الفصل 952

## Translation:

**الفصل 952: غيم يحجب الشمس، وعودة السنونو (اثنان)**

“يا سيدي! تفضل بالدخول!”

“أجل، ابحث لي عن مقعد خاص.”

“حاضر يا سيدي! مقعد خاص لشخص واحد! ماذا تشرب من الشاي يا سيدي؟”

“لونغ جينغ قبل المطر، وأحضر بعض المعجنات.”

“حاضر! إبريق لونغ جينغ قبل المطر! طبق كعك الأوسمانثوس، طبق كعك كستناء الماء، طبق بازلاء صفراء!”

“…”

في مقهى لا يبعد كثيرًا عن بوابة الظهر (午门)، خرج عامل المقهى بنبرة طويلة من مقصورة صغيرة مواجهة للشارع، بينما جلس وي تشانغتيان واضعًا ثيابه، ورفع عينيه لينظر إلى مشهد الشارع.

ما يسمى بـ “المقعد الخاص” ليس سوى مقعد “شبه مفتوح” مفصول بشاشة، ولا يعتبر خاصًا جدًا، كما أنه يسهل عليه مراقبة الوضع المحيط في أي وقت.

يقع هذا المقهى على بعد شارع واحد فقط من بوابة الظهر حيث من المقرر أن يلقي جينغ قوه تشينغ “خطابه” لاحقًا، والجلوس هنا يتيح رؤية كل حركة هناك.

لكن الوقت لا يزال مبكرًا الآن، لذا لا يوجد سوى عدد قليل من جنود الحرس الإمبراطوري على السور العالي، ولا يوجد شيء غير عادي في الوقت الحالي.

“يا سيدي! لونغ جينغ الخاص بك قبل المطر!”

سرعان ما ارتفعت صيحة حماسية مرة أخرى، وقام عامل المقهى بمهارة بوضع إبريق شاي وثلاثة أطباق من المعجنات على الطاولة، ثم صب كوبًا من الشاي لـ وي تشانغتيان.

“يا سيدي، اشرب ببطء! إذا احتجت إلى أي شيء، اطلب في أي وقت، لا نفرض رسومًا إضافية على إضافة الشاي في متجرنا!”

“أجل.”

أومأ برأسه، وألقى وي تشانغتيان بشكل عرضي قطعة الفضة التي أعطتها له تسوي إير هذا الصباح لعامل المقهى، ونطق بكلمتين بتعبير خالٍ من المشاعر.

“بقشيش.”

“يا إلهي! شكرًا يا سيدي! شكرًا يا سيدي!”

تلقى عامل المقهى الفضة في حالة من الذعر، وشكره مرارًا وتكرارًا بفرح.

راتبه الشهري لا يتجاوز أربع قطع فضية، وهذا يمثل ثروة كبيرة بالنسبة له.

بينما كان يشكر، انحنى وخرج من المقصورة، وسرعان ما استمر عامل المقهى هذا في خدمة الزبائن بسعادة.

أما وي تشانغتيان، فقد ألقى نظرة أخرى على الخارج، ثم رفع فنجان الشاي ورشفة منه.

المدخل مرير قليلاً، والحلاوة اللاحقة ضعيفة جدًا، والجودة متوسطة.

عبس ووضع فنجان الشاي، ولم يطلب وي تشانغتيان إبريقًا أغلى ليتذوقه، بل غير وضعية جلوسه المريحة وبدأ في التحديق في الفراغ.

نعم، لم يأت إلى هنا مبكرًا لأي شيء آخر، فقط لـ “احتلال” موقع مفيد مسبقًا، ومراقبة الوضع الدفاعي لبوابة الظهر.

لكنه لم يتوقع أن يأتي مبكرًا جدًا، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى الانتظار… وهكذا، بينما كان يشرب الشاي ويأكل المعجنات، كان يشاهد المارة في الشارع بملل.

بعد حوالي نصف ساعة، عندما كان وي تشانغتيان يعطي التقييم العام رقم ثلاثة وستين للسيدة الصغيرة رقم مائة وثمانية وعشرين التي مرت، فجأة اندلعت صرخة في المقهى.

