شيء ما: “في ماذا تفكرين؟”

“أوه، أنا أفكر في الآنسة تشنغ.”

وقفت يانغ ليو شي أيضًا: “يا زوجي، ألن تذهب لرؤيتها قبل المغادرة؟”

“تسوي إير؟”

تفاجأ وي تشانغ تيان، وقد نسي هذا الأمر تقريبًا، ولم يسعه إلا أن يضحك: “لماذا أراها؟ لأرى ما إذا كانت قد تشاجرت مع خه جينغ؟”

“أنا لا أخشى أن يتذكر البعض في المستقبل… يا إلهي، انس الأمر، يا زوجي، اعتبرني لم أقل شيئًا.”

عبست يانغ ليو شي: “لنذهب.”

“حسنًا، لنذهب.”

“…”

خرج وي تشانغ تيان من الفناء الصغير، ونظر إلى الوراء مرة أخرى، ثم انحنى ودخل العربة.

بإشارة من تشانغ سان، بدأت القافلة تتحرك ببطء على الفور، متجهة نحو مدخل الزقاق في ضوء الشمس الصباحية.

هذه المرة، كان وي تشانغ تيان يعلم أنه لن يعود على الأقل لعدة سنوات.

ليس الأمر أنه يشعر بأي حنين.

لكنه يشعر أحيانًا أنه كان متسرعًا جدًا، ففي كل مرة يصل إلى مكان ما، ثم يقوم بعمله، وبعد الانتهاء يغادر، حتى أنه لم يكن لديه الوقت الكافي لإلقاء نظرة على عادات وتقاليد هذه الأماكن المختلفة في العالم.

هذه المرة، عند العودة إلى دا شو، إذا أمكن، ربما يجب أن يرتاح قليلاً.

على الأقل يجب أن يرافق ليانغ تشين بهدوء حتى تلد الطفل… في أوائل يوليو، لا يزال هناك ثلاثة أشهر قبل حلول الشتاء.

عندما فكر وي تشانغ تيان في أنه سيصبح أبًا بعد ثلاثة أشهر، لم يسعه إلا أن يشعر ببعض المفاجأة.

ولكن بعد التفكير مرة أخرى، كان هذا شيئًا يستحق التطلع إليه.

إذا لم يكن قد سافر عبر الزمن، فربما كان لا يزال مبكرًا جدًا بالنسبة له للوصول إلى هذه الخطوة… اهتز جسده قليلاً مع العربة، وكان ذهن وي تشانغ تيان مليئًا بالأفكار الجامحة، ولم يعرف كيف فكر فجأة في هذه الأشياء غير الضرورية.

وبينما كان ذهنه يجوب البحار الأربعة، كانت تسوي إير تقف بصمت خلف أحد أبواب الفناء في الزقاق، وهي تعض شفتيها، ويبدو أنها تتردد في شيء ما.

هبت نسائم الصباح المنعشة على أطراف ثيابها، وعرضت الشمس الأولى في الأفق مساحة من اللون الذهبي.

في لحظة ما، دفعت باب الفناء فجأة، وصرخت بصوت عالٍ: “انتظر، انتظر لحظة!”

“…”

“هيه!”

توقفت الخيول الأصيلة، وتوقفت القافلة بالفعل.

بعد ذلك مباشرة، مع إشارة من تشانغ سان، سحب العديد من جنود “تيان قو” سيوفهم الطويلة التي كانت تعترض طريق تسوي إير، وشاهدوا الأخيرة وهي ترفع تنورتها وتندفع نحو إحدى العربات.

“السيد وي، سيدتي، هل… هل أنتما على وشك المغادرة؟”

ركضت تسوي إير بسرعة إلى وي تشانغ تيان ويانغ ليو شي اللذين نزلا من العربة، وكانت وجنتاها محمرتين قليلاً.

“نعم.”

نظر إليها وي تشانغ تيان، وابتسم قائلاً: “الآنسة تسوي إير، إذا كان لديك وقت فراغ في المستقبل، يمكنك الذهاب إلى دا شو، ويمكنك الذهاب إلى مدينة شو تشو للعثور علي، وسأبذل قصارى جهدي لأكون مضيفًا جيدًا.”

لم ينزل من العربة فحسب، بل قال أيضًا مثل هذه الكلمات.

