الفصل 934

## الترجمة العربية:

## الفصل 934: معنى

“لا، انهضي أولاً!”

مما لا شك فيه، لم يكن بإمكان وي تشانغتيان أن يتخيل أن شيوي سوي سوي ستدعي أنها تريد الزواج منه.

أليس هذا جزاءً للإحسان بالإساءة؟! بالطبع، فهم وي تشانغتيان أن هذا على الأرجح مجرد هراء قالته شيوي سوي سوي بسبب تأثرها اللحظي، ولا يمثل أي شيء.

لذلك لم يفكر في الأمر كثيرًا، بل دفع شيوي سوي سوي بعيدًا قليلاً بالقوة، وعبس قائلًا بنبرة خافتة: “توقفي عن البكاء!”

“أوه… أوه…”

نظرت شيوي سوي سوي إلى وي تشانغتيان بعيون دامعة، وتنهدت عدة مرات أخيرًا، ثم عضت شفتيها بالفعل وتوقفت عن البكاء بصوت عالٍ.

بينما “واصل” وي تشانغتيان “جهوده”، ودفعها إلى الخارج بضعة أقدام أخرى دون أن يلاحظ أحد.

“ابقي هنا ولا تتحركي! لا تبكي مرة أخرى! ولا تعانقيني مرة أخرى!”

حدد وي تشانغتيان “مسافة الأمان” بلهجة صارمة، ونظر إلى آثار الدموع على ملابسه، وتذمر باشمئزاز: “أنتِ تعرفين فقط كيف تبكين، ما فائدة البكاء…”

“أنا… لن أبكي!”

عندما رأت شيوي سوي سوي أن وي تشانغتيان يبدو أنه غاضب “مرة أخرى”، سارعت إلى مسح زاوية عينيها، وضمنت على عجل: “حقًا! في الواقع، لم أكن أنوي البكاء في البداية، لكنني لم أعرف لماذا لم أستطع فجأة أن أتحمل عندما سمعتك تقول ذلك…”

“حسنًا، حسنًا، حسنًا.”

لوح وي تشانغتيان بيده بضجر، وأخيرًا أعاد الموضوع إلى مساره الصحيح.

“لا تتحدثي عن هذه الأشياء غير المجدية… هل تعتقدين أن الكتيب الصغير الذي سرقته طائفة (مي) مرتبط بـ (قوان كونغ)؟”

“همم…”

أومأت شيوي سوي سوي برأسها بحذر: “لا يمكنني التأكد أيضًا، لكنني أشعر دائمًا أنه يجب أن يكون شخصًا بوذيًا قد سرقه.”

“ثم قال شيوي تشوان إن (قوان كونغ) هو أيضًا شخص بوذي، لذلك ربما تكون هناك علاقة بين الاثنين، ولا يمكن الجزم.”

“شخص بوذي سرقه؟”

عبس وي تشانغتيان، ووجد أن هذا ممكن حقًا.

بعد كل شيء، لا يزال هناك العديد من الرهبان البوذيين البارزين في مدينة فنغ يوان الآن، ربما يشك هؤلاء الأشخاص في هوية شيوي سوي سوي، وبالتالي وجدوا هذا الكتيب الصغير بعد التحقيق، وسرقوه في النهاية.

هذا في الواقع معقول جدًا.

لأنه سواء كانت شيوي سوي سوي أو أنا، فقد كشفنا بالفعل، بدرجات متفاوتة، عن بعض الوسائل التي تتجاوز بوضوح نطاق “قواعد العالم”.

بعبارة أخرى، حتى لو لم يعرف الآخرون بوجود النظام، فمن المحتمل أن يخمنوا أن شيوي سوي سوي وأنا نخفي أسرارًا كبيرة.

في هذه الحالة، لا بد من وجود تحقيقات سرية وعلنية.

