الفصل 942

## Translation:

**الفصل 942: “تسخين”**

في الليل.
دَاهُوِي، محافظة قُويَانْغ، مقاطعة بِيْنْغْيُونْ.
“أخي الأكبر، هذا هو المكان.”
سماء الليل المظلمة ملبدة بالغيوم، ضوء القمر خافت وبارد.
يسود الهدوء حول أحد المنازل الصغيرة، ولكن إذا نظرت عن كثب، فليس من الصعب أن تكتشف وجود أكثر من مائة ظل أسود يتسللون ببطء نحو نفس الاتجاه.
هؤلاء الأشخاص يرتدون جميعًا ملابس سوداء، ويغطون وجوههم، وحتى أسلحتهم لا تعكس أي ضوء، ويبدو أنها مطلية بالحبر الأسود.
الشيء الوحيد الذي يتحرك قليلًا في ضوء القمر هو النمر الشرس المطرز على حافة ملابسهم.
من الواضح أن هؤلاء المئة شخص أو نحو ذلك ينتمون إلى نفس الطائفة، وقوتهم ليست ضعيفة.
أما بالنسبة لما سيفعلونه… من هذا التشكيل، فمن المؤكد أنهم يريدون أخذ حياة الشخص الموجود في هذا المنزل.
“تحركوا!”
مع صرخة منخفضة من الشخص الذي يقودهم، زادت مئات الظلال السوداء فجأة من سرعتها، وتطوق بهدوء المنزل الصغير.
من الجهات الأربع، الشرق والجنوب والشمال والغرب، في غمضة عين، قفز العشرات من الأشخاص فوق جدار الفناء، حاملين سيوفًا طويلة، واقتحموا المنزل الخشبي المضاء بالشموع.
ولكن بعد فترة من الضوضاء الناجمة عن انقلاب الطاولات والكراسي، سرعان ما خرج شخص من المنزل.
ركض طوال الطريق إلى الرجل المقنع الذي يقودهم، وانحنى بجانب أذنه وهمس بصوت منخفض: “أخي الأكبر، لا يوجد أحد.”
“…”
عبس الرجل المقنع الذي يقودهم، وظل صامتًا لفترة طويلة، ثم شخر ببرود: “همف، استمروا في البحث! لا بد أنه لم يهرب بعيدًا!”
“نعم!”
“…”
مثل سرب من الغربان المتناثرة، في غضون بضع لحظات، انطلق أكثر من مائة رجل يرتدون ملابس سوداء في جميع الاتجاهات، وسرعان ما اختفوا في ظلام الليل.
وفي الوقت نفسه، على طريق صغير في الغابة ليس بعيدًا عن هذا المكان، كان رجل وامرأة يسيران على عجل في ضوء القمر.
إنهم الهدف الذي يبحث عنه هؤلاء الرجال ذوو الملابس السوداء، وهما أيضًا شخصان مألوفان جدًا لـ “وِي تشانْغْآنْ” –
“تْشُو آنْ” و “تْشِينْ هُو”.
“يا، يا زوجي، ماذا حدث بالضبط، قل لي…”
بصوت مليء بالبكاء، تمسكت “تْشِينْ هُو” بإحكام بحافة ملابس “تْشُو آنْ”، وكانت هذه هي المرة العاشرة التي تسأل فيها هذا السؤال الليلة.
نظر إليها “تْشُو آنْ” بوجه عبوس، وبعد تردد لم يكشف عن الحقيقة، لكنه قال بهدوء: “لا تسألي، تذكري فقط ما أخبرتك به.”
“بمجرد أن نغادر مقاطعة بِيْنْغْيُونْ، سننفصل مؤقتًا، وبعد ذلك، بغض النظر عمن يسألك، يجب أن تقولي أنك لا تعرفينني.”
“هل تذكرين؟”
“أنا…”
عضت “تْشِينْ هُو” شفتيها بإحكام، وتزايد قلقها.
كانت على وشك أن تسأل شيئًا آخر وهي تبكي، لكن “تْشُو آنْ” غير نظرته في هذه اللحظة، ومد يده فجأة وضرب مؤخرة رأس “تْشِينْ هُو”، ثم حمل الأخيرة التي فقدت وعيها على ظهره، وهرب بسرعة أكبر إلى أعماق الغابة.
“وش، وش، وش!”
بعد بضع لحظات، توقف العديد من الرجال المقنعين في المكان الذي كان يقف فيه للتو “تْشُو آنْ”.
