الفصل 908

## الترجمة العربية:

الفصل 908: قبل بداية الخريف، مثل أوراق الخريف المتناثرة في السماء، سقطت أعداد لا تحصى من الرايات الصفراء في الهواء، مع انخفاض الشمس تدريجياً نحو الغروب.
وفي الوقت نفسه، ارتفعت “رايات التمرد” السوداء الشاسعة فوق أسوار المدينة، مما أضفى على مدينة لينتشوان بأكملها لمسة من القسوة الشبيهة بالشتاء.
عند رؤية هذه الرايات السوداء، أدرك الجنود المدافعون على الأسوار أنهم “أُجبروا على التمرد”.
نظراتهم إما حائرة أو متوترة، فالجميع يعلم أن هذه جريمة تستحق قطع الرأس، ولكن بغض النظر عما إذا كانوا يريدون ذلك أم لا، لم يجرؤ أحد على قول أي شيء في هذه اللحظة.
لأن الجميع يفهم أنه بمجرد قول كلمة “لا” في هذه اللحظة، سينتقل رأسه إلى مكان آخر في الثانية التالية.
وهكذا، في غضون فترة لا تتجاوز فترة احتراق عود بخور، أعلن سو تشي رسمياً عن نيته التمرد بهذه الطريقة.
أما بالنسبة لرد فعل عامة الناس في المدينة، وبلاط أسرة داتشيان، وحتى جينغ قوه تشينغ نفسه على ذلك، فلا يزال غير معروف حتى الآن.
ولكن يبدو أن الأخير كان يتوقع ذلك بالفعل.
بعد كل شيء، منذ أن قرر جينغ قوه تشينغ عدم إرسال تعزيزات إلى لينتشوان، كان يعلم بالفعل أن سو تشي لم يكن أمامه سوى طريقين.
إما أن يقاتل مع وي تشانغتيان.
أو يستسلم.
بل إن جينغ قوه تشينغ توقع بالفعل أن سو تشي سيختار الخيار الأخير.
لذلك، عندما سمع هذا الخبر، لا ينبغي أن يكون متفاجئاً للغاية.
بعد كل شيء، كان وي تشانغتيان قد أعد بالفعل دوافع التمرد والقوة وحتى الرايات العسكرية، فما هو الخيار الذي تركه سو تشي؟