حتى أن وي تشانغتيان يعتقد دائمًا أنه ليس فقط أعدائه، ولكن حتى وي شيان تشي، وتشينغ تشنغ تشيو، وغيرهم، قد حققوا فيه سرًا.

ولكن نظرًا لأنني كنت حذرًا دائمًا، لم يتمكنوا من العثور على أي شيء، وفي النهاية لم يكن أمامهم خيار سوى الاستسلام.

ولكن من الواضح أن شيوي سوي سوي ليس لديها هذا النوع من “الوعي الوقائي”.

لذلك، ليس من المستغرب أن يكتشفها البوذيون ويسرقوا معلوماتها.

لكن “يجب ألا يكون له علاقة بـ (قوان كونغ).”

هز وي تشانغتيان رأسه، وعبس وهو يحلل:

“كما قلت للتو، قتل هوو تيان يانغ هان قوان قبل ثلاث سنوات، واستبدله ليصبح ابن السماء الجديد.”

“لكننا لم نكن نعرف هذا من قبل، وكنا نظن أن هان قوان لم يمت.”

“لذلك إذا كان (قوان كونغ) هو من حصل على هذا الكتيب، فإنه سيعتقد فقط أن ابن السماء هو هان قوان، ولن يبحث عن هوو تيان يانغ.”

“معلوماته يجب أن تأتي من مصدر آخر، والشخص الذي أخبره بالمعلومات…”

“يجب أن يعرف أكثر مما نعرفه.”

عندما سقطت الجملة الأخيرة، ساد الصمت في المخيم.

اتسعت عينا شيوي سوي سوي بشكل مذهل، وبعد فترة طويلة سألت متمتمة:

“إذن من هو هذا الشخص؟”

“كيف أعرف.”

قلب وي تشانغتيان عينيه: “هل يمكنك التوقف عن طرح هذه الأسئلة الغبية.”

“أوه، أوه، آسفة…”

احمر وجه شيوي سوي سوي عندما استعادت وعيها، واعتذرت بصوت خافت.

على الرغم من أنها غبية بعض الشيء، إلا أن ذكائها لا يزال جيدًا، وإلا لما تمكنت من دخول الجامعة في حياتها السابقة.

لذلك سرعان ما استنتجت استنتاج “قد يكون هناك مسافر ثالث عبر الزمن”، وبالتالي توصلت إلى تخمين جريء آخر.

إذا كان هناك حقًا مسافر ثالث عبر الزمن، فهل بطل الكتاب الذي يقرأه هذا الشخص هو أنا… ضغطت شيوي سوي سوي على أصابعها، وأصبح تعبيرها معقدًا تدريجيًا.

على الرغم من أن كل شيء لم يتم إثباته، وقد لا تكون الحقائق المذكورة أعلاه هي الحقيقة.

ولكن حتى مع ذلك، فقد شعرت بشعور من الضياع والحزن.

في هذه اللحظة، فهمت شيوي سوي سوي فجأة مزاج وي تشانغتيان في ذلك الوقت.

ثم جاءت لمحة من الإعجاب من أعماق قلبها.

لأن شيوي سوي سوي لا تزال تتذكر المشهد الذي حدث قبل عامين –

في مقاطعة قوانغ هان، سيتشوان، اقتحم جيش شو في الليل، لكنه لم يكن يعلم أن معسكرًا معينًا من الجيش الإمبراطوري لقمع التمرد كان بالقرب من ذلك المكان.

من أجل تغيير الحبكة، كشفت شيوي سوي سوي لـ وي تشانغتيان عن هذه المعلومات، ولم تتوقع أن يخمن وي تشانغتيان الحقيقة بسبب ذلك.

ثم اختار وي تشانغتيان تغيير كل هذا بقوته الخاصة، وترك وراءه جملة.

“لا أريد أن أكون مهرجًا، وأؤدي مسرحية أعرف نهايتها بالفعل.”

“سيكون ذلك مملًا للغاية.”

