الفصل 924

## Translation:

**الفصل 924: شباب طائش**

بعد تناول وجبة الإفطار، وصل سو تشي.
بالنظر إلى الضجة الكبيرة التي حدثت في معبد يون آن بالأمس، وإصابة يانغ ليو شي نتيجة لذلك، كان من المؤكد أنه سيأتي للاستفسار عن الوضع.
“يا سيدي، كنت أنوي المجيء الليلة الماضية، لكن بعد أن سمعت أن السيدة أصيبت، لم أرد أن أزعجكم.”
داخل إحدى غرف الضيوف، جلس سو تشي في مواجهة وي تشانغتيان، وكانت لهجته صادقة إلى حد ما: “لا أعرف ما الذي حدث في معبد يون آن؟ وهل إصابة السيدة خطيرة؟”
“أمر معبد يون آن لا يخصك، كل ما عليك فعله هو التأكد من أنك تحرس تلك المنطقة جيدًا، ولا تسمح بدخول أي أشخاص غير مصرح لهم.”
ارتشف وي تشانغتيان رشفة من الشاي، وأجاب عرضًا: “إصابة ليو شي ليست خطيرة، شكرًا لك على اهتمامك.”
“من الجيد أن تكون السيدة بخير.”
أومأ سو تشي برأسه، ولم يسأل عن أمر معبد يون آن، بل تردد قليلًا ثم تابع قائلًا:
“يا سيدي، هل سيتحرك الجيش اليوم وفقًا للموعد المحدد؟”
“أم ننتظر حتى تتعافى السيدة من إصابتها؟”
“لا داعي للانتظار، ابدأوا الانسحاب وفقًا للخطة.”
نظر وي تشانغتيان إلى الساعة الرملية النحاسية في الزاوية: “بقي ساعتان، يرجى من المسؤول أن يذهب إلى الجيش ويراقب الوضع، للتأكد من عدم حدوث أي فوضى في ذلك الوقت.”
“…حاضر.”
بدت على سو تشي علامات الدهشة، فقد أدرك أن وي تشانغتيان كان يطرده.
فمثل هذه الأمور الهامة من المؤكد أنها قد تم ترتيبها بالفعل، ولا حاجة له لمراقبة الوضع الآن.
على الرغم من حيرته، لم يقل سو تشي الكثير، وأجاب ثم ودع وغادر.

