الفصل 927

## الترجمة العربية:

**الفصل 927: انقلاب الأدوار؟؟؟**

عندما وصل موكب عربات شو سوي سوي إلى معسكر جيش العدل، كان الوقت قد اقترب من منتصف الليل.

“يا سيدي الشاب.”

في ذلك الوقت، كان وي تشانغ تيان يناقش الأمور مع سو تشي في الخيمة الرئيسية. دخل تشانغ سان إلى الخيمة وهمس بكلمتين في أذنه، فأجاب عرضًا: “دعها تدخل.”

“حاضر!”

انحنى تشانغ سان وخرج من الخيمة العسكرية، وسرعان ما عاد ومعه شو سوي سوي.

في هذه اللحظة، علم سو تشي من هي القادمة، فنهض على الفور بشكل لا إرادي.

بالطبع هو يعرف شو سوي سوي.

على الرغم من أنه لم يسبق له أن التقى بها، إلا أنه بالتأكيد رأى صورتها كإمبراطورة جديدة لـ “شين فنغ”.

حتى لو كانت امرأة، وحتى لو كانت “شين فنغ” مجرد دولة صغيرة، إلا أن سو تشي لم يجرؤ على التهاون ولو قليلًا في هذه اللحظة.

هذا تقريبًا هو الختم المتأصل في قلوب كل وزراء المجتمع الإقطاعي، “احترام الحاكم وخضوع الوزير”، حتى في مواجهة إمبراطور دولة أخرى.

لذلك، فإن مظهر سو تشي في هذه اللحظة، حتى لو لم يكن ذليلاً، فلا يمكن إنكار أنه كان محترمًا للغاية.

لكن وي تشانغ تيان كان يبدو غير مبالٍ، ألقى نظرة خاطفة على شو سوي سوي، ثم استدار ونظر إلى سو تشي وتابع:

“يا معالي الوزير سو، آمل أن تتمكن من إنجاز الأمر الذي ذكرته للتو في أقرب وقت ممكن.”

“بالإضافة إلى ذلك، أحتاج أيضًا أن تخصص وقتًا لصياغة بيان، يشرح بشكل عام الأعمال الشريرة التي ارتكبها تشينغ من مملكة جينغ، وذلك لتبرير هذا التمرد الذي نقوم به.”

“محتوى البيان، سواء كان حقيقيًا أم لا، ليس مهمًا، طالما أنه معقول.”

“ثلاثة أيام، قم بصياغته في غضون ثلاثة أيام، وبعد أن أراه، سأطلب من شخص نشره في العاصمة.”

تجاهل وي تشانغ تيان وجود شو سوي سوي، وتحدث إلى سو تشي بنبرة هادئة، كما لو أنهما الوحيدان الموجودان في الخيمة.

لم تشعر شو سوي سوي بالإهانة أو الغضب، بل وقفت بهدوء في زاوية الخيمة، ورأسها منخفض قليلًا، ولا تبدو كإمبراطورة، بل كخادمة.

“…”

نظر سو تشي إلى شو سوي سوي المنتظرة بأدب، ثم نظر إلى وي تشانغ تيان، ولم يستطع إلا أن يشعر بالذهول.

لم يكن يجهل العلاقة بين وي تشانغ تيان وشو سوي سوي، لكنه لم يكن يتوقع أبدًا أن يكون الفرق في مكانة الاثنين كبيرًا جدًا.

على أي حال، هذه في النهاية حاكمة دولة!

“نعم، يا سيدي الشاب، سأذهب لصياغة هذا البيان على الفور.”

استعاد سو تشي نظره، ونظر إلى وي تشانغ تيان بنظرة مختلفة عما كانت عليه من قبل.

أجاب على كلام وي تشانغ تيان، وأومأ الأخير برأسه، وقال أخيرًا: “حسنًا، اذهب يا معالي الوزير أولاً، لديّ بعض الأمور لأتحدث فيها مع إمبراطورة شين فنغ.”

“نعم، سيدي، أستأذن.”

“…”

انحنى سو تشي ومال بخصره، ثم استدار وسار نحو ستارة الخيمة.

عندما وصل سو تشي إلى جانب شو سوي سوي، تردد للحظة، لكنه في النهاية انحنى أيضًا لشو سوي سوي، ثم رفع الستارة وخرج من الخيمة الرئيسية.

حتى هذه اللحظة، لم يتبق في الخيمة سوى وي تشانغ تيان وشو سوي سوي.

ألقى وي تشانغ تيان نظرة على شو سوي سوي، التي كانت تبدو متوترة بعض الشيء ولا تتفوه بكلمة، ثم صمت للحظات قبل أن يسأل بصوت عميق:

“يجب أن يكون شو تشوان قد أخبرك بالكثير بالفعل.”

“هل تعرفين الآن لماذا طلبت منك المجيء؟”

“…”

الليل مظلم، ومعسكر الجيش المكون من ثلاثمائة ألف جندي يمتد على طول الجانب الغربي من ضفة النهر، كتلة سوداء من الصمت، مع وميض ضئيل من ألسنة اللهب تتطاير في مهب الريح.

“أنا…”

رفعت شو سوي سوي رأسها ونظرت إلى وي تشانغ تيان، وكانت تمسك بأصابعها بتوتر، وهمست بتردد:

“هل الأمر يتعلق بـ ‘غوان كونغ’؟”

“…”

تبًا! كنت أعرف أن الأمر لا يمكن أن يكون منفصلاً عنك!

ضيق وي تشانغ تيان عينيه، وأصبحت لهجته باردة على الفور.

“إذن لديك بعض الوعي الذاتي.”

“شو سوي سوي، هل تتذكرين كيف وعدتني في ‘فنغ يوان’؟”

“لقد اخترت أن أصدقك في ذلك الوقت.”

