الفصل 915

## الترجمة العربية:

**الفصل 915: لأنه شو تشوان**

كما توقع وي تشانغتيان، استغلت تشيلي “نعاس” تشانغ سان خارج الباب، ووجدت شو تشوان بهدوء.

في ضوء القمر، التقت نظراتهما، أحدهما متلهف والآخر متفاجئ بعض الشيء.

ولكن ربما لأن شو تشوان توقع مجيء تشيلي، هز رأسه برفق وهو مستلقٍ على السرير، وقال بصعوبة:

“يا ملكة الشياطين، لا تهتمي بي، اذهبي.”

“…”

على الرغم من أن نقاط الوخز الخاصة به كانت مغلقة، إلا أنه كان لا يزال قادرًا على التحرك والتحدث بصعوبة.

بالطبع، هذا ليس لأن شو تشوان لديه أي وسائل قوية، ولكن ببساطة لأن وي تشانغتيان سمح ببعض التساهل عن قصد، ولم يغلق عن قصد بعض الشرايين الثانوية لشو تشوان عندما ضربه.

وإلا، كيف يمكن للاثنين أن “يبوحا بمشاعرهما” إذا كان الأخير لا يستطيع التحدث ولا يستطيع الحركة؟

“لن أذهب، لا يمكنني أن أشاهدك تموت هكذا.”

عبست تشيلي بحاجبيها المطرزين، وكان ردها حاسمًا للغاية: “لقد رأيت عندما أتيت، وي تشانغتيان نائم بالفعل.”

“لقد طلبت من رجالي استقبالنا خارج المدينة، طالما أننا نستطيع الهروب من المدينة، فلن يتمكن من العثور علينا حتى لو اكتشف ذلك.”

“حسنًا، ليس هذا هو الوقت المناسب للحديث عن هذا، سآخذك أولاً من هنا…”

أثناء حديثها، اقتربت تشيلي خطوة واحدة، ومدت يدها لترفع شو تشوان على ظهرها.

لكنها شعرت بمقاومة شو تشوان بمجرد أن لمست ذراع الأخير.

“يا ملكة الشياطين…”

عض شو تشوان على أسنانه وسحب يده إلى الوراء، وكانت نظرته حازمة للغاية، ويبدو أنه اتخذ قرارًا منذ فترة طويلة.

“شكرًا لك على لطفك!”

“لكني لن أهرب، لا أستطيع الهروب، ولا يمكنني الهروب…”

لن أهرب، لا أستطيع الهروب، لا يمكنني الهروب.

قال شو تشوان ثلاثة نفايات متتالية، والتي تمثل أيضًا ثلاثة أسباب مختلفة لعدم هروبه.

لن أهرب، هذا عامل ذاتي.

يشعر شو تشوان أن الأمر برمته هو أنه أساء إلى وي تشانغتيان أولاً، وبالتالي يجب أن يتحمل العواقب المقابلة.

بعبارة أخرى، حتى لو كان وي تشانغتيان سيقتله، يعتقد شو تشوان أنه “يستحق ذلك”.

أما بالنسبة لعدم القدرة على الهروب، فمن المؤكد أنه يخشى إيذاء شو سوي.

باعتبارها أقرب شخص لشو تشوان في العالم، فإن مكانة شو سوي في قلب شو تشوان لا تحتاج إلى شرح.

يدرك شو تشوان تمامًا أنه إذا هرب بنجاح، فسيصب وي تشانغتيان غضبه على شو سوي.

لذلك، حتى من أجل أخته الصغرى، لا يمكنه الهروب.

أخيرًا، بالنسبة لـ “لا يمكنني الهروب”… هذا أسهل للفهم.

يدرك شو تشوان جيدًا وسائل وي تشانغتيان، ويعلم أن احتمالية هروبه ضئيلة للغاية، حتى لو كانت تشيلي تساعده.

وبمجرد فشل الهروب، ستكون العواقب بلا شك أكثر خطورة، لذلك من الأفضل عدم المخاطرة.

