الفصل 941

## الترجمة العربية:

الفصل 941: “المعركة الملكية”

لا شك أن قلق لي زيمو كان له ما يبرره.
بعد تسريب معلومات عن ثلاثة عشر من أبناء السماء، فإنه من المحتوم أن هؤلاء الثلاثة عشر، أو بالأحرى العشرة الأحياء بالإضافة إلى وي تشانغتيان، سينخرطون في “معركة ملكية” غير مسبوقة.
ولكن نظرًا لشهرة وي تشانغتيان السيئة، حتى لو لم تكن معروفة في جميع أنحاء العالم، فهي على الأقل “معروفة للجميع” في هذه الدول القليلة المجاورة، لذلك لا أعتقد أن الكثير من الناس سيجرؤون على البحث عن الموت بأنفسهم.
لذلك، فإن العشرة الآخرين المنتشرين في أماكن مختلفة هم بلا شك أهداف أفضل للاغتيال.
إذن، يمكن للمرء أن يتخيل مدى خطورة وضع تانغ تشن. “أعلم أنك قلق على سلامته.”
نظر وي تشانغتيان إلى لي زيمو وهز رأسه بأسف.
“لكنه بعيد في داجيو، ولا يمكننا فعل أي شيء لمساعدته.”
“لكنه ليس شخصًا عاديًا، ووسائله ليست سيئة أيضًا، لذلك…”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“آه، أتمنى أن يتمكن من البقاء على قيد الحياة…”
وي تشانغتيان ليس لي زيمو، وبالطبع لن يهتم كثيرًا بأمر تانغ تشن، لذلك بعد أن قال بضع كلمات، حول الموضوع إلى مجموعته.
“دعونا لا نتحدث عنه، دعونا نستمر في الحديث عن كيفية التعامل مع الوضع التالي.”
“السيد شو، ما هو رأيك؟”
“…”
مرت عربة مسرعة على الطريق الرسمي الفارغ، والغبار المتصاعد ملأ الهواء، ثم سقط ببطء.
من الظهيرة إلى قرب الغسق، بعد ساعتين كاملتين، توقفت العربة بجانب محطة بريد مهجورة، ونزل جميع من في العربة للراحة.
نظرًا للسرعة التي سارت بها العربة في الفترة الأخيرة، فقد لحق وي تشانغتيان والآخرون بالجيش المتمرد الرئيسي، والآن تمتلئ محطة البريد بجنود مدرعين باللون الأسود يسيرون ورؤوسهم إلى الأسفل، وتعكس رؤوس الرماح المنتصبة بريقًا باردًا في وهج الشمس الغاربة.
في الساعتين الماضيتين، بعد مناقشة الجميع، حدد وي تشانغتيان بشكل عام مبادئ التعامل مع هذا “العصر المضطرب”.
في الواقع، لا يوجد الكثير من الطرق أمامه، أو بالأحرى أمام جميع أبناء السماء، هناك طريقان أساسيان فقط.
إما الاختباء والبقاء على قيد الحياة.
أو التجمع معًا، أو اللجوء إلى قوة كبيرة موثوقة.
بالنسبة لأشخاص مثل تانغ تشن، فإن الخيار الأول هو بلا شك خيار أفضل.
بعد كل شيء، بالنظر إلى وضعهم كأبناء السماء، فمن غير المرجح أن يجدوا أي شخص جدير بالثقة.
ولكن بالنسبة لوي تشانغتيان، لا يمكنه الاختباء ولا يجب عليه الاختباء.
لذلك، كل ما يمكنه فعله هو “التعامل مع التغيير بالثبات”، والمواجهة المباشرة.
حتى أنه يريد أن يخبر كل من يحاول قتله والاستيلاء على حظه بطريقة ما –
من يجرؤ على المجيء، يجب أن يموت.
بصراحة، وي تشانغتيان لا يختبئ فحسب، بل يريد أيضًا اغتنام هذه الفرصة لـ “إطلاق” اسمه بالكامل.
والسبب في اختياره هذا، من ناحية، هو الإكراه، ومن ناحية أخرى، هو في الواقع رغبة وي تشانغتيان نفسه.
لأنه يشعر دائمًا أن الهدف الحقيقي للشخص الذي يقف وراء الكواليس هو جعله “هدفًا للجميع”.
بما أن كل هذا لا يمكن تغييره، فسأصبح ببساطة هذا “الهدف”.
وعندما لا يجرؤ أحد على إطلاق السهام على هذا “الهدف”، فإن الشخص الذي لا يزال يجرؤ على سحب القوس هو بلا شك عدوي النهائي.