“هاها، هل هذه هي الطريقة التي تفعلين بها ذلك؟”

“لم أكن أتوقع أبدًا أنكِ ستجرؤين على المجيء، ألا تخافين من أنني…”

“انتظر، انتظر!”

على عكس المتوقع، في مواجهة سخرية وي تشانغ تيان، تغير تعبير شو سوي سوي فجأة من التوتر إلى الإثارة.

احمر وجهها قليلاً، وعضت شفتيها وقاطعته قائلة: “لم أكذب عليك!”

“هل تعتقد أنني من سرب معلومات ‘طفل السماء’ إلى ‘غوان كونغ’؟!”

“أليس كذلك؟”

ابتسم وي تشانغ تيان ببرود: “إذا لم يكن الأمر منك، فكيف عرفتِ أن ‘غوان كونغ’ لديه معلومات عن ‘طفل السماء’؟”

“أم أن الكتب التي قرأتها تحتوي على شخصية مثل ‘غوان كونغ’؟”

“فلماذا لم تخبريني مسبقًا؟”

“أوه، فهمت…”

“هل كنتِ تنتظرين حتى يقتلني ‘غوان كونغ’، حتى تتمكني من الحصول على الغنيمة؟!”

“كيف يمكنك أن تفكر بي بهذه الطريقة!”

فتحت شو سوي سوي عينيها على اتساعهما بذهول، وكأنها لم تتوقع أن يقول وي تشانغ تيان مثل هذا الكلام.

ارتفع صدرها وهبط بعنف، واحمرت عيناها على الفور، ونظرت إلى وي تشانغ تيان بنظرة مليئة بالظلم والغضب، وقالت كلمة كلمة وهي تخنق عبراتها:

“وي تشانغ تيان!”

“إذا كنت أريد حقًا موتك! لما ذهبت إلى تشين تشنغ تشيو في ‘شو تشو’! وعندما اخترقت المرتبة الثانية، لما أرسلت أشخاصًا للخروج من الصفوف لحمايتك!”

“إذا كنت أريد حقًا موتك، لكنت مت بالفعل!”

“هل يمكنك قتل شياو فنغ! ألا يمكنني قتلك؟!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الكلام!”

“…”

منذ بداية المحادثة وحتى الآن، لم يتبادل الاثنان سوى بضع عشرات من الكلمات، لكن الجو في الخيمة أصبح بالفعل شديدًا للغاية.

من الواضح أن شو سوي سوي كانت مظلومة حقًا، وكانت الكلمات القليلة الأخيرة قريبة من التفريغ العاطفي.

يجب أن تعلم أنها لم تكن أبدًا حادة اللهجة مع وي تشانغ تيان بهذه الطريقة، لذلك يجب أن يكون قلبها قد جُرح حقًا.

في الواقع، ليس من الصعب فهم ذلك.

بعد كل شيء، شو سوي سوي على حق، إذا كانت تريد حقًا موت وي تشانغ تيان، فلن تحتاج حتى إلى التخطيط لأي شيء شخصيًا، بل تحتاج فقط إلى تغيير الحبكة قليلاً في بعض اللحظات الخاصة.

بالطبع، تمامًا مثل محاولات وي تشانغ تيان لقتل شياو فنغ في المرات القليلة السابقة، بسبب متغيرات القدر، قد لا يموت وي تشانغ تيان أيضًا.

ولكن في النهاية، هذا الاحتمال موجود.

وبغض النظر عن مدى غموض شو سوي سوي وتأخرها، على الأقل لم تفعل أبدًا مثل هذا الشيء، بل ساعدت وي تشانغ تيان بشكل علني وسري في التخلص من العديد من الأزمات المميتة.

من الواضح أنني كنت أحميك طوال الوقت، ولا تقدر ذلك فحسب، بل تقول الآن إنني أريد إيذائك… مثل هذا الظلم لن يكون جيدًا لأي شخص، ناهيك عن شو سوي سوي التي كانت دائمًا تعتبر وي تشانغ تيان أقرب شخص لها في هذا العالم.

“وي تشانغ تيان، لمجرد أنك طلبت مني المجيء إلى ‘دا تشيان’، جئت من مسافة بعيدة…”

“ولكن يجب أن تعلم أنني لست خادمتك…”

بعد الإثارة، احمرت عينا شو سوي سوي أكثر، لكن لهجتها أصبحت باردة تدريجيًا.

“في طريقي إلى هنا، كنت أفكر دائمًا فيما إذا كنت قد واجهت شيئًا ما، وما الذي يمكنني فعله لمساعدتك…”

“لكنني لم أتوقع أنك ستقول لي هذه الأشياء…”

“لا تنسَ أنك وعدتني أيضًا في ‘فنغ يوان’ بأنك ستثق بي بغض النظر عن أي شيء…”

“لقد خيبت أملي كثيرًا…”

في النهاية، ألقت شو سوي سوي نظرة عميقة على وي تشانغ تيان، وتراجعت بضع خطوات، ثم غطت فمها واستدارت وركضت خارج الخيمة الرئيسية.

من الواضح أنها كانت تحاول جاهدة ألا تبكي، لكن وي تشانغ تيان سمع صوت بكاء لا يمكن قمعه في اللحظة التي استدارت فيها.

تهب رياح الليل، وترتفع ستارة الخيمة وتسقط، ولم يلاحقها وي تشانغ تيان.

وقف في مكانه بذهول، ولم يكن يتوقع أبدًا أن تتطور الأمور إلى هذا الحد.

لا!

من الواضح أنها من سربت المعلومات! كيف يبدو الأمر وكأنني أنا المخطئ؟؟؟ (نهاية الفصل)