الفصل 70

## الترجمة العربية:

الفصل 70: في مواجهة أولئك الرجال مفتولي العضلات السبعة أو الثمانية، وأمام حشود سكان قرية جيولي الغاضبة، لم يتغير تعبيره، وبدا مسترخياً للغاية.
وكأنه لم يضع هؤلاء القرويين في الحسبان على الإطلاق.
عند سماع توبيخ العم تشانغ، حدّق رجل بوجهه شامة سوداء كبيرة بعينيه.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“أتذكرك، أيها العجوز، في المرة الأخيرة التي جئنا فيها، كنت أنت من قاد التوسل، لتطلب منا أن نمنح هذين الصغيرين من عائلة لو فرصة للعيش، أليس كذلك؟”
“لكننا، بكرمنا العظيم، تركنا هذين الجروين الصغيرين، لكننا لم نتوقع أنكم، أيها الرعاع، تجرأتم على خداع عصابة الذئب الأسود!”
تفاجأ العم تشانغ: “متى خدعناكم؟!”
“ما زلت تقول أنك لم تخدعنا؟” سخر رجل الشامة السوداء، “في البداية قلتم أنكم بعتم جميع أراضي وممتلكات عائلة لو، لسداد ديون الزوجين لو مينغ، أليس كذلك؟”
“صحيح، لولا ذلك، هل كنتم أيها القتلة، سترحلون في ذلك الوقت؟” قال العم تشانغ بغضب.
“ما زلت تجرؤ على الإنكار!” صاح رجل الشامة السوداء بصوت عالٍ، “لقد اتفقنا بوضوح في ذلك الوقت، على أن أموال بيع أراضي عائلة لو، يجب تسليمها بالكامل دون ترك فلس واحد، ولكن ماذا حدث، تجرأتم على اقتطاع جزء منها، يا له من جُرأة!”
“لا تفتروا علينا، متى اقتطعنا أموالاً؟!”
كان العم تشانغ غاضباً للغاية.
لم يقتطعوا أموالاً فحسب، بل إنهم، خوفاً من أن يجد هؤلاء الأشرار المبلغ قليلاً، ويرفضون ترك الأخوين لو تشينغ، جمعوا أيضاً بعض المال من كل أسرة، وأرسلوه معاً.
الآن، عندما سمعوا أن هؤلاء الأشخاص يقلبون الحقائق، كان العم تشانغ على وشك الانفجار من الغضب.
“أرى أنكم أنفقتم تلك الأموال، والآن تريدون المجيء لابتزازنا!”
“يا جدي تشانغ، لماذا نتحدث معهم كثيراً، لا بأس من القتال معهم، لا يمكننا السماح لهم بأخذ شياو يان!”
احمر وجه وانغ دا آن، ورفع مجرفة وصرخ بصوت عالٍ.
هذه الصرخة جعلت دماء القرويين الشباب الآخرين تتدفق، “نعم، فلنقاتل معهم، لا نصدق أننا، بهذا العدد الكبير، لا يمكننا التغلب على هؤلاء القلة!”
بالنظر إلى عشرات القرويين الذين يلوحون بالعصي والمجارف، ويبدون وكأنهم على وشك الاندفاع.
تغيرت وجوه بعض أعضاء عصابة الذئب الأسود المزعومين على الفور.
حتى لو كانوا أقوياء البنية، ويعرفون بعض الفنون القتالية، فإنهم لا يستطيعون القول إنهم قادرون حقاً على صد ضربات هذا العدد الكبير من القرويين.
بعضهم ممن ليس لديهم الكثير من الثبات النفسي، بدأوا يشعرون بالذعر.
حتى رجل الشامة السوداء الذي كان يصرخ بأعلى صوته، بدأ يتردد الآن.
في الأيام العادية، كان معتاداً على التسلط، مستغلاً قوة عصابة الذئب الأسود، وأي قرية يذهب إليها، لم يجرؤ أحد على النظر إليه مباشرة.
لكنه لم يتوقع أن هذه الحيلة لن تنجح في قرية جيولي الصغيرة هذه.
عندما بدا أن صراعاً كبيراً لا مفر منه على وشك الوقوع، تحدث الرجل ذو الحاجبين العابسين، الذي كان يقود عصابة الذئب الأسود ولم يتكلم طوال الوقت، ببطء: “أيها العجوز، قلت إن أموال بيع أراضي عائلة لو، تم تسليمها بالكامل، فهل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة؟”
“اسأل!”
لم يكن العم تشانغ يريد أن يدخل الجميع في صراع حقيقي مع الطرف الآخر.
تتمتع عصابة الذئب الأسود بسمعة سيئة في العادة، حتى لو تمكنوا من طرد هؤلاء الأشخاص هذه المرة، فمن المؤكد أن الطرف الآخر سيعود غداً مع المزيد من الأشخاص.
إنهم مجرد قرويين عاديين، فكيف يمكنهم حقاً هزيمة هؤلاء الأشرار الشرسين.
“أسئلتي بسيطة للغاية، بما أنك قلت إن أموال بيع أراضي عائلة لو، تم تسليمها بالكامل، فلماذا يمتلك طفلا لو مينغ هذا القدر من المال؟”
“في الآونة الأخيرة، رأيت بأم عيني، الابن الأكبر للو مينغ، ينفق المال ببذخ في السوق الكبير، وأنفق الكثير من المال، واشترى الأشياء بكميات كبيرة، وحتى أنا، وو يي، كنت أنظر إليه بحسد.”