“انظروا بسرعة! السيد تشانغ قادم!”

“أخيرًا وصل! أي جزء سيحكي اليوم؟”

“مهلا، هل نسيت هذا؟ يجب أن يحكي كيف قتل وي يانلو لو هونغجي!”

“صحيح! بالأمس توقف السيد في منتصف القصة، مما جعلني لا أنام طوال الليل!”

“انس الأمر، إذا كان الأمر كذلك حقًا، فهل ستنسى أين توقف؟”

“أليس هذا لأنني لم أنم جيدًا، وعقلي مشوش…”

“…”

مع اقتراب راوي القصص الذي يحمل مروحة قابلة للطي من المقهى، أظهر العديد من رواد المقهى على الفور تعابير متحمسة وناقشوا الأمر.

لكن عند سماع هذه المحادثات، كاد وي تشانغتيان ألا يتمالك نفسه.

اللعنة، لماذا يحكون عني مرة أخرى؟؟؟

في المرة الأخيرة في مدينة يونغدينغ الكبيرة، سمع راوي قصص يحكي عن “تاريخ الشر” الخاص به عندما كان يتجول في الشارع مع يانغ ليو شي وآخرين.

والآن ما زالوا يحكون عنه في داتشيان؟؟

هل قصصي تحظى بشعبية كبيرة؟؟

والأهم من ذلك، حتى لو كنتم تحكون عني، يجب أن تكونوا واقعيين! كيف قتلت لو هونغجي؟ أنا نفسي لا أعرف كيف مات لو هونغجي!

أدار رأسه لينظر إلى راوي القصص الذي كان جالسًا بالفعل في القاعة، وبعد أن تذمر وي تشانغتيان لفترة طويلة، شعر ببعض الفضول.

ليس لأنه يعتقد أن هذا الشخص يعرف أي معلومات داخلية، ولكن ببساطة لأنه يريد أن يسمع كيف يختلقها.

ثم رأى وي تشانغتيان راوي القصص ينظف حلقه، ثم صفع بمروحة قابلة للطي وقال بصوت عالٍ: “أيها السادة! لنكمل القصة من حيث توقفنا!”

“في المرة السابقة، حكينا عن إمبراطور داهوي لو هونغجي الذي قاد العديد من الخبراء لمهاجمة فنغ يوان ليلاً، بهدف الوصول مباشرة إلى عرين التنين، وأخذ حياة تلك المرأة المسماة شو في شينفنغ!”

“يجب أن تعلموا أن لو هونغجي ليس بسيطًا، ليس فقط لأنه إمبراطور، ولكنه أيضًا اخترق الرتبة الثانية في وقت مبكر، وسيف الإمبراطور الذي يحمله هو أيضًا سلاح إلهي لا مثيل له!”

“بالإضافة إلى الخبراء الذين أحضرهم هذه المرة، يتمتع كل منهم بقدرات خارقة…”

“…”

بصوت عاطفي وبصاق متطاير، حكى راوي القصص لمدة نصف ساعة دون أن يدرك ذلك.

وربما لأن جميع “المبدعين الأدبيين” في العالم يعانون من مشكلة “الحشو”، لذلك لم يصل إلى الجزء الذي قتل فيه وي تشانغتيان لو هونغجي حتى الآن.

لم يشعر رواد المقهى بأي شيء، واستمعوا فقط باهتمام.

لكن وي تشانغتيان كان ينتظر بفارغ الصبر.

يا له من حشو!

هل أنت متأكد من أنك تتحدث عن الموضوع الرئيسي؟ لولا خوفي من إثارة الشكوك، لكنت أردت حقًا أن أصفع راوي القصص مرتين.

بالطبع، لا يمكنه فعل ذلك، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى كبح غضبه والاستمرار في الاستماع.

ثم بعد ربع ساعة أخرى تقريبًا، مع ازدياد حماس صوت راوي القصص، بدا الأمر وكأنه سيصل أخيرًا إلى النقطة الرئيسية.

في هذا الوقت، لم يكن رواد المقهى فقط هم من حدقوا بأعين واسعة، بل كان وي تشانغتيان أيضًا يبدو منتبهًا تمامًا.