فحص أحدهم آثار الأقدام على الأرض، ثم أشار بيده إلى الاتجاه الذي هرب فيه “تْشُو آنْ”.
“هرب إلى هناك.”
“الحقوا به!”
“…”
“يا قائد الكتيبة “تَانْغْ”، هل أزعجنا راحتك؟”
دَاجْوِي، العاصمة.
يقف العشرات من جنود الحرس الإمبراطوري المدرعين بالذهب داخل وخارج أحد المنازل السكنية، وينظر الخصي العجوز الذي يقودهم بعينين ضيقتين إلى “تَانْغْ تْشِينْ” بوجه حائر، ويشرح بابتسامة مصطنعة:
“جلالة الإمبراطور استدعاك على الفور للمثول أمامه، وليس لدينا خيار.”
“نأمل أن يسرع قائد الكتيبة “تَانْغْ” في تجهيز نفسه، ثم يذهب معنا إلى القصر.”
“… يا أيها الخصي “تْشَانْغْ”، لماذا استدعاني جلالة الإمبراطور إلى القصر؟”
كما لو أنه استعاد وعيه، سأل “تَانْغْ تْشِينْ” الخصي العجوز بصوت منخفض: “هل يمكن أن تكشف لي يا سيدي الخصي عن بعض التفاصيل أولاً، حتى أتمكن من الاستعداد مسبقًا.”
“هذا ليس من اختصاصي.”
هز الخصي العجوز رأسه: “ستعرف بمجرد أن تذهب يا قائد الكتيبة “تَانْغْ”.”
“هذا… حسنًا، اسمح لي بالعودة إلى الغرفة لتغيير ملابسي أولاً.”
“حسنًا، سأساعد قائد الكتيبة “تَانْغْ” في ترتيب أكمامه، يجب ألا تمانع، أليس كذلك؟”
“… كيف يمكنني أن أمانع، إذن سأزعجك يا سيدي الخصي.”
“أنت كريم يا قائد الكتيبة “تَانْغْ”…”
استدار الخصي العجوز وأعطى إشارة لمجموعة جنود الحرس الإمبراطوري، ثم تبع “تَانْغْ تْشِينْ” إلى الغرفة الداخلية.
من الواضح أنه كان واثقًا جدًا من قوته، ويعتقد أنه لا توجد طريقة لـ “تَانْغْ تْشِينْ” للهروب من قبضته.
علاوة على ذلك، يبدو أن “تَانْغْ تْشِينْ” لم يسمع بالأخبار في الخارج، ولا يبدو أنه ينوي الهروب في الوقت الحالي.
“…”
يقف عند باب الغرفة، وينظر ببرود إلى “تَانْغْ تْشِينْ” الذي يرتدي معطفه أمام المرآة، ظهرت على زاوية فم الخصي العجوز ابتسامة جشعة بعض الشيء.
ولكن في اللحظة التالية، عندما أدار “تَانْغْ تْشِينْ” جسده فجأة، وتلاقت نظرته مع الخصي العجوز من خلال انعكاس المرآة النحاسية، تصلب جسد الأخير فجأة، وأصبحت عيناه فارغتين بشكل لا يصدق في لحظة معينة… “أنتم…”
بعد بضع لحظات، فتح الخصي العجوز باب الغرفة بحركة بطيئة بعض الشيء، وأمر جنود الحرس الإمبراطوري خارج الغرفة بنبرة هادئة:
“عودوا إلى القصر أولاً.”
“يا سيدي الخصي، هذا…”
صُدم جنود الحرس الإمبراطوري عندما سمعوا ذلك، ونظروا إلى بعضهم البعض، وعندما كان أحدهم على وشك التحدث، قاطعه الخصي العجوز ببرود:
“هذا هو الأمر الذي صدر للتو من جلالة الإمبراطور!”
“آه! نعم! سنعود إلى القصر الآن!”
لم يجرؤ أحد على التشكيك في ذلك، وسرعان ما غادر جنود الحرس الإمبراطوري مقر إقامة “تَانْغْ تْشِينْ” وعادوا إلى القصر.
وبعد فترة وجيزة من مغادرتهم، خرج “تَانْغْ تْشِينْ” الشاحب الوجه من الغرفة أيضًا.
سار إلى الخصي العجوز الذي كان يقف بمفرده في مكانه مثل الدمية، ومد يده وأخرج من حضنه رمزًا ذهبيًا يحمل أعلى “تصريح مرور”، ثم لم يتردد بعد ذلك، وخرج بسرعة من باب الفناء.