“يا سيدي، رسالة من قصر ويانغ.”
بعد ربع ساعة، القاعة الأمامية لمحطة البريد.
تم حرق الماء الساخن في غرفة فارغة، ومن المحتمل أن يكون موظفو البريد الذين كانوا يعيشون هنا قد هربوا منذ فترة طويلة لتجنب صعوبات الحرب، لذلك كان على لي زيمو ويانغ ليوشي أن يفعلا ذلك بأنفسهما.
جلس وي تشانغتيان على طاولة خشبية، وإلى جانبه شو تشوان وشو سويسوي.
كان الثلاثة يتحدثون في الأصل، لكن تشانغ سان الذي ركض فجأة من الخارج أوقف محادثتهم مؤقتًا.
“حسنًا.”
أومأ وي تشانغتيان بتعبير هادئ، وأخذ الرسالة، وفتحها وألقى نظرة عابرة عليها ثم ألقاها على الطاولة.
الرسالة من نينغ يوكه، ومحتواها ليس أكثر من الاستفسار عما إذا كانت مسألة أبناء السماء صحيحة، وماذا يجب أن تفعل بعد ذلك، وما إلى ذلك.
تلقى وي تشانغتيان عدة رسائل سرية مماثلة، من وي شيان تشي، وليانغ تشن، ونينغ ونجون، وآخرين.
يبدو أن الجميع قد تلقوا الأخبار، واتصلوا به على الفور.
لم يكن وي تشانغتيان متفاجئًا على الإطلاق بهذا، ولم يشرح الكثير، واعترف في الغالب بأن مسألة أبناء السماء كانت حقيقية، وقال فقط إنه لديه ترتيبات أخرى.
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أنه لإثبات مدى سرعة تطور الوضع، قبل ربع ساعة، تلقى هو وشو سويسوي رسائل من طائفة جيوتشنغ وفينغيوان على التوالي.
أرسلت طائفة جيوتشنغ الرسالة من قبل هؤلاء الخبراء الأربعة من الدرجة الثالثة العليا، قائلين إن اضطرابات مفاجئة اندلعت في الطائفة، وتآمر العديد من الشيوخ معًا لمحاولة قتل هوو تيانيان، لكن الأخير هرب، وهو الآن في عداد المفقودين.
أرسل شين ران الرسالة من فينغيوان، قائلًا إن شخصًا ما كان يراقب خارج مسكنه، وقرر أن يجد مكانًا للاختباء مؤقتًا.
لا شك أن كل هذه العلامات تشير إلى أن الجميع ليس لديهم في الواقع الصبر الذي تخيلوه، وقد بدأ الكثير من الناس بالفعل في التحرك، خوفًا من أن يفوتهم مثل هذا المصير العظيم إذا تأخروا.
لكن هؤلاء الناس لا يفكرون حتى، كيف يمكنهم قتل أبناء السماء بسهولة.
بالتراجع خطوة إلى الوراء، حتى لو تمكنوا من قتلهم، فكيف يجب عليهم حماية أنفسهم بعد الاستيلاء على حظ السماء؟ “حسنًا، أرسل ردًا كما فعلت الرسائل القليلة السابقة.”
لوح وي تشانغتيان بيده وأمر، ثم سأل: “هل اكتشفت من أين جاءت الأخبار؟”
“ليس بعد.”
جمع تشانغ سان الرسالة السرية وأجاب بصدق بصوت عميق: “كانت بافيليون تيانجي هي أول من كشف عن هذا الأمر في دانيغ الكبرى، وقد أرسلت دائرة التعليق المرآة أشخاصًا إلى بافيليون تيانجي، ولم يتم الكشف عن النتائج حتى الآن.”
“ولكن بالنظر إلى الوضع الحالي، حتى لو تمكنا من العثور على معلومات من بافيليون تيانجي، فمن المرجح أنها ليست الشخص الذي سرب المعلومات في الأصل.”
“حسنًا، استمر في التحقيق، ودع الجواسيس الذين يذهبون إلى معبد بايما ينطلقون في وقت مبكر.”
“أفهم يا سيدي.”
“…”
بعد أن أجاب تشانغ سان، استدار وغادر بسرعة.
تحدث وي تشانغتيان مع شو سويسوي وشو تشوان لفترة من الوقت، ثم نهض وغادر محطة البريد.
غروب الشمس المتبقي، الغربان القديمة الباردة، الظلال المتطايرة تحت.
بالوقوف عند مدخل محطة البريد، والنظر إلى الجيش الذي يمر أمامه، لم يكن على وجه وي تشانغتيان أي تعبير.
نظرًا لأن الجيش لا يُسمح له بالاتصال بالعالم الخارجي، فإن هؤلاء الجنود لا يعرفون حتى الآن ما حدث.
لكن عاجلاً أم آجلاً ستنتشر الأخبار إليهم.
لا أعرف ما هو رد فعل هؤلاء الناس عندما يرونه مرة أخرى، هل سيحاول أي شخص “المقامرة”… آه.
رفع رأسه ونظر إلى الشمس الغاربة التي كانت نصفها قد اختفى في الأفق، وتنهد وي تشانغتيان في قلبه.
“يا زوجي…”
فجأة، رن صوت يانغ ليوشي القلق قليلاً بجانبه: “الشاي جاهز، هيا وخذ بعضًا في الداخل.”
“حسنًا.”
أومأ وي تشانغتيان برأسه وابتسم ليانغ ليوشي، واستدار على وشك العودة إلى الغرفة.
ولكن عندما كان على وشك عبور العتبة، نظر إلى الوراء مرة أخرى، ولم يعرف ما الذي كان ينظر إليه.
“يا زوجي، ماذا تنظر؟”
“لا شيء.”
سحب وي تشانغتيان بصره، وتمتم بصوت منخفض كما لو كان يتحدث إلى نفسه.
“لا أعرف كيف حال تشو شيان بينغ.”
“سيكون من الجيد لو كان لا يزال هنا.”
(نهاية هذا الفصل)