الفصل 5

## الترجمة العربية:

**الفصل الخامس: إتقان فن صقل الجلد (يرجى المتابعة)**

لقد مضى ما يقرب من نصف شهر منذ أن قبلت شو يان كتلميذ، وعلمته تمارين التأمل التي ألفتها.

كان هذا النصف شهر هو الأكثر راحة الذي قضاه لي شوان منذ انتقاله عبر الزمن. كل يوم، كان لديه تلميذ يعتني به، ولا يحتاج إلى طهي الطعام بنفسه، ولا إطعام الدجاج، أو زراعة الخضروات، وما إلى ذلك.

كل يوم، إما أن ينام، أو يتجول في القرية، أو يستلقي على كرسي، مستمتعًا بوقته.

لم يتبق من فطر “جذور اليشم التسعة” سوى آخر قطعة، وسوف يطبخها اليوم ويأكلها.

تنهد لي شوان قائلاً إن فطر “جذور اليشم التسعة” يستحق أن يكون دواءً نادرًا وثمينًا، فمفعوله رائع حقًا. خلال نصف الشهر الماضي، شعر بوضوح بالتغيرات في جسده.

تحسنت حالته النفسية، وتحسن بصره، وأصبح جسده أقوى بكثير، وزادت قوته أيضًا.

“هل أطبخ جذور الجينسنغ الألفية غدًا؟ ألن يكون ذلك مفرطًا؟”

تمتم لي شوان في نفسه وهو مستلقٍ على الكرسي.

“جذور الجينسنغ الألفية مختلفة، هل يجب أن أحتفظ بها ككنز؟”

نظر جانبًا إلى شو يان الذي كان يمارس وضعية “تثبيت الحصان”، وشعر ببعض الحيرة.

“لقد مضى ما يقرب من نصف شهر، كيف يمكنه أن يكون صبورًا جدًا؟ هذا الهدوء والثبات ليسا سيئين، ولكن لسوء الحظ، عقله ليس جيدًا جدًا.”

“هذا جيد أيضًا، كلما كان أكثر هدوءًا، كان ذلك أفضل بالنسبة لي… ولكن مضى ما يقرب من نصف شهر، ولم يتدرب على أي شيء، ولا حتى لديه أي أسئلة؟”

كان لي شوان مندهشًا للغاية.

“عندما يحين وقت تناول الطعام، سأسأله عما إذا كان لديه أي أسئلة، وسأبذل قصارى جهدي كمعلم.”

“دعني أفكر، كيف يجب أن أختلق الأعذار وأخدعه.”

كان لي شوان يفكر في كيفية اختلاق الأعذار بطريقة معقولة، وكيفية مواساة شو يان، وكيفية تشجيعه على الاستمرار…

…

“لقد أتقنت أخيرًا فن صقل الجلد!”

شعر شو يان، أثناء التدريب، باندفاع الدم في جميع أنحاء جسده، وتوتر جلده، ثم ارتخى. في هذه اللحظة، شعر بتحسن كبير.

لقد أتقن فن صقل الجلد! “ما قاله المعلم صحيح، لا يمكن أن يكون التدريب متسرعًا، بل يجب أن يجمع بين العمل والراحة.”

“أخصص وقتًا كل يوم لطهي الطعام، وإطعام الدجاج، وزراعة الخضروات، وحتى اصطياد الطرائد لتناول وجبة إضافية. يبدو أن وقت التدريب قد تقلص، ولكن مع هذا التوازن بين الراحة والعمل، أصبحت حالتي الذهنية مختلفة تمامًا، وأصبح التدريب أسرع وأسهل!”

“إن مستوى المعلم مرتفع للغاية!”

أعجب شو يان في قلبه.

المعلم يستحق أن يكون خبيرًا منعزلاً، فكل كلمة وكل فعل، وكل إشارة صغيرة، تفيده كثيرًا.

نظر شو يان إلى لي شوان المستلقي على الكرسي، وعيناه مليئتان بالإعجاب والتوق.

“متى سأتمكن من الوصول إلى مستوى المعلم؟ يبدو عاديًا جدًا، ويبدو بسيطًا جدًا، ولكن هذا هو الخبير الحقيقي.”

“ربما هذا ما قاله المعلم ذات مرة، العودة إلى البساطة، والاقتراب من الحقيقة؟”

“لا يمكن أن أكون طموحًا جدًا، يجب أن أكون واقعيًا، وفي يوم من الأيام، سأصبح قويًا مثل المعلم!”

كان شو يان يملأ رأسه بالأفكار، ويشجع نفسه.

“في أقل من عشرين يومًا، أتقنت فن صقل الجلد، ولم يتبق سوى خطوة واحدة للوصول إلى الكمال، وفي غضون ثلاثة إلى خمسة أيام على الأكثر، سأكون قادرًا على إكمال صقل الجلد، ثم البدء في صقل العظام.”

“بعد أن أكمل صقل الجلد، سأسأل المعلم عن الاحتياطات اللازمة لصقل العظام.”

“قال المعلم إن العباقرة القدامى كانوا يكملون صقل الجلد في خمسة أيام، وعلى الرغم من أنني لا أستطيع مقارنتهم، إلا أن إكمال صقل الجلد في أقل من شهر يجب أن يكون جيدًا، أليس كذلك؟”

نظر شو يان إلى الوقت، وحان وقت طهي الطعام.

لذلك أنهى تدريبه، وذهب إلى قن الدجاج وأمسك دجاجة، وذبحها لطهي فطر “جذور اليشم التسعة”.

كل يوم قطعة واحدة من فطر “جذور اليشم التسعة”، والآن لم يتبق سوى آخر قطعة.

أثناء ذبح الدجاجة، تحرك قلب شو يان فجأة.

