الفصل 80

## الترجمة العربية:

**الفصل 80: الرعب والطلب**

عندما رأى لو تشينغ يقطع رأس أحدهم بضربة سيف واحدة،
وبنظرة إلى الجثث المتناثرة في كل مكان حوله، والدماء المتدفقة، والرؤوس الملقاة على الأرض،
لم يتمالك ما قو ورفاقه إلا أن أطلقوا تنهيدة عميقة.
لم يستطيعوا تخيل ما الذي حدث هنا ليتحول المشهد إلى هذه المأساة.
نظر شياو تيان حوله، وفجأة صاح بحدة: “يا سيد ما، انظر إلى هناك!”
تبع ما قو نظراته، فرأى رأساً متدحرجاً على الأرض، وعينين جامدتين لا تزالان تحملان نظرة رعب، منظر يثير الفزع حقاً.
“ذئب اقتلاع القلوب… حتى هو مات؟”
قفز قلب ما قو، فقد تعرف على صاحب الرأس.
عند سماع الصوت، استدار لو تشينغ ونظر إلى القادمين.
تلك النظرة الخالية من المشاعر، الباردة إلى أقصى حد، أرعبت شياو تيان ورفاقه وجعلتهم يتراجعون عدة خطوات إلى الوراء.
حتى ما قو، وهو قوي البنية، شعر قلبه يقفز، وبرودة تتسرب من أعماقه، وشلل يسري في جسده.
“أيها الأخ الصغير لو! نحن هنا!”
خوفاً من أن يلوح لو تشينغ بسيفه ويقطعهم مباشرة، قاوم ما قو البرودة التي تجتاحه، وصاح على الفور.
لا مفر، فمظهر لو تشينغ الحالي مرعب للغاية.
تلك الهالة القاتلة التي تحيط به، وكأنه رسول موت خرج من الجحيم، منظر مخيف للغاية.
بعد أن حدق في المجموعة المقابلة لبعض الوقت، حتى جعل شياو تيان ورفاقه يرتجفون، بدأت الهالة القاتلة في عيني لو تشينغ تتلاشى تدريجياً، وعاد الهدوء.
لم يسأل ما قو ورفاقه عن سبب مجيئهم إلى هنا.
بل قال مباشرة: “حسنٌ أنكم جئتم، يا سيد ما، لدي أمر أريد أن أطلب مساعدتكم فيه.”
“ما هو الأمر، أيها الأخ الصغير لو؟”
سأل ما قو بعد أن رأى الهالة القاتلة حول لو تشينغ قد خفت كثيراً، وشعر بالارتياح.
لم يتكلم لو تشينغ، بل استخدم سيفه ليرفع كيساً من المال من الأرض، وتقدم إلى الأمام.
تفاجأ ما قو، ثم تبعه، بينما تردد الآخرون قليلاً قبل أن يتبعوه ببطء.
رأوا لو تشينغ يمشي باستمرار إلى الأمام، بينما كان شياو تيان ورفاقه، يسيرون على طول الطريق، وينظرون إلى الجثث المتناثرة على الجانبين، وهم خائفون ومرتعبون.
لقد تعرفوا على أن معظم هذه الجثث تعود إلى أفراد عصابة “المرح السريع”، ولكن كان هناك أيضاً عدد لا بأس به، من الواضح أنهم مقامرون أو زبائن يبحثون عن المتعة في “المرح السريع”.
ما هو السبب الذي جعل لو تشينغ يرتكب هذه المذبحة؟ نظر شياو تيان ورفاقه إلى ظهر لو تشينغ، وهم يشعرون بالخوف والرعب في آن واحد.
لم يتخيلوا أبداً أن لو تشينغ، الذي كان دائماً مهذباً ومحترماً مع الجميع، لديه أيضاً هذا الجانب الوحشي والمحب للقتل.
نظر ما قو إلى الجثث على الأرض، وشعر أيضاً بالرعب.
لقد أدرك أن معظم هذه الجثث قُتلت بضربة سيف واحدة أثناء محاولتها الهرب.
بينما قُتل البعض الآخر بوضوح أثناء الركوع والتوسل.
حتى التوسل لم ينقذهم من الموت، مما يدل على مدى قوة رغبة لو تشينغ في القتل في ذلك الوقت.
لم يتوقف لو تشينغ طوال الطريق، وتوجه مباشرة إلى منزل.
ضاق ما قو عينيه، وأدرك أن هذا المنزل يختلف قليلاً عن المنازل الأخرى في القرية، فهو مبني من الحجارة.
فتح لو تشينغ باب المنزل، وقفزت عينا ما قو مرة أخرى.
وبمساعدة ضوء النار من الخارج، رأى أن هناك ثلاث جثث أخرى في المنزل.
ولكن، مقارنة بالمشهد المأساوي في الخارج حيث تنفصل الرؤوس عن الأجساد، فإن طريقة موت هذه الجثث الثلاث أكثر احتراماً.
على الأقل، تمكنوا من الحفاظ على جثثهم كاملة.
شعر ما قو ببعض الحيرة، ما هو الهدف من اصطحاب لو تشينغ لهم إلى هنا، هل هناك سر في هذه الجثث الثلاث؟ ثم رأى أن لو تشينغ لم ينظر حتى إلى الجثث الثلاث، بل استمر في المضي قدماً إلى الداخل، ووصل إلى سياج، وقطع السلسلة الحديدية على الباب بضربة سيف واحدة.
ارتفعت بضع صرخات خفيفة، وأدرك ما قو أخيراً أن هناك آخرين في الزاوية المظلمة.
