الفصل 19

## الفصل التاسع عشر: الارتجال في نظم الشعر

أثبتت الأحداث أن قلق وي تشانغتيان كان مبالغًا فيه.

رائحة جسدها الخفيفة بنكهة الفاوانيا البيضاء تملأ أنفه، نظر إلى لو جينغياو بوجه جاد، ولم يكن أمامه سوى أن يبدأ مرة أخرى في تدوين خربشات غير مفهومة.

*مستفعلٌ مستفعلٌ فعلن*
*مستفعلٌ فعلن مستفعلُ*
*مستفعلٌ مستفعلٌ فعلن*
*مستفعلٌ فعلن مستفعلُ*

هذه طريقة فريدة ابتكرتها لو جينغياو، تجمع بين ممارسة الخط ودراسة أوزان الشعر وقواعده، مما يضاعف الجهد ويقلل الوقت.

في حياته السابقة، كان لهذا المصطلح اسم: “طريقة التدريس المدمجة”.

لكن لسوء الحظ، لا يمكن للمرأة في المجتمع الإقطاعي أن تكون معلمة، لذلك من المحتم ألا يكون من الممكن الترويج لطريقة التدريس المتقدمة هذه.

عادت أفكار وي تشانغتيان إلى حياته السابقة، وأصبحت الكلمات التي يكتبها مشوهة بشكل متزايد.

راقبت لو جينغياو لفترة من الوقت، وأخيراً لم تستطع إلا أن تهمس لتذكره: “كن جادًا قليلاً.”

عند سماع هذا، لم يشعر وي تشانغتيان بالندم فحسب، بل ألقى بالقلم مباشرة: “أعتقد أن هذا يكفي اليوم.”

“لكن هذه لم تكن ساعة بعد.”

“هذا يكفي.”

“.”

صمتت لو جينغياو لبعض الوقت، ثم نهضت بهدوء لترتيب أدوات الكتابة.

تحركت شعيرات القلم برفق في مغسلة الأقلام على شكل سمكتين، وانتشر الحبر الأسود في الماء الصافي.

مدت يدها لتقرص قاعدة شعيرات القلم، ثم قالت فجأة بهدوء: “في الواقع، لديك موهبة كبيرة، إذا كنت على استعداد لدراسة الكتب لعدة سنوات، فستحقق بالتأكيد إنجازات في اجتياز الامتحانات الإمبراطورية.”

توقف وي تشانغتيان للحظة، وسأل بابتسامة: “ماذا؟ هل تحاولين إقناعي بالعودة إلى الطريق الصحيح؟”

نظرت لو جينغياو إليه بذهول: “أليس هذا جيدًا؟”

“هاهاهاها!”

ضحك وي تشانغتيان بصوت عالٍ، ومازحًا: “إذا كنت أرغب في أن أصبح مسؤولًا، يمكنني أن أفعل ذلك الآن، فلماذا أزعج نفسي بالتنافس مع هؤلاء العلماء؟”

“علاوة على ذلك، أنا كسول جدًا للاهتمام بكيفية حال البلاد والشعب، وما علاقة ذلك بي؟”

“ليس الأمر كذلك.”

هزت لو جينغياو رأسها، وعيناها ثابتتان: “أنا أهديت قلبي للقمر المضيء، ولكن القمر المضيء يضيء المجاري. يمكنك كتابة مثل هذه القصيدة، لذلك يجب ألا تكون شخصًا أنانيًا.”

“.”

لم يتوقع وي تشانغتيان أن تكون هذه المرأة قادرة على التفكير بهذه الطريقة، وضحك بصمت لبعض الوقت: “ماذا يمكن أن تثبته قصيدة؟ يمكنني أن أكتب قصائد بهذا المستوى بسهولة.”

“أنا لا أصدق.”

اعتبرت لو جينغياو أن وي تشانغتيان كان يتفاخر بعد أن خمنت ما كان يفكر فيه، لذلك استفزته عن قصد: “إلا إذا كتبت قصيدة أخرى الآن، إذا استطعت كتابتها، فسوف أصدقك.”

“ما فائدة تصديقك لي؟”

ألقى وي تشانغتيان نظرة عليها: “علاوة على ذلك، يجب أن يكون هناك سبب لكتابة الشعر، لا يمكن كتابته بشكل عشوائي.”

عندما رأت لو جينغياو أن وي تشانغتيان كان يتهرب، أصبحت أكثر فخرًا في قلبها: “هناك الكثير من الأشياء هنا، يمكنك اختيار أي شيء كسبب.”

“هه.”

ابتسم وي تشانغتيان ببرود، ولم يكن يريد أن يهتم بلو جينغياو في الأصل.