“يا سيد سو، الآن نحن في قارب واحد.”
بالوقوف في برج عالٍ في المدينة، نظر وي تشانغتيان إلى الرايات السوداء الكثيفة على الأسوار، وقال مبتسماً لسو تشي: “لا ينبغي أن تندم، أليس كذلك؟”
“…”
خفض سو تشي رأسه، وكانت نظرته قاتمة بشكل خاص.
لم يجب على هذا السؤال، لكنه قال بهدوء:
“يا سيد وي، سأفعل ما تقوله.”
“يا سيد سو، ألا تعتقد أنني أريد فقط استخدام رأسك؟”
عبس وي تشانغتيان: “إذا كان الأمر كذلك، فأنت تبسط الأمور.”
“هم؟”
عند سماع ذلك، ذهل سو تشي، وكانت نظرته إلى وي تشانغتيان حائرة بعض الشيء.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
لطالما اعتقد أن وي تشانغتيان كان يريد فقط استخدام سمعته في داتشيان لتدمير عائلة جينغ.
بعد كل شيء، التمرد ليس مجرد مسألة جنود، فقط شخصية مثله كـ “زعيم” ظاهري يمكن أن تقلل من مقاومة الناس إلى أقصى حد.
ودور هذا “الزعيم” يقتصر على هذا.
هذا النوع من الأشياء ليس نادرًا في الواقع، فالعديد من السلالات التي أطيح بها لديها قوى خفية كهذه وراء حركات التمرد.
بما في ذلك عندما أطاح وي تشانغتيان بداتوي في السابق، وجد قونغسون يان ليكون الشخصية الظاهرية، والجميع يعرف من هو الإمبراطور الحقيقي لما يسمى الآن “تشو العظيم”.
ولكن الآن، يقول وي تشانغتيان في الواقع أن ما سيفعله ليس كذلك…
“يا سيد وي، سامحني على غبائي، لا يمكنني تخمين خططك العظيمة.”
“إذا كنت لا تستطيع التخمين، فلا تخمن، ستفهم في المستقبل.”
بعد إلقاء نظرة على سو تشي الذي كان يبدو حائراً، لم يفسر وي تشانغتيان، لكنه طرح سؤالاً آخر.
“يا سيد سو، هل تعتقد أننا يمكن أن ننجح؟”
“هل تريد أن تسمع الحقيقة؟”
“بالطبع.”
“إذن لا يمكننا ذلك.”
هز سو تشي رأسه برفق، وقال بنبرة معقدة للغاية: “يا سيد وي، على الرغم من أن داتشيان قد تضررت بشدة في الحرب السابقة، إلا أنها لم تتضرر من جذورها مثل داتوي.”
“حتى لو لم يكن هناك مليون جندي متاح في البلاد الآن، فلا يزال بإمكانهم إخراج مئات الآلاف من الجنود.”
“علاوة على ذلك، بما أن جينغ قوه تشينغ قد تخلى عن لينتشوان، فقد قرر الدفاع عن العاصمة.”
“لكن السيد لم يحضر بجيش كبير، وحتى لو كان جيش تيانقو شجاعًا وجيدًا في القتال، أخشى أنه لا يمكنه اقتحام المدينة في وقت قصير.”
“وداتشيان بعيدة جدًا عن داتشو وداتينغ وشينفنغ، وإذا وصل القتال إلى طريق مسدود، فسيكون ذلك أكثر ضررًا للسيد، وفي النهاية سينتهي بالفشل…”
دون الانحياز إلى أي جانب، قام سو تشي بتحليل الوضع الحالي بهدوء.
في النهاية، السبب الرئيسي وراء اعتقاده بأن وي تشانغتيان لن يفوز على جينغ قوه تشينغ يعتمد على الأسباب التالية.
أولاً، قوة داتشيان قوية، ولا يمكن مقارنتها بداتوي.
ثانياً، هذا هو داتشيان، وجينغ قوه تشينغ لديه ميزة على أرضه.
ثالثاً، لم يحضر وي تشانغتيان عددًا كافيًا من الأشخاص.
في الواقع، لا يوجد شيء خاطئ في هذا التحليل، وكل ما قاله سو تشي هو الحقيقة.
ومع ذلك، بعد أن استمع وي تشانغتيان، ابتسم فقط، ولم يعلق بأي شكل من الأشكال.
بعيدًا، توقفت جحافل الوحوش السوداء على بعد خمسة أو ستة لي من مدينة لينتشوان، ومعسكر جيش تيانقو الذي كان على نفس المسافة تقريبًا من الجانب الآخر، مزدحمًا في السهول خارج المدينة من الشرق والشمال.
ولكن لا يعرف متى، أقيمت رايات سوداء كثيفة في معسكر جيش تيانقو، بما في ذلك معسكر الـ 200 ألف جندي مستسلم من داتشيان.
“يا سيد سو، لكنني أعتقد أنني لن أفوز فحسب، بل سأفوز بسرعة كبيرة.”
بالنظر إلى هذه الصورة القمعية للغاية، قال وي تشانغتيان أخيرًا ببطء:
“قبل بداية الخريف، لا ينبغي أن تكون داتشيان هذه باسم جينغ بعد الآن.”
“…”
قبل بداية الخريف.
الآن هو منتصف الصيف، وهناك شهر ونصف حتى بداية الخريف.
لم يعرف سو تشي من أين أتى وي تشانغتيان بهذه الثقة، لكنه بالطبع لن يدحض أي شيء، لذلك نظر أيضًا إلى المسافة.
آلاف الأميال من المعسكرات وقرون البوق، ورايات الغروب على الأسوار.
بالنظر إلى الرايات السوداء التي ترفرف بشدة في الغروب، وبالنظر إلى كلمة “سو” المطرزة على الرايات، لم يعرف ما هو شعوره الآن.
حتى لو كان اسميًا فقط، لم يسيطر سو تشي على مثل هذه القوة الهائلة من قبل.
لذلك، في هذه اللحظة، اندفعت إلى قلبه موجة من الإثارة التي بدت وكأنها لا ينبغي أن تكون موجودة.

“عاد زوجي.”
بعد نصف ساعة، بعد توديع سو تشي الذي أصبح “زعيم المتمردين”، عاد وي تشانغتيان إلى نزل قوانيو.
كانت يانغ ليوشي تتحدث مع قو بانير في الغرفة، وعندما رأته يدخل، نهضت بابتسامة وقالت: “لقد أخذت الأخت بانير إلى الأسوار للتو، وقد خافت بشدة.”
“…”
بعد أن كشفت يانغ ليوشي عن عيوبها، خفضت قو بانير رأسها بخجل، وقالت بصوت خافت:
“الأخت ليوشي! أنا فقط لم أر مثل هذا المشهد من قبل…”
“هاهاها، هل يبدو مخيفًا جدًا؟”
“نعم، إنه كذلك قليلاً، ولكن إذا نظرت إليه مرة أخرى فلن أخاف…”
كانت الفتاتان تتحدثان بكلمة واحدة لكل منهما، ولم يقاطع وي تشانغتيان، لكنه خلع معطفه أولاً وعلقه، ثم سأل يانغ ليوشي:
“هل عاد شو تشوان إلى المدينة؟”
“لا، إنه لا يزال خارج المدينة الآن.”
أجابت يانغ ليوشي على الفور بهدوء: “هل تريد أن تدعه يعود، وكذلك ملك الشياطين، يجب على السيد أن يراه.”
“يجب أن نراه.”
أومأ وي تشانغتيان برأسه، وبعد التفكير للحظة قال:
“لكن اليوم لا يهم، يجب أن تذهب معي للقيام بشيء ما لاحقًا.”
“أخبر شو تشوان أن يأتي بملك الشياطين إلى المدينة غدًا صباحًا.”
“حسنا.”
لم تسأل يانغ ليوشي عما ستفعله الليلة، وأجابت وذهبت لإرسال رسالة إلى شو تشوان.
ثم حول وي تشانغتيان نظرته إلى قو بانير، وقال مبتسمًا:
“عودي إلى الغرفة ورتبي أغراضك، ستذهبين معي الليلة أيضًا.”
(نهاية الفصل)