“قال المعلم، بعد إتقان فن صقل الجلد، يصعب على السيوف والسكاكين العادية أن تؤذي، فلماذا لا أجرب؟ سأقطع نفسي برفق وأرى.”

أمسك شو يان بالسكين، وقطع بها ذراعه.

إنه محارب أتقن فن صقل الجلد، لذلك فهو ليس شخصًا عاديًا، لذلك لم يستخدم الدم والطاقة في هذه الضربة، ولم يستخدم الكثير من القوة.

مجرد قوة الشخص العادي.

مر نصل السكين على ذراعه، تاركًا علامة بيضاء ضحلة فقط، وسرعان ما تعافت كما كانت!

“هل هذه هي قوة الدفاع بعد إتقان فن صقل الجلد؟”

كان شو يان متحمسًا للغاية، على الرغم من أنه لم يستخدم الكثير من القوة في هذه الضربة، إلا أنه كان بإمكانه بسهولة فتح بطن الدجاجة، وإذا قطع شخص عادي، فسوف يتمزق اللحم، وقد يصل الجرح إلى العظم.

ومع ذلك، لم يتمكن من ترك أي أثر على جلده.

“كما قال المعلم، بعد صقل الجلد، يصعب على السيوف والسكاكين العادية أن تؤذي!”

كان شو يان مليئًا بالتوقعات لصقل العظام القادم، وحتى صقل الأعضاء الداخلية.

…

“أنا سعيد لأنك تمكنت من التركيز والهدوء وعدم التسرع خلال هذه الأيام.”

قال لي شوان وهو يفكر مليًا أثناء تناول الطعام.

“يا معلمي، أنا أفهم، سأحرص بالتأكيد على تجنب التسرع والهدوء والتركيز!”

قال شو يان باحترام.

كان سعيدًا في قلبه بأنه لم يكن متسرعًا، وأنه كان صبورًا، وهذا ما ترك انطباعًا جيدًا لدى المعلم.

“بعد التدريب لفترة طويلة، يبدو شو يان هادئًا وغير متسرع، ولكن من المؤكد أنه قلق في قلبه، يجب أن أهدئه، وأجعله يصر أكثر، بعد أن وصل الأمر إلى هذا الحد، لا يمكنني إلا أن أستمر في خداعه.”

تمتم لي شوان في نفسه، ثم قال: “التدريب يعتمد على الإصرار، وعلى الإرادة القوية، وعلى الثبات والصلابة، والتسرع غير مرغوب فيه، يجب أن تتذكر ذلك.”

“نعم، يا معلمي، سأتذكر بالتأكيد تعاليمك!”

أومأ شو يان برأسه بجدية.

لكنه أدرك في قلبه: “لقد أتقنت فن صقل الجلد، ومن المؤكد أن المعلم يخشى أن أكون متسرعًا، وأن أبدأ في صقل العظام على عجل، دون أساس متين.”

“حتى لو أتقنت فن صقل الجلد، وقبل صقل العظام، يجب أن أكون أكثر صلابة، ولا يجب أن أكون متسرعًا، وأن أترك انطباعًا لدى المعلم بأنني متهور.”

حذر شو يان نفسه في قلبه، ولا يمكن أن ينسى نفسه، أو يتفاخر بنفسه بسبب تحسن قوته! لم يكن لي شوان يعلم أن شو يان قد ملأ رأسه بالأفكار حول كلماته، ولم يكن يعلم أن شو يان لم يشعر بالدم والطاقة فحسب، بل أتقن أيضًا فن صقل الجلد.

عندما رأى لي شوان أن شو يان كان مطيعًا جدًا، شعر بالارتياح في قلبه.

“هذا التلميذ شخص صادق، لكنه ليس ذكيًا بما فيه الكفاية، ولولا مقابلتي، لكان قد تعرض للخداع حتى دمرت أسرته!”

“لسوء الحظ، أنا لست خبيرًا منعزلاً، وإلا فإن قبول تلميذ يحترم المعلم، ويفهم الأمور، سيكون أمرًا مبهجًا.”

تنهد لي شوان في قلبه.

ثم قال: “أعلم أنك قد جمعت بعض الأسئلة حول التدريب، ويمكنني الآن الإجابة عليها.”

اهتز شو يان بحماس، وكشف عن نظرة متحمسة.

“يعلم المعلم أنني على وشك صقل العظام، ومن المؤكد أن لدي بعض الأسئلة حول صقل العظام، وقد حذرني المعلم أولاً من عدم التسرع، ومن الهدوء والتركيز، ثم سيجيب على أسئلتي، وبهذه الطريقة يمكنه تهدئة قلبي المتسرع، ويمكنه أن يجعلني أفهم أمور صقل العظام.”

كلما فكر في الأمر، شعر أن كل كلمة من كلمات المعلم مليئة بالمعاني العميقة، وأنها تعلمه.

“يا معلمي، ليس لدي أي أسئلة حول طريقة صقل الجلد، وأريد أن أسأل عن صقل العظام، ما هي الاحتياطات اللازمة لتدفق الدم والطاقة إلى العظام، وصقلها باستمرار؟”

“إلى أي مدى يجب أن يصل صقل العظام حتى يعتبر كاملاً؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

…

طرح شو يان أسئلة حول صقل العظام، لكن لي شوان فوجئ في قلبه، فالكلمات التي فكر فيها مسبقًا كانت مجرد كلمات خداع حول الشعور بالدم والطاقة، ومرحلة صقل الجلد.

لم يكن يتوقع أن يسأل شو يان عن طريقة صقل العظام، ولم يكن قد ألف كلمات خداع حول صقل العظام مسبقًا!

أيها الأصدقاء، أطلب التقييمات، أطلب كل شيء ^_^ (انتهى الفصل)