الفصل 67

## الترجمة العربية:

**الفصل 67: هدية شكر ثمينة**

“أشكرك جزيل الشكر يا كبير الأطباء تشن على رعايتك طوال هذه الأيام.”

في فناء صغير على سفح الجبل، كان السيد الصغير لعائلة وي مدعومًا من قبل خدم منزله، وهو ينحني قليلاً تعبيرًا عن شكره للطبيب الكبير.

“لا داعي للتكلف يا سيد، تذكر، بعد عودتك، يجب أن ترتاح أكثر، وتعتني بصحتك، وتلتئم جروحك جيدًا.” هكذا أوصى الطبيب الكبير.

“سأتذكر يا زي آن.”

بعد الشكر، دخل السيد الصغير وي ببطء إلى محفة بمساعدة الخدم.

لم تلتئم جروحه تمامًا بعد، ولا يزال جسده ضعيفًا، ولا يمكنه التعرض للكثير من الهواء.

في طريق العودة، لم يكن بإمكانه الركوب إلا في محفة ناعمة يمكنها صد الرياح، لتجنب دخول الأمراض إلى جسده.

رئيس الخدم الكبير لعائلة وي، الذي كان يقف بجانبه، لم يسعه إلا أن يومئ برأسه قليلاً عند رؤية هذا المشهد.

خلال هذه الأيام، اكتشف أنه بعد هذه التجربة القريبة من الموت، أصبح السيد الصغير أكثر اتزانًا، ولم يعد شقيًا كما كان من قبل.

في الماضي، لم يكن من السهل عليه أن يشكر طبيبًا.

لذلك، على الرغم من أنه واجه كارثة كبيرة هذه المرة وكاد أن يفقد حياته.

ولكن إذا كان السيد الصغير قادرًا حقًا على التغيير بسبب ذلك، فإنه يعتبر حقًا نعمة مقنعة، ولا يعتبر أمرًا سيئًا.

بعد دخول السيد الصغير إلى المحفة، تقدم رئيس الخدم الكبير وي خطوة إلى الأمام.

“يا كبير الأطباء تشن، هذه المرة تمكن سيدُنا من الاستيقاظ لحسن الحظ، والحفاظ على حياته، والآن يتعافى جسده بشكل جيد للغاية، ولم يترك أي جذور مرضية خطيرة، كل ذلك بفضل براعة يديك الشافية، وطبّك الرحيم.”

“لهذا، فإننا في قصر وي بأكمله ممتنون للغاية.”

“هنا، توجد بعض الهدايا المتواضعة التي أعدتها سيدتنا، تعتبر تعبيرًا عن امتناننا لكبير الأطباء تشن على رعايتك لسيدنا طوال هذه الأيام.”

بعد أن قال ذلك، أشار رئيس الخدم الكبير وي بيده، فرفع اثنان من الحراس صندوقًا كبيرًا، بينما كان اثنان آخران من الحراس يحملان صناديق صغيرة وأشياء أخرى.

أخذ رئيس الخدم الكبير وي صندوقًا صغيرًا من يد أحد الحراس وفتحه.

لم يروا سوى بريق ذهبي مبهر، حيث كان هناك صفوف من سبائك الذهب الصغيرة اللامعة.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ثم فتحوا الصندوق الكبير، وبريق فضي لامع، حيث كان هناك صندوق كبير مليء بسبائك الفضة.

“يا كبير الأطباء تشن، هنا ما مجموعه عشرة آلاف تيل من الفضة، وألف تيل من الذهب، يرجى قبولها بسرور.”

نظر الطبيب الكبير إلى الذهب والفضة في الصندوق، ولم يظهر على وجهه تغيير كبير.

تنهد وقال: “قصركم كريم للغاية، أنا العجوز، لم أفعل سوى واجبي كطبيب، ولا أستحق هذه الهدية الثمينة.”

“يا كبير الأطباء تشن، أنت متواضع للغاية، سيدُنا الصغير ذو مكانة مرموقة، وهو أيضًا نور عين سيدتنا، لقد شفيت السيد، وهذا يعني أنك أنقذت حياة سيدتنا، مجرد القليل من الذهب والفضة، لا يمكن أن يمثل سوى جزء يسير من شكرنا لك.”

“بالإضافة إلى هذا القليل من الذهب والفضة، هناك هدية أخرى، أعدتها سيدتنا لكبير الأطباء تشن.”

قال رئيس الخدم الكبير وي وهو يفتح صندوقًا آخر، وأخرج منه كتابًا.