“وأيضاً تلك الفتاة الصغيرة التي تقف خلفك، ترتدي ملابس جديدة، فما هو تفسيرك لهذا؟”
“هذا…” تلعثم العم تشانغ أولاً، ثم أجاب بسرعة، “هذا المال أعطاه له سيد لو تشينغ.”
“هل تعتقد أنني أحمق؟” عبس الرجل ذو الحاجبين العابسين فجأة، “لم أسمع قط إلا عن التلاميذ الذين يكرمون معلميهم، فمتى أعطى المعلم المال لتلاميذه لينفقوه، أرى أن هذا المال، هو ما اقتطعتموه في البداية، وأعطيتموه لهذين الجروين الصغيرين!”
“أنت تكذب، لم يحدث هذا على الإطلاق!”
ومع ذلك، لم يرغب الرجل ذو الحاجبين العابسين في إضاعة المزيد من الوقت مع العم تشانغ والآخرين.
أصدر الأمر مباشرة: “لاو تشي، اذهب، وأحضر لي تلك الفتاة الصغيرة، ثم ابحث عن الجرو الصغير الآخر!”
“حاضر، يا أخي الخامس!”
خرج رجل الشامة السوداء، وسار نحو الجانب الآخر.
“ماذا تريدون أن تفعلوا؟!”
سارع العم تشانغ بحماية شياو يان والتراجع، ورفع وانغ دا آن مجرفة وصرخ بصوت عالٍ.
“ماذا نفعل؟” سخر رجل الشامة السوداء، “الأموال التي يدين بها الزوجان لو مينغ لنا، لم يتم سدادها بالكامل بعد، وبما أن هذين الجروين الصغيرين لديهما المال، فليسلماه بالكامل!”
“إذا لم يكن لديهما المال، أرى أن هذه الفتاة الصغيرة تبدو جيدة جداً، وبيعها لتاجر الرقيق، من المؤكد أنها ستساوي بعض المال، ويمكن أن تسدد جزءاً من ديون والديها!”
“تجرؤ؟!”
اتسعت عينا وانغ دا آن، وأشار بالمجرفة في يده مباشرة إلى رجل الشامة السوداء.
“فكروا جيداً.” قال الرجل ذو الحاجبين العابسين ببرود، “إذا لم تسلموا لنا هذه الفتاة الصغيرة، فما هي العواقب، هل تعتقدون حقاً أن عصابة الذئب الأسود لدينا نباتية!”
“لا تلوموني على عدم تحذيركم، لم يتمكن أحد قط من إثارة غضب عصابة الذئب الأسود لدينا، ويمكنه أن يبقى آمناً وسليماً، من يجرؤ على الاعتراض مرة أخرى، فليصدق أنني سأجعله يفقد منزله وعائلته!”
عند سماع هذه الكلمات، اهتز سكان قرية جيولي بأكملهم.
تشتهر مجموعة هان لاو وو بسمعة سيئة في المنطقة المجاورة.
بالاعتماد على كونه عضواً في عصابة الذئب الأسود، فإن أفعاله كانت دائماً قاسية ولا إنسانية.
لا أحد يشك في أنه سيجرؤ على فعل ذلك.
لأن شخصاً ما في القرى المجاورة، قد أزعجه ذات مرة، وانتهى به الأمر بفقدان منزله وعائلته، وتشتت شمله.
عندما رأى رجل الشامة السوداء أن القرويين قد خافوا من كلمات وو غي، ابتسم بوحشية.
تقدم بخطوات واسعة إلى الأمام، هذه المرة، لم يجرؤ القرويون على منعه.
فقط وانغ دا آن، لا يزال يقف في الأمام ولا يتراجع خطوة واحدة.
“تباً، هل تعتقد حقاً أنني أعطيك وجهاً، أليس كذلك؟!”
فجأة، أمسك رجل الشامة السوداء بالمجرفة في يد وانغ دا آن، ثم تقدم واقترب من وانغ دا آن، ورفع ذراعه، وفتح أصابعه الخمسة، ولوح بها نحو وجهه.
هذه الصفعة، لوح بها رجل الشامة السوداء بكل قوته، وانغ دا آن لا يعرف الفنون القتالية، ولا يعرف كيف يتجنبها.
إذا تلقى هذه الصفعة، فسيصاب بكدمات في الوجه، وتتساقط أسنانه، وسوف يتم تدمير نصف وجهه.
عندما رأى أن الصفعة على وشك أن تسقط على وجه وانغ دا آن، لم يتمكن بعض القرويين في الخلف من منع أنفسهم من إغلاق أعينهم.
في اللحظة التالية، تم الإمساك بذراع رجل الشامة السوداء بيد أخرى.
“يا صديقي، أنت غاضب جداً.”
في الوقت نفسه، رن صوت.
“أخي!” صرخت شياو يان في المرة الأولى.
“آه تشينغ؟!”
عندما رأى جميع القرويين الشخص القادم بوضوح، لم يتمكنوا من منع أنفسهم من الصراخ في دهشة.
　本来想两章写好一起发的，但剩下一章，写着总感觉不大满意，我再想琢磨一下，估计要迟一点才更新，大家不要等了，明天起来再看吧
　　　(本章完)

(كنت أخطط لكتابة فصلين معاً وإرسالهما، لكن الفصل المتبقي، أشعر دائماً أنه غير مرضٍ، سأفكر فيه مرة أخرى، وأعتقد أنه سيتم تحديثه في وقت لاحق، لا تنتظروا، استيقظوا غداً وانظروا إليه)
(نهاية الفصل)