ولكن عندما رأى تشيو يون ويوان إير اللتين كانتا تلعبان مع وي تشياو لينغ في الفناء خارج النافذة، غير رأيه.

“تشيو يون! يوان إير!”

“آه! أيها السيد الشاب!”

ركضت الفتاتان على عجل، ووقفتا خارج النافذة وسألتا: “ما الأمر؟”

“لا شيء.”

لم ينظر وي تشانغتيان إلى لو جينغياو، وقال مباشرة: “سأكتب قصيدة لكما.”

“آه؟ كتابة الشعر؟”

ذهلت الفتاتان، ووجوههما مليئة بالارتباك.

متى تعلم السيد الشاب كتابة الشعر؟

هل علمتها السيدة للتو؟

على الرغم من الشك، إلا أنهما أومأتا برأسهما بطاعة، وعيناهما مليئتان بالتوقع.

“أيها السيد الشاب، نحن نستمع.”

“حسنًا…”

تظاهر وي تشانغتيان بالتفكير للحظة، ثم بدأ ببطء في تلاوة قصيدة قصيرة.

الصوت ليس عاليًا جدًا ولا منخفضًا جدًا، تمامًا بحيث يمكن سماعه بوضوح من قبل لو جينغياو.

*نسيم الوادي يمحو الضباب، قصة مقص رائعة،*
*تشيو يون ترافقها إلى قصر ياقوتي.*
*خيط من القدر الدنيوي ينقطع بين الحين والآخر،*
*السماء الزرقاء والبحر اللازوردي، دعها تذهب وتأتي.*

داخل وخارج النافذة، ساد الصمت للحظة.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
على الرغم من أن المستوى التعليمي لتشيو يون ويوان إير يقتصر على كتابة أسمائهما، إلا أنهما تستطيعان سماع أن القصيدة تتحدث عن طائرة ورقية.

وظهرت كلمة “تشيو يون” في القصيدة… لدى الناس قدرة طبيعية على تقدير الأشياء الجميلة، وكذلك الكلمات. ناهيك عن أن هذه الكلمات مرتبطة بهما.

غطت الفتاتان فمهما على الفور، وامتلأت عيناهما بامتنان لا يوصف.

أما بالنسبة للو جينغياو، فإن الدهشة والصدمة لا يمكن أن تصفا حالتها المزاجية في هذه اللحظة.

إذا كان لا بد من العثور على كلمة، فهل هي اهتزاز القلب والروح؟ لا يصدق؟ نظرت إلى وي تشانغتيان الهادئ، ولم تستطع أن تتخيل نوع الموهبة الأدبية التي يجب تحقيقها لكتابة قصيدة كاملة متماسكة وموضوعية وذات معنى عميق في بضع لحظات قصيرة.

*خيط من القدر الدنيوي ينقطع بين الحين والآخر، السماء الزرقاء والبحر اللازوردي، دعها تذهب وتأتي.* هذا الشعور نبيل للغاية، ولكنه دقيق للغاية.

على عكس تشيو يون ويوان إير، تفهم لو جينغياو معنى أعمق في القصيدة.

وبسبب فهمها، أصبحت أكثر حيرة.

“كيف يمكن أن يكون…”

“أخشى أن يكون أعظم موهبة في دانيغ، لا، أخشى أن يكون سو وو، الذي يُعرف باسم إله الشعر، ليس أكثر من ذلك…”

أثناء العشاء، كانت لو جينغياو غائبة عن الوعي طوال الوقت، وحتى عيدان تناول الطعام سقطت عدة مرات.

كانت تشيو يون ويوان إير أفضل حالًا، لكنهما لم تستطيعا إلا أن تنظرا خلسة إلى وي تشانغتيان.

فقط وي تشياو لينغ حولت “ألم الدجاجة الميتة” إلى شهية، وبدأت في العمل بجد على الدجاجة المطهية.

كما هو معتاد بعد العشاء، حان وقت سرد القصص.

بعد هذه الأيام القليلة، تقدمت الحبكة إلى حيث التقى سون ووكونغ وتانغ سينغ مع تشو باجيه في قرية غاو.

بالطبع، لم يتذكر وي تشانغتيان النص الكامل لـ “رحلة إلى الغرب”، لكنه شاهد المسلسل التلفزيوني عدة مرات عندما كان طفلاً، لذلك لم تكن هناك حالات تعثر أو ما شابه ذلك.

كان القمر والنجوم متناثرة خارج النافذة، وتذبذب ضوء الشموع في الداخل.

استمعت الفتيات الأربع بتركيز كامل، ووجوههن متوترة ومفاجئة في بعض الأحيان.

حتى الشبح الكبير كان مستلقيًا على الأرض بطاعة، وذيله يلامس الأرض ويتأرجح يمينًا ويسارًا، ويبدو مستمتعًا للغاية… في بداية ساعة هاي، انتهى وقت سرد القصص.