بالنظر إلى النقاط الثلاث المذكورة أعلاه، اتخذ شو تشوان في النهاية خيار “عدم الهروب”.

على الرغم من أن تشيلي لا تعرف الأسباب المحددة لذلك، إلا أنها تستطيع أن ترى من عيني شو تشوان أنه لا يتصرف بقوة، لكنه لا ينوي حقًا الهروب.

“.حسنًا.”

في ضوء القمر الأبيض، صُدمت تشيلي للحظة، ثم سحبت يدها برفق.

لم تسأل شو تشوان عن سبب عدم هروبه، لكنها نظرت مباشرة إلى الأول وقالت بجدية: “ولكن إذا كان وي تشانغتيان سيقتلك حقًا، فسأبذل قصارى جهدي لإنقاذك.”

“.يا ملكة الشياطين، لماذا تعذبين نفسك؟”

توقفت نظرة شو تشوان، وهز رأسه بابتسامة مريرة: “أنت لا تدينين لي بأي شيء، تلك الثمار المقدسة الثلاثة كان يجب إعادتها إليك.”

“بالحديث عن ذلك، أنا في الواقع مدين لك، لقد سرقت منك أربع ثمرات مقدسة.”

“لذلك ليس عليك حقًا أن تفعلي أي شيء من أجلي بعد الآن، ولا داعي للشعور بأي ندم.”

“الطريق هو الذي اخترته بنفسي، أنا من هذا النوع، لا علاقة لك به.”

“وكيف سيتعامل معي الشاب وي، لا علاقة لك به أيضًا.”

“لكني ما زلت أريد أن أذكرك، إذا كنت تريدين حقًا استعادة تلك الثمار المقدسة الثلاثة، فلا تعصي الشاب.”

“على الأقل بهذه الطريقة يجب أن تكوني قادرة على إنقاذ حياتك.”

“حسنًا، اذهبي بسرعة، إذا لم تذهبي، فسيلاحظك الناس…”

لوح شو تشوان بيده بضعف، وسرعان ما قال كل ما أراد قوله.

من الصعب القول ما إذا كان ما قاله يعتقد حقًا أن هذا الأمر لا علاقة له بتشيلي، أو أنه لا يريد أن تتورط تشيلي.

ولكن في قلب تشيلي، السبب هو الأخير بلا شك.

“أنتِ…”

عضت تشيلي شفتيها، وتذكرت المشهد عندما وضع شو تشوان الثمار المقدسة أمامها في النهار، وتألق في عينيها أثر من الحنان لم يسبق له مثيل.

في الواقع، هي تفهم أيضًا أن كل ما قاله شو تشوان هو الحقيقة، وأنها لا تدين لشو تشوان بأي شيء على الإطلاق.

لولا شو تشوان ويانغ ليوشي، لما سُرقت الثمار المقدسة على الإطلاق، ولما هددها وي تشانغتيان.

بعبارة أخرى، هي الضحية، والرجل الذي أمامها يمكن اعتباره “يستحق ذلك” على أقصى تقدير.

لكن تشيلي لم تستطع أن تشعر بأدنى قدر من الكراهية تجاه شو تشوان، بل على العكس من ذلك…

“حسنًا، فهمت.”

أومأت تشيلي برأسها برفق، وأخذت نفسًا عميقًا، وأصبح وجهها هادئًا تدريجيًا.

يبدو أنها فهمت شيئًا ما، وتراجعت بضع خطوات كما لو كانت على وشك المغادرة.

ولكن قبل لحظة من دفع الباب للخارج، استدارت ونظرت إلى شو تشوان وقالت كلمة كلمة: “لكني ما زلت لا أسمح لك بالموت.”

“إذا كان وي تشانغتيان سيقتلك حقًا، فعليه أن يقتلني أولاً.”

“…”

لا يزال ضوء القمر ساطعًا، واختفت حافة التنورة البيضاء في فجوة الباب التي أغلقت ببطء، تاركة وراءها شو تشوان بتعبير مذهول بعض الشيء.