“…”

الآن، بعد مرور عامين، وبعد تجربة الكثير، أصبحت شيوي سوي سوي و وي تشانغتيان أكثر دراية ببعضهما البعض، وأصبحا أكثر وضوحًا بشأن شخصية الأخير.

لكنها لم تستطع فهم معنى هذه الجملة حتى الآن.

حتى هذه اللحظة، عندما أصبحت هي و وي تشانغتيان، مثل وي تشانغتيان، من “المراقبين” إلى “المشاركين في المسرحية”، أدركت شيوي سوي سوي أخيرًا ما هو المعنى الذي تحمله هذه الكلمات التي تبدو خفيفة للغاية.

“وي تشانغتيان…”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
فتحت شيوي سوي سوي فمها، وكان صوتها يرتجف قليلاً.

“هل كل هذا له معنى حقًا…”

“…”

تذبذب ضوء الشمعة قليلاً، مما جعل الظلال تتراقص داخل الخيمة.

عبس وي تشانغتيان قليلاً، ورفع عينيه لينظر إلى شيوي سوي سوي.

يبدو هذا السؤال للوهلة الأولى غير ذي صلة تمامًا، ويمكن القول إنه لا معنى له.

لكن تعبير وي تشانغتيان لم يكن متفاجئًا، كما لو أنه خمن ما كانت تفكر فيه شيوي سوي سوي للتو، وما الذي تشك فيه الآن.

ببساطة، يتعلق الأمر بالمعنى الذي يحمله هذا العالم بالنسبة لهم، أو بالأحرى، المعنى الذي يحملونه هم بالنسبة لهذا العالم.

يعلم وي تشانغتيان أن شيوي سوي سوي لا تتأوه بلا سبب.

لأنه هو نفسه شك في ذلك من قبل.

أما بالنسبة للإجابة، فمما لا شك فيه أن هذه الأسئلة الفلسفية “الميتافيزيقية” ليست شيئًا يمكن لـ وي تشانغتيان فهمه.

ما هو الصدق، وما هو الزيف.

ما هو القدر، وما هي مشيئة السماء.

هل وجودي حقيقي، أم أنه مجرد حلم، أو لعبة لكائنات عالية الأبعاد.

لا يمكن لـ وي تشانغتيان تقديم إجابات على كل هذه الأسئلة، لأنه لا يستطيع التمييز.

تمامًا كما هو الحال في الوهم الموجود في معبد يون آن، لم يتمكن أيضًا من التمييز بين تلك الأبراج والمعابد والزهور والأشجار المزيفة.

لذلك، إذا كان كل شيء مزيفًا، فهل هذا يعني أنه لا يوجد معنى؟ لا يعتقد وي تشانغتيان ذلك.

على سبيل المثال، بو شوان، الذي تلاشى مع الوهم، كان وهميًا، لكنه بلا شك كان ذا معنى بالنسبة لهذا العالم.

إذن، الصدق والزيف لا يؤثران في الواقع على العلاقة بين الناس والعالم.

حتى كما قال بو شوان “انظر إلى الحقيقة على أنها حقيقة، وانظر إلى الزيف على أنه زيف”، ربما لا يكون الصدق والزيف مهمين في حد ذاتهما، بل الأهم هو “الوجود” نفسه.

إذا أردنا أن نكون أكثر ضيقًا… “أنا زوج ليو شي وأخواتها، والأخ الأكبر لـ تشياو لينغ، و وي يان لو في أفواه الناس.”

“أنتِ أخت شيوي تشوان، والإمبراطورة الجديدة لـ شين فنغ.”

نظر وي تشانغتيان إلى شيوي سوي سوي، وبتعبير هادئ، قدم إجابته في نظرة الدهشة والذهول التي ارتسمت على وجهها.

“أنتِ ذات معنى بالنسبة لي، وأنا ذو معنى بالنسبة لكِ، هذا يكفي.”

“ما شأن هذا العالم بنا.”

(نهاية الفصل)