وبعد وقت قصير من مغادرته، خرج رجل عجوز ذو شعر أبيض يرتدي ملابس مدنية من الغرفة الداخلية، وجلس بتعبير معقد في مواجهة وي تشانغتيان.
“السيد وي…”
“نعم، أيها المسؤول تشانغ، لقد وصلت للتو، ولن أغير رأيي.”
ألقى وي تشانغتيان نظرة خاطفة على الرجل العجوز ذي الشعر الأبيض، وكانت لهجته هادئة.
“ما لم يمت جينغ قوه تشينغ أمامي، فلا مجال للمفاوضات.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“آه، يا سيد وي، لماذا تفعل هذا بنفسك…”
من الواضح أن الرجل العجوز ذي الشعر الأبيض كان قد أرسله جينغ قوه تشينغ لإجراء محاولة أخيرة للتفاوض مع وي تشانغتيان.
عندما سمع أن موقف وي تشانغتيان كان حازمًا للغاية، لم يُظهر أي غضب، بل هز رأسه بابتسامة مريرة:
“هذه المعركة لا تعود بأي فائدة على السيد ولا على جلالة الإمبراطور، وإذا كان السيد يريد فقط الانتقام من إرسال سلالة تشيان العظيمة قواتها إلى الغرب في السابق، فإن جلالة الإمبراطور يمكنه بالتأكيد تقديم تفسير مُرضٍ.”
“بل وحتى التنازل عن عدة محافظات ليس مستحيلاً.”
“يا سيد وي، اسمح لي أن أقول بعض الكلمات من القلب.”
“جلالة الإمبراطور ليس عاجزًا عن فعل أي شيء لك، ولا تزال سلالة تشيان العظيمة قادرة على خوض معركة.”
“وهناك أيضًا مائتا ألف جندي مستسلم، هل تعتقد أنهم سيقاتلون من أجل سو تشي عندما يصلون حقًا إلى أسفل أسوار العاصمة؟”
“يا سيد، كلماتي هذه لا علاقة لها بالموقف، بل أعتقد حقًا أن هذه المعركة لا داعي لها.”
“بدلًا من أن ينتهي الأمر بالجميع إلى الهلاك، من الأفضل أن يتراجع كل طرف خطوة، وبهذه الطريقة يكون الوضع مربحًا للجانبين، أليس كذلك؟”
“…”
من الواضح أن مستوى المتحدث الذي أرسله جينغ قوه تشينغ كان مرتفعًا للغاية.
لكن وي تشانغتيان كان على دراية بكل ما قاله.
“أيها المسؤول تشانغ، لماذا يجب أن يكون هناك وضع مربح للجانبين مع العدو؟”
دون تغيير تعابير وجهه، رفع وي تشانغتيان فنجان الشاي وارتشف رشفة: “بالنسبة لي، لا يوجد سوى الموت والحياة، حياتك أو موتي.”
“العدو… أين توجد عداوة أبدية بين الدول.”
أعاد الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض ملء فنجان الشاي لـ وي تشانغتيان: “يعلم الجميع من الذي يقول الكلمة الأخيرة في ممالك شو العظيمة ونينغ العظيمة وفينغ الجديدة.”
“يجب أن تعلم أن كل قرار تتخذه لا يتعلق بك وحدك، بل سيؤثر على مصير عائلة وي، ومصير شعوب ممالك نينغ وشو وفينغ.”
“يجب أن تفكر في هؤلاء الأشخاص…”
عند هذه النقطة، عبر الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض للمرة الأولى عن تهديد مبطن.
نعم، نحن لا نستطيع فعل أي شيء لك يا وي تشانغتيان.
ولكن ماذا عن أقاربك وأصدقائك؟ ماذا عن شعوب ممالك نينغ وشو وفينغ؟ إذا وصلنا حقًا إلى نقطة الموت والحياة، فسوف يستخدم الجميع كل الوسائل المتاحة، ولن يكون الأمر جيدًا لأي شخص.
“هاها، أيها المسؤول تشانغ، أنا أقل شخص يخاف من التهديدات.”
أطلق وي تشانغتيان ضحكة باردة، وكان موقفه في هذا الوقت مماثلًا تمامًا لموقفه عندما واجه دبوس الشعر الذهبي الذي ألقاه قوان كونغ.
“على أي حال، ما زلت أقول نفس الشيء، ما لم يمت جينغ قوه تشينغ أمامي، فلا مجال للمفاوضات.”
“ألا تعتقد أنني لن أفوز؟”
“إذن دعنا نرى ما إذا كنت سأفوز أم لا.”
“…”
سقطت الجملة الأخيرة بثقل، وأغمض وي تشانغتيان عينيه وتوقف عن النظر إلى الرجل العجوز ذي الشعر الأبيض.
ولم يحاول الأخير إقناعه، بل نظر إليه بعمق مرة أخرى، ثم نهض وانحنى.
“السيد وي، بما أن هذا هو الحال، فسوف أودعك.”
“حسنًا، لا داعي لتوديعي.”
“آه…”
هز الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض رأسه، وخرج ببطء من غرفة الضيوف، وسرعان ما استقل عربة وغادر النزل.
كان يعلم جيدًا أن هذه المعركة لا مفر منها، لذلك كان عليه أن يعود على الفور إلى العاصمة، ويبلغ جينغ قوه تشينغ بالوضع كما هو.
في الواقع، لم يكن الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض يحمل الكثير من الآمال في هذه الرحلة.
لقد فهم أنه بشخصية وي تشانغتيان، بمجرد أن وصل إلى هذه المرحلة، فلن يتراجع أبدًا.
كانت داهوي مثالًا جيدًا.
لكن الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض لم يستطع فهم سبب عدم خوف وي تشانغتيان على الإطلاق من انتقام سلالة تشيان العظيمة من عائلته.
هل كان يتظاهر؟ أم أنه كان مستعدًا بالفعل؟ لكن كما يقول المثل، من السهل تجنب الرمح الظاهر، ولكن من الصعب تجنب السهم الخفي، فكيف يمكن أن يكون لديه مثل هذه الثقة؟ لم يستطع الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض فهم ذلك، وفي النهاية توقف عن التفكير فيه.