“هذا الكتاب ‘كلاسيكيات الطب في الحقيبة الخضراء’، هو ما أمرت سيدتنا بإحضاره خصيصًا، وإرساله إلى كبير الأطباء تشن.”

“ماذا، ‘كلاسيكيات الطب في الحقيبة الخضراء’؟”

كان الطبيب الكبير على وشك الاستمرار في الرفض، لكنه صُدم فجأة عندما سمع هذا الكلام.

“هل هو ‘كلاسيكيات الطب في الحقيبة الخضراء’ الذي كتبه الطبيب الحكيم الأسطوري؟”

“نعم، إنه ‘كلاسيكيات الطب في الحقيبة الخضراء’ الذي يجسد جهد الطبيب الحكيم الأسطوري طوال حياته.” أومأ رئيس الخدم الكبير وي بابتسامة.

في هذه اللحظة، لم يتمكن الطبيب الكبير من قول كلمة رفض.

إن “كلاسيكيات الطب في الحقيبة الخضراء” التي كتبها الطبيب الحكيم الأسطوري، بالنسبة لطبيب نقي مثله مهووس بالطب، كانت جذابة للغاية.

لطالما كان يكن إعجابًا عميقًا بهذا الكتاب الطبي.

لسوء الحظ، فإن أي عائلة تحصل على “كلاسيكيات الطب في الحقيبة الخضراء”، ستحتفظ بها فقط ككنز، ولن تظهرها بسهولة للآخرين.

لدرجة أنه طوال النصف الأول من حياته، لم تتح له الفرصة لرؤية هذا الكنز الطبي الذي يتوق إليه عدد لا يحصى من الأطباء.

الآن بعد أن سمع أن عائلة وي أرسلت هذا الكتاب الطبي، أصبح قلب الطبيب الكبير متضاربًا.

رأى رئيس الخدم الكبير وي تردد الطبيب الكبير.

ضحك بصوت عالٍ: “لماذا تهتم كثيرًا يا كبير الأطباء تشن، هذا الكتاب ‘كلاسيكيات الطب في الحقيبة الخضراء’، لا يمكن أن يظهر قيمته الحقيقية إلا في أيدي طبيب رحيم مثلك.”

“علاج المرضى وإنقاذ الأرواح هو إيمان الأطباء.”

“أعتقد أن الطبيب الحكيم، عندما كتب هذا الكتاب في الأصل، لم يكن يأمل في أن يتم وضعه على الرفوف، بل كان يأمل في أن ينقذ عددًا لا يحصى من الناس، ويساعد الأطباء على علاج المرضى وإنقاذ الأرواح بشكل أفضل.”

“بمهاراتك الطبية يا كبير الأطباء تشن، إذا حصلت على مساعدة من ‘كلاسيكيات الطب في الحقيبة الخضراء’، فمن المحتمل أن تتقدم مهاراتك الطبية خطوة أخرى إلى الأمام، وهذا يعتبر أيضًا حظًا سعيدًا لعدد لا يحصى من المرضى.”

عند سماع هذا الكلام، انفتح قلب الطبيب الكبير تشن فجأة.

أخذ الكتاب الطبي بسرور وقال مبتسمًا: “أنت على حق يا رئيس الخدم الكبير، أنا العجوز هو الذي كان مهووسًا.”

كان لو تشينغ يشاهد هذا المشهد من الجانب، وقال في قلبه إنه رائع.

هذا رئيس الخدم الكبير لعائلة وي، غير عادي حقًا.

لقد أقنع المعلم بقبول هدية الشكر ببضع كلمات فقط.

ومع ذلك، ما لم يتوقعه لو تشينغ هو.

بعد إرسال “كلاسيكيات الطب في الحقيبة الخضراء”، حول رئيس الخدم الكبير وي نظره إليه.

“أما بالنسبة للسيد الصغير لو والسيدة الصغيرة لو، فقد أعدت سيدتنا أيضًا هدية متواضعة لإرسالها.”

ذهل لو تشينغ: “أنا وشياو يان لدينا أيضًا هدية شكر؟”

“بالطبع، سمعنا أنه عندما تم إرسال سيدُنا الصغير للتو، كان السيد الصغير لو يقضي الليل والنهار في الصيدلية في جمع الأدوية وغليها، وقد بذل جهدًا كبيرًا، هذه النعمة، نحن عائلة وي بالتأكيد لن نتجاهلها.”

فتح رئيس الخدم الكبير وي صندوقًا آخر.