نظر الأخير إلى الباب الذي أغلق مرة أخرى، وبعد فترة طويلة أغلق عينيه ببطء.

وفي الوقت نفسه…

“يا زوجي! لماذا شو تشوان أبله جدًا!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

في الغرفة المجاورة، كانت يانغ ليوشي تمسك بإحكام بأكمام وي تشانغتيان، وتذمرت بغضب وإثارة: “تشيلي قالت ذلك بوضوح شديد! ألا يفهم أفكار الآخرين؟”

“غبي جدًا! لا يقارن حتى بواحد على عشرة آلاف من زوجك!”

“إيه…”

تصلبت الابتسامة على وجه وي تشانغتيان على الفور.

“ليوشي، هل تمدحينني أم تشتمينني؟”

“بالطبع أمدحك.”

رمشت يانغ ليوشي بعينيها: “في البداية، استخدم زوجك قصيدة واحدة فقط لخداع هذه الخادمة.”

“وهناك أيضًا العديد من الأخوات، ألم يخدعهن زوجك أيضًا وجعلهن مفتونات به في غضون بضع حركات؟”

“بالنظر إلى شو تشوان مرة أخرى، قالت تشيلي ذلك، لكنه لا يزال مترددًا.”

“همف، لا عجب أنه لم يحصل على زوجة حتى الآن…”

“…”

همهمت يانغ ليوشي بخفة، معربة عن “استيائها” الشديد من غباء شو تشوان.

بينما لمس وي تشانغتيان أنفه بحرج شديد، معتقدًا أن قدرة يانغ ليوشي على “التلميح” أصبحت أكثر مهارة.

“حسنًا، بغض النظر عما يحدث، يعرف شو تشوان الآن بالتأكيد أفكار تشيلي، وقد تحقق هدفنا.”

تنهد في قلبه بلا حول ولا قوة، وسارع بتغيير الموضوع: “هيا، عودي إلى الغرفة للنوم، تذكري أن تذهبي إلى شو تشوان لتوضيح الأمر غدًا.”

“أتذكر ذلك.”

نظرت يانغ ليوشي مرة أخرى إلى الحائط، ولوحت بيدها لإزالة الوهم.

بعد انتهاء التنصت، عاد الاثنان بسرعة إلى غرفتهما، وبعد الاستحمام استلقيا على السرير.

بعد التحديق في السقف لفترة من الوقت، كان وي تشانغتيان على وشك الدخول إلى عالم الأحلام، لكن يانغ ليوشي انقلبت فجأة وسألت بصوت منخفض بفضول:

“يا زوجي، لماذا تعتقد أن تشيلي وقعت في حب شو تشوان؟”

“أنا لا أقول أن شو تشوان ليس جيدًا، لكن هذا مفاجئ للغاية.”

“من الواضح أنها أرادت قتله قبل يومين، فكيف أصبحت مستعدة للتضحية بنفسها لإنقاذه اليوم؟”

“هل هذا فقط لأن شو تشوان أعاد إليها الثمار المقدسة؟”

بينما كانت تتكئ على ذراع وي تشانغتيان، كانت يانغ ليوشي تتوقع بشدة أن يقدم لها الأخير تفسيرًا منطقيًا للإجابة على هذا السؤال الذي أزعجها لمدة ربع ساعة.

لكن وي تشانغتيان عبس ببساطة وأجاب بكلمة “هراء”.

“لأنه شو تشوان.”

“…”

“يا زوجي، ما هذا السبب؟!”

“أنا جاد، إذا لم يكن شو تشوان، هل تعتقدين أن تشيلي ستهتم بحياته أو موته؟”

“لا أصدق!”

“لا تصدقي، اذهبي للنوم!”

بعد أن أسقط كلمته الأخيرة، أغلق وي تشانغتيان عينيه بسرعة.

بينما كانت يانغ ليوشي لا تزال مفتوحة العينين، وتتمتم في حيرة:

“لأنه شو تشوان…”

“ما هذا السبب…”

(نهاية الفصل)