ذهبت تشيو يون ويوان إير لإرسال وي تشياو لينغ إلى ساحتها الصغيرة، وعادت لو جينغياو على عجل إلى الغرفة لتسجيل المحتوى الذي سمعته للتو.

بعد أن هدأ الغرفة، شرب وي تشانغتيان رشفة من الشاي وبدأ في التفكير في شؤون شو تشينغوان ويانغ لوشي.

حتى لو كان ذلك فقط من أجل نقاط النظام، فإنه كان بحاجة إلى الحصول على هاتين المرأتين.

الأولى كانت جيدة، بعد كل شيء، كان هناك متسع من الوقت، ويمكنه أن يفعل ذلك تدريجيًا.

لكن الأخيرة كانت صعبة بعض الشيء.

من ناحية، لأن يانغ لوشي، باعتبارها شيطانة ثعلب، كانت حذرة للغاية.

من ناحية أخرى، كان شياو فنغ على وشك مقابلتها، وكان من المفترض أن يكون ذلك في الأيام التي تلت عيد منتصف الخريف.

لم يكن وي تشانغتيان يعرف ما إذا كانت إصابة شياو فنغ الخطيرة ستؤثر على تطور الحبكة اللاحق، لكنه كان بحاجة إلى التخطيط للأسوأ.

إذا لم يتمكن من الحصول على يانغ لوشي خلال رحلة القارب في عيد منتصف الخريف، فلا يمكن السماح لها بمقابلة شياو فنغ.

على أقصى تقدير، سيتخلص من الشياطين من أجل الشعب… كان يفكر ببطء في بعض التفاصيل، وكان الشاي في الكوب باردًا تمامًا.

عندما كان وي تشانغتيان لديه خطة تقريبية، وكان على وشك الذهاب إلى الفراش لمواصلة “التدريب”، تم طرق الباب فجأة.

“أيها السيد الشاب، هل أنت مستيقظ؟”

دخلت تشيو يون ويوان إير بخطوات خفيفة، لكن أيديهما كانت مخبأة خلفهما، وتعبيراتهما قلقة بعض الشيء.

تساءل وي تشانغتيان: “ما الأمر؟”

“هذا… القصيدة التي كتبها السيد الشاب عند الغسق، هل يمكنك كتابة نسخة لنا؟”

أخرجت الفتاتان أيديهما من الخلف بخجل، وكانتا تحملان أدوات الكتابة مثل الورق والحبر والفرشاة.

كانت الاستعدادات كافية تمامًا.

بالنظر إلى مظهرهما المتوتر، ضحك وي تشانغتيان بصمت: “هاها، بالطبع يمكنني ذلك.”

“لكن خطي قبيح جدًا، آمل ألا تمانعوا.”

“لن نفعل أيها السيد الشاب!”

كانت يوان إير أصغر سنًا، وكانت تتحدث بتهور أكثر من تشيو يون: “على أي حال، نحن لا نعرف القراءة والكتابة، نحن فقط نخشى أن ننسى القصيدة عن طريق الخطأ في المستقبل، لذلك يمكننا أن نأخذ هذه الورقة للعثور على راوي القصص ليقرأها لنا!”

“هذا هو الحال.”

نظر وي تشانغتيان إلى تشيو يون المنخفضة الرأس، ولم يقل الكثير، وانتظر حتى تم طحن الحبر ثم التقط الفرشاة ونسخ بجدية تلك الأبيات الأربعة من الشعر.

بعد الانتهاء من الكتابة، أضاف اسمًا للقصيدة في الأعلى.

【إلى تشيو يون ويوان إير】

“لم يجف الحبر بعد، يجب أن يجف قليلاً.”

بعد وضع القلم، وضع وي تشانغتيان ثقالة الورق على طرفي الورق.

“حسنًا.”

أومأت تشيو يون ويوان إير برفق، ووقفتا بجانبها بانتظار.

ولكن سرعان ما امتلأت وجوههما بالاحمرار.

“.”

صوت لطيف ورقيق اخترق الباب، ودخل إلى أذن لو جينغياو التي كانت تقف عند الباب.

كانت قد نسيت في الأصل تفصيلاً في قصة الليلة، وأرادت أن تأتي لتسأل عنه.

لكنها عادت الآن بسرعة إلى غرفتها، واستندت بظهرها إلى الباب وتنفست بعمق عدة مرات.

كانت إحدى يديها تمسك بإحكام بزاوية التنورة، ويدها الأخرى تلمس وجنتيها الساخنتين.

شعرت ببعض الخسارة في قلبها لسبب غير مفهوم.

(نهاية الفصل)