وبعد مائة نفس أخرى تقريبًا، رفع الخصي العجوز الذي كان يقف وحيدًا في مكانه مثل الدمية ببطء يده اليمنى، ثم صفع صدره فجأة… “…”
“بانغ!!”
“بانغ بانغ بانغ!!”
شِينْفِينْغ، مدينة فِينْغْيُوانْ.
انطلقت أصوات قتال عنيفة من أحد الأزقة، ووصلت صرخات الألم إلى مسافة بعيدة، مما تسبب في إغلاق السكان المحيطين بأبوابهم ونوافذهم في حالة من الذعر.
“آه!! هناك جريمة قتل!!!”
نظر حارس الليل الذي مر بالصدفة إلى الزقاق، ثم ركض وهو يصرخ بصوت عالٍ، ويبدو أن وجهته هي الذهاب إلى مكتب الحكومة للإبلاغ عن الجريمة.
اخترقت صرخات الرعب السماء، لكنها لم توقف القتال في الزقاق.
حتى بعد ما يقرب من عصا بخور، مع سقوط آخر صرخة يائسة، عاد الهدوء إلى المنطقة المحيطة مرة أخرى، مع انتشار رائحة الدم الكثيفة التي لا تتبدد.
“دَا، دَا، دَا…”
اقتربت خطوات خفيفة من بعيد، ثم توقفت عند مدخل الزقاق.
نظر “شِينْ رَانْ” حوله، ووجهه ملطخ بالدماء، وكان وجهه قاتمًا، وعيناه باردتين للغاية.
توقف للحظة عند مدخل الزقاق، ثم اختفى في مكانه بلمح البصر.
وخلفه، كان هناك أكثر من عشر جثة ملقاة بشكل عشوائي في بركة من الدماء في الزقاق الضيق…
“تْشُو آنْ”، “تَانْغْ تْشِينْ”، “شِينْ رَانْ”.
دَاهُوِي، دَاجْوِي، شِينْفِينْغ.
كما لو كان متفقًا عليه، تعرض الأشخاص الثلاثة المذكورون أعلاه للمطاردة والاغتيال أو الحصار في نفس الوقت تقريبًا.
من الواضح أن أولئك الذين يحاولون أخذ حظهم ليسوا نفس المجموعة من الأشخاص، ولا يتلقون التعليمات من نفس الشخص.
إذن، هذا لا يمكن أن يعني سوى أن هناك ثلاث قوى مختلفة قررت “المبادرة بالهجوم أولاً”.
لم تكتشف هذه القوى مواقعهم في فترة زمنية قصيرة فحسب، بل نظمت أيضًا “عملية صيد” تهدد بشكل كبير.
بالطبع، من نتائج الوضع الحالي، نجا الأشخاص الثلاثة مؤقتًا من الكارثة.
لكن هذا لا يعني أنه يمكنهم أن يكونوا مرتاحين من الآن فصاعدًا.
لأن هذه ليست النهاية، ولا يمكن اعتبارها حتى بداية، ربما يمكن اعتبارها مجرد “تسخين”.
بعد كل شيء، مع مرور الوقت، يمكن توقع أن الإجراءات ضدهم ستزداد فقط، وستصبح أكثر إحكامًا ويصعب التعامل معها.
ليس فقط “تَانْغْ تْشِينْ” والأشخاص الثلاثة الآخرين.
الأمر نفسه ينطبق على السبعة الآخرين الذين ما زالوا على قيد الحياة.
سيعيش أبناء السماء هؤلاء في وضع محفوف بالمخاطر لفترة طويلة جدًا في المستقبل.
والأهم من ذلك، أن هذا الخطر لا يأتي فقط من “الخارج”، بل يمكن أن يأتي أيضًا من أي من الأصدقاء والأقارب الذين وثقوا بهم ذات مرة…
“يا سيدي الشاب…”
دَاغَانْ، محافظة شِيلِينْغ.
لا تزال تلك المحطة البريدية، مظلمة من الداخل والخارج، والشيء الوحيد المضيء هو شمعة في غرفة في الجزء الخلفي من المنزل.
بجانب اللهب الخافت، وضع “تْشَانْغْ سَانْ” برفق رسالتين أمام “وِي تشانْغْآنْ”، وقال بصوت منخفض:
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“رسائل سرية وصلت للتو.”
“واحدة من “يَانْ هُوَايكِينْغْ”.”
“واحدة من “جُوَاْنْغْ جِيْهْمِينْغْ”.”
(نهاية الفصل)