ولكن في الواقع، في ظل الظروف العادية، كلما كانت هذه “القصة الذروة”، كلما أراد راوي القصص أن يبيع الغموض.

والحقيقة هي ذلك بالفعل، رأينا راوي القصص يرفع مطرقته الخشبية بهدوء أثناء حديثه، ويقدر أنه سيضربها قريبًا بقوة ويعلن “نهاية الفصل”.

ولكن في اللحظة التالية، قبل أن تسقط المطرقة الخشبية، انفتحت بوابة الظهر (午门) القريبة ببطء وسط دوي هائل، ثم اندفع عدد لا يحصى من جنود الحرس الإمبراطوري المدرعين بالذهب منها على ظهور الخيل.

“اخرجوا بسرعة!!”

“لا تبقوا في الشارع! اذهبوا بسرعة!”

“أي شخص يبقى في الشارع بعد ربع ساعة! سيعتبر خائنًا!”

“دا دا دا! دا دا دا…”

في غضون لحظات قليلة، امتلأ الشارع الذي كان مزدحمًا في الأصل بأصوات حوافر الخيل والصراخ.

هرع معظم المارة في الشارع بعيدًا عن الشارع، أو أغلقوا أكشاكهم وعادوا إلى منازلهم، أو لجأوا مؤقتًا إلى تحت أسقف المحلات التجارية في الشارع وتحدثوا مع بعضهم البعض.

“يا سيدي، ماذا حدث؟”

لم يعرف صاحب المقهى ما حدث، لذلك هرع وسأل جنديًا من الحرس الإمبراطوري كان يحرس عند مدخل المقهى: “لماذا يتم إخلاء الشارع فجأة؟”

“سيقوم جلالة الملك بتلاوة مرسوم إخماد التمرد شخصيًا فوق بوابة الظهر ظهر اليوم!”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
نظر جندي الحرس الإمبراطوري إلى صاحب المقهى، وكان لديه أمر بعدم إخفاء الأمر في هذا الوقت، لذلك أجاب بصوت عميق.

وبمجرد أن خرجت كلماته، أثارت على الفور ضجة في المقهى.

“ماذا؟ جلالة الملك سيصعد إلى بوابة الظهر لتلاوة المرسوم شخصيًا بعد قليل؟”

“هل ما قاله الحرس الإمبراطوري كذب!”

“يا إلهي، ألا يمكننا رؤية وجه التنين؟!”

“يبدو أنك تستطيع أن ترى بوضوح.”

“أنا… لا أستطيع أن أرى بوضوح، لكن يمكنني سماع الصوت المقدس!”

“هذا صحيح…”

في لحظة، كان حماس المقهى أقوى عدة مرات من ظهور راوي القصص للتو، وكان جميع رواد المقهى ينظرون إلى بوابة الظهر بتعابير متحمسة، كما لو أن جينغ قوه تشينغ كان يقف هناك بالفعل.

ومن بين هؤلاء، كان وي تشانغتيان هو الوحيد الذي لم يتغير تعبيره.

“يا فتى!”

لوح بيده لاستدعاء عامل المقهى الذي استقبله للتو، وأخرج وي تشانغتيان قطعة فضية بقيمة خمسة ليانغ من حضنه.

“بينما لم يتم إخلاء الشارع بالكامل، اذهب إلى متجر ووفانغ تشاي في زاوية الشارع واشتر ثلاث علب من كعك الفاصوليا الخضراء، والباقي هو بقشيشك.”

“آه؟”

لم يتوقع عامل المقهى أن يطلب منه وي تشانغتيان شراء الأشياء في هذا الوقت، وأراد أن يرفض بشكل لا إرادي.

ولكن عندما رأى قطعة الفضة البيضاء، لم يستطع إلا أن يسأل بهمس: “يا سيدي، هل يمكنني الذهاب للشراء بعد أن يذهب جنود الحرس الإمبراطوري؟”

“لا يمكن.”

ابتسم وي تشانغتيان: “أنا في عجلة من أمري.”

(نهاية الفصل)