بغض النظر عما إذا كان وي تشانغ تيان مجرد مجاملة، فإن هذا على الأقل يوضح أنه لا يزال يعتبر تسوي إير وخه جينغ أصدقاء.

نظر وي تشانغ تيان مرة أخرى إلى خه جينغ الذي كان يقف بعيدًا عند باب الفناء ويبدو أنه لا يجرؤ على التقدم، وانحنى عن بعد، ثم استعد للعودة إلى العربة.

ولكن في هذه اللحظة، تمتمت تسوي إير فجأة:

“السيد وي، على الرغم من أنني لا أعرف ما هي العلاقة بينك وبين تلك الآنسة يو، إلا أنني أفهم أن لديك بالتأكيد بعض الأشياء التي لا يمكنك التخلي عنها.”

“إذا… إذا كنت لا تمانع، فربما… ربما يمكنني مساعدتك في حل عقدتك.”

“أنت… أنت فقط بحاجة إلى إخباري بما يجب أن أفعله، بغض النظر عن أي شيء، أنا على استعداد لتجربته…”

نظرت تسوي إير إلى وي تشانغ تيان، وكانت لهجتها متقطعة، لكن تعبيرها كان جادًا للغاية.

أما وي تشانغ تيان فقد تفاجأ أولاً عندما سمع هذه الكلمات، ثم سرعان ما فهم معناها.

من الواضح أن تسوي إير أرادت “التظاهر” بأنها يو جيا لتسوية بعض “ندمه”، وذلك لرد “جميل عدم الاستيلاء” عليه.

على سبيل المثال، إذا شعر بالذنب تجاه يو جيا، فيمكنه أن يجعل تسوي إير “نيابة” عن يو جيا تقول له “لقد سامحتك” أو ما شابه ذلك.

“هاهاها، شكرًا لك على لطفك.”

هز وي تشانغ تيان رأسه بابتسامة ساخرة، وبالطبع لن يفعل مثل هذا الشيء المخادع، لذلك رفض ببساطة قائلاً: “ليس لدي أي عقدة، ولا أحتاج منك أن تفعلي أي شيء.”

“هل هذا صحيح…”

فتحت تسوي إير فمها، ويبدو أنها لم تصدق كلمات وي تشانغ تيان تمامًا.

ترددت للحظة، ثم أخرجت دبوس زهرة الخوخ من شعرها، ورفعته إلى الأمام.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“إذًا… إذًا، تفضل يا سيدي، خذ هذا الشيء.”

“…”

بالنظر إلى زهرة الخوخ المتفتحة في ضوء الشمس، صمت وي تشانغ تيان هذه المرة للحظة.

ولكن في النهاية، لم يأخذ دبوس الشعر، لكنه قال بهدوء:

“الآنسة تسوي إير، أتذكر أنك قلتِ إن سبب إعجابك بهذا الدبوس هو أنه هدية من الأخ خه.”

“نعم… نعم.”

خفضت تسوي إير رأسها، وظهرت نظرة من الحزن في عينيها.

“إذًا يجب أن تحتفظي به جيدًا.”

ابتسم وي تشانغ تيان، وكان صوته منخفضًا، ويبدو أن هناك بعض المشاعر المعقدة فيه: “وإلا فقد تندمين عليه في المستقبل.”

“انقلي تحياتي إلى الأخ خه، نلتقي مرة أخرى إذا سمحت الظروف.”

“…”

بعد أن ترك الكلمات الأخيرة، استدار وي تشانغ تيان وصعد إلى العربة.

تحت نظرات تسوي إير الصامتة، غادرت العربة الزقاق بسرعة، وانعطفت واختفت.

ضغطت تسوي إير برفق على دبوس زهرة الخوخ في يدها، وعندما نظرت إلى الوراء، رأت خه جينغ يتردد خارج باب الفناء، ويريد المجيء، لكنه لا يجرؤ على المجيء، ووجهه مليء بالصراع.

عضت شفتيها، ثم ابتلعت الدموع دون سبب.

“يا… يا سيدي!”

“…”

الحياة ليست سيناريو، ونادرًا ما تنتهي بشكل مثالي.

لذلك، في بعض الأحيان، إذا سارت الأمور على ما يرام حقًا، فلن يعرف المرء كيف يقدرها.

(نهاية الفصل)