في هذا الوقت، كانت العربة قد غادرت البوابة الشمالية للمدينة، والتفت لينظر إلى الخارج، وكل ما رآه كان جيش الكلاب السماوية المدرع بالأسود والمستعد للمعركة.
كانت أعلام الكلاب السماوية القاتمة والمرعبة منتصبة في الجيش، وتتأرجح قليلًا في ضوء الشمس الدافئ والمشرق، في تناقض صارخ تمامًا مثل مدينة لينتشوان قبل عام والآن.
آه.
في عصر المنافسة العظيمة، لا أحد سيكون رحيمًا.

بعد ساعتين، نزل قوان يويه.
“دوي هائل…”
خارج المدينة، تحرك “الجيش المتمرد” الضخم غربًا، وبدأ في التقدم نحو عاصمة سلالة تشيان العظيمة تحت أنظار عدد لا يحصى من القوى المختلفة، علنًا وسرًا.
وخارج النزل كانت هناك عدة عربات متوقفة، وكان الخدم في هذا الوقت ينقلون الحقائب إلى العربات صندوقًا صندوقًا.
سرعان ما تم تحميل جميع الحقائب، وركض تشانغ سان إلى جانب وي تشانغتيان وسأل: “يا سيدي، لقد تم تجهيز كل شيء، هل نذهب الآن؟”
“حسنًا، لنذهب.”
نظر وي تشانغتيان إلى الشمس فوق رأسه، وأومأ برأسه برفق.
بعد فترة وجيزة، صعدت يانغ ليو شي ولي زيمو وشو تشيوان وتشي لي، بالإضافة إلى أربعة خبراء من طائفة جيو تشن، إلى العربات، بينما بقي وي تشانغتيان واقفًا في مكانه، ولا يعرف ما الذي يفكر فيه.
“يا سيدي، ما الأمر؟”
اقترب تشانغ سان مرة أخرى، وسأل في حيرة: “هل ما زلت بحاجة إلى فعل أي شيء؟”
“لا شيء يا تشانغ سان، اذهب وأحضر حصانًا جيدًا.”
أمر وي تشانغتيان فجأة بابتسامة: “الطقس جميل جدًا، من المؤسف أن نركب عربة، سأركب الحصان لفترة من الوقت.”
“هذا… سأذهب وأحضر حصانًا على الفور.”
على الرغم من أن تشانغ سان لم يكن يعرف سبب عدم رغبة وي تشانغتيان في ركوب العربة والإصرار على ركوب الحصان، إلا أنه ركض على الفور وعاد بحصان أصيل.
كان هذا حصان صاحب النزل، أبيض بالكامل، وعلى الرغم من أنه بالتأكيد لم يكن جيدًا مثل حصان الحرب في الركض، إلا أنه كان يعتبر حصانًا جيدًا.
“يا سيدي، هل تعتقد أن هذا الحصان مناسب؟”
“نعم، إنه جيد جدًا.”
أخذ وي تشانغتيان اللجام وقفز على ظهر الحصان، ثم ضغط على بطن الحصان بضحكة عالية وركض بعيدًا.
“هاهاها، سأذهب خطوة إلى الأمام أولاً! لا داعي للقلق بشأني!”
“إيه…”
لم يتوقع تشانغ سان أن يذهب وي تشانغتيان بمجرد أن قال ذلك، ولم يسعه إلا أن يقف في مكانه في حيرة.
بما في ذلك يانغ ليو شي والآخرين، كانوا ينظرون أيضًا من نوافذ العربة في هذا الوقت، وينظرون بذهول إلى ذلك الظهر الذي يركض على الحصان في الأمام، بتعبيرات مدهشة للغاية.
لكن بالنظر إليهم، شعروا أن هذا المشهد كان له إحساس غريب بالانسجام.
من الواضح أنهم كانوا ذاهبين لخوض معركة، ولكن وي تشانغتيان ركض على الحصان وكأنه يعود إلى الوطن منتصرًا…

الشمس الذهبية في السماء، طريقها عظيم.
تنين كامن يقفز، مخالبه تطير.
رداء أسود وحصان أبيض يذهبان مع الريح، سيف يضيء الصفصاف المتدلي في يوم صيفي طويل.
كما يقال، لا يهم كيف سيكون الطريق إلى الأمام، الشباب طائش.

(المجلد التاسع، انتهى)
(انتهى الفصل)