“أرى أن السيد الصغير لو ليس فقط بارعًا في علم الأدوية، ولكن لديه أيضًا موهبة كبيرة في فنون الدفاع عن النفس، إنه شاب، وهو بالفعل محارب في عالم تشي الدم، في المستقبل، اختراق عالم العظام والعضلات، ودخول عالم الأحشاء الداخلية، لا ينبغي أن يكون أمرًا صعبًا.”

“في مجال الطب، هناك تعليمات من كبير الأطباء تشن، من المؤكد أن السيد الصغير سيكون لديه طريق سلس في الطب في المستقبل، وأن يصبح طبيبًا كبيرًا ليس سوى مسألة وقت، لا نحتاج إلى إضافة المزيد.”

“وفي مجال فنون الدفاع عن النفس هذا، الموهبة مهمة بالتأكيد، ولكن موارد التدريب ضرورية أيضًا، لذلك أرسلت سيدتنا هنا هديتين شكر خاصتين للسيد الصغير.”

“هذا الكتاب السري، يسجل فنًا سريًا في عالم العظام والعضلات، وهذه الزجاجة من الدواء، تسمى حبوب تقوية العظام، وهي مفيدة جدًا لمحاربي عالم العظام والعضلات.”

“يعتبر أن سيدتنا، أضافت القليل من المساعدة الصغيرة إلى طريق فنون الدفاع عن النفس للسيد الصغير في المستقبل.”

كانت هدية الشكر التي قدمتها عائلة وي إلى لو تشينغ عبارة عن فن سري لفنون الدفاع عن النفس وزجاجة من الدواء، وكلها أشياء لا يمكن استخدامها إلا في عالم العظام والعضلات.

“حبوب تقوية العظام؟” صُدم الطبيب الكبير تشن قليلاً، “هل هي حبوب تقوية العظام التي يُزعم أنها يمكن أن تسمح لمحاربي عالم العظام والعضلات بتقوية عظامهم وعضلاتهم بنسبة 30٪؟”

“هذا هو هذا الدواء، المحاربون العاديون في عالم العظام والعضلات، يتدربون حتى الكمال، وتصل عظامهم وعضلاتهم إلى الحد الأقصى، ولا يمكنهم التقدم أكثر، ويمكنهم فقط البحث عن اختراقات في الأحشاء الداخلية من الخارج إلى الداخل.” أجاب رئيس الخدم الكبير وي.

“ويمكن لحبوب تقوية العظام هذه أن تكسر هذه القاعدة، وتسمح حتى للمحاربين الذين وصلوا إلى الكمال في عالم العظام والعضلات، والذين وصلت عظامهم وعضلاتهم إلى الحد الأقصى، بتقوية عظامهم وعضلاتهم بنسبة 30٪ مرة أخرى.”

عندما سمع لو تشينغ هذا، أدرك أن هاتين الهديتين ثمينتان للغاية.

دعنا لا نتحدث عن الفن السري لعالم العظام والعضلات في الوقت الحالي، ولكن حبوب تقوية العظام هذه ثمينة للغاية.

الأدوية التي يمكن أن تكسر الحدود القصوى، وتعزز أساس وإمكانات فنون الدفاع عن النفس للمحاربين، ثمينة للغاية بغض النظر عن مكان وجودها.

في نظر بعض محاربي عالم العظام والعضلات، من المحتمل أن تكون هدية الشكر التي قدمتها عائلة وي له، أكثر قيمة من هدية المعلم.

“يا معلمي.”

عندما شعر لو تشينغ بقيمة هدية الشكر هذه، لم يمد يده مباشرة لأخذها، لكنه نظر إلى الطبيب الكبير.

شعر الطبيب الكبير أيضًا أن هدية الشكر هذه كانت ثمينة للغاية.

لكنه فكر في الأمر، حتى “كلاسيكيات الطب في الحقيبة الخضراء” التي تعتبر كنزًا طبيًا، قبلها، فلماذا يتصرف مثل الأطفال.

أومأ برأسه إلى لو تشينغ: “بما أنها حسن نية من عائلة وي، فاقبلها.”

مد لو تشينغ يده وأخذ الصندوق.

عند رؤية لو تشينغ يقبل هدية الشكر، ابتسم رئيس الخدم الكبير وي.

لا أحد يعلم أن هدية الشكر التي قدمت إلى لو تشينغ، كانت في الواقع اقتراحًا منه للسيدة.

خلال هذه الفترة، أقام رئيس الخدم الكبير