واللوم يقع عليه، فقد صُدم كثيراً منذ دخوله القرية.
وإلا، فبفضل قوته في مرحلة تقوية العظام، كان يجب أن يكتشف وجود أشخاص آخرين في الداخل منذ فترة طويلة.
“يا سيد ما، هنا، هناك عدد قليل من الفتيات المساكين، وفي المبنى الخشبي في منتصف القرية أيضاً، هناك بعض المساكين، إذا أمكن، آمل أن تتمكن من مساعدتهم على… إيجاد مكان للإقامة!”
“أما بالنسبة لتكاليف الإقامة…” توقف لو تشينغ للحظة، ثم قال: “أعتقد أن هناك الكثير من المال في هذه القرية، يجب أن يكون كافياً لإيوائهم.”
رفع ما قو فانوساً من مدخل الباب، ودخل المنزل، وبمساعدة الضوء، تمكن أخيراً من رؤية المشهد في الزاوية المظلمة.
عندما رأى الفتيات الصغيرات النحيلات اللاتي تقيدهن السلاسل، وينظرن إليه بخوف شديد،
أدرك أخيراً سبب غضب لو تشينغ الشديد وارتكابه هذه المذبحة.
حتى هو، الآن وهو ينظر إلى هذا المشهد أمامه، لم يستطع كبح جماح الغضب الذي يتصاعد في قلبه.
“إن تصرفات عصابة الذئب الأسود مفرطة للغاية.” قال ما قو بجدية: “اطمئن، أيها الأخ الصغير لو، سأجد طريقة لإيواء هؤلاء الأطفال المساكين.”
“ليس هؤلاء فقط.” هز لو تشينغ رأسه: “في المبنى الخشبي، هناك أيضاً بعض الفتيات، معظمهن أُجبرن على البيع إلى هذه القرية، آمل أن تتمكن أيضاً من المساعدة في إيوائهن، لا أريد الكثير، فقط أن يحصلن على لقمة العيش، وأن يتمكن من البقاء على قيد الحياة.”
يعلم لو تشينغ أنه بقدراته، من المستحيل إيواء هؤلاء الفتيات بشكل جيد.
وليس لديه الطاقة والوقت لذلك.
فقط شخص مثل ما قو، لديه خلفية عائلية قوية، لديه الطرق والطاقة لإيوائهن.
تردد ما قو للحظة، ثم أومأ برأسه في النهاية: “اطمئن، سأبذل قصارى جهدي للترتيب.”
“شكراً لك.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
فتح لو تشينغ باب السياج، ودخل، وفي وسط نظرات الخوف من الفتيات، أضاءت عدة ومضات من السيف، وقطعت جميع السلاسل الحديدية على أيديهن وأرجلهن.
هذا المشهد جعل عيني ما قو تقفزان مرة أخرى.
في هذه البيئة المظلمة، تمكن لو تشينغ من قطع السلاسل الحديدية على أيدي وأرجل الفتيات بدقة شديدة، دون أن يصيبهن بأي أذى.
هذه القدرة على التحكم في السيف، حتى هو لا يجرؤ على القول بأنه يستطيع فعل ذلك بسهولة.
لا عجب أن لو تشينغ تمكن من تدمير قرية “المرح السريع” بأكملها بمفرده.
حتى النائب التاسع لعصابة الذئب الأسود، “ذئب اقتلاع القلوب”، قُتل.
بهذا المستوى من إتقان السيف، من يمكنه أن يكون خصمه في قرية “المرح السريع” بأكملها.
“أنتن، الأشرار في الخارج، قتلتهم جميعاً، انتظرن قليلاً، وسوف تذهبن مع هذا العم، وسوف يرتب لكن حياتكن المستقبلية، اطمئنن، لن تجعن بعد الآن.”
في هذه اللحظة، قال لو تشينغ لعدد قليل من الفتيات الصغيرات في الزاوية.
عندما رأى الفتاة التي تم القبض عليها أخيراً، توقف لو تشينغ للحظة.
أخرج كيساً من المال من جيبه.
“هذا هو المال الذي باعتك به والدك، خذيه واشتري به دواء لأمك، وعالجي مرضها في أقرب وقت ممكن، أما بالنسبة لوالدك.” توقف لو تشينغ للحظة، ثم قال: “لقد قتلته.”
اتسعت عينا الفتاة فجأة، ونظرت إلى لو تشينغ في ذهول.
لم يهتم لو تشينغ بمشاعرها، ووضع كيس المال في يدها، ثم خرج.
تبعه ما قو، وأمر شياو تيان ورفاقه بتهدئة الفتيات، وتنظيف الفوضى.
بعد الانتهاء من هذا الأمر، رأى لو تشينغ يمشي طوال الطريق خارج القرية، فسارع إلى الأمام وصاح: “أيها الأخ الصغير لو، إلى أين أنت ذاهب؟”
“لدي بعض الأمور، أريد أن أفكر فيها بمفردي، وبعد يومين، سأزورك في منزلك، لأشكرك يا سيد ما.”
عند سماع هذا الكلام، توقفت خطوات ما قو.
نظر إلى الجثث المتناثرة في كل مكان حوله، وفي النهاية لم يستمر في اللحاق به.
بل اكتفى بمشاهدة لو تشينغ وهو يحمل سيفه على ظهره، ويغادر القرية ببطء.
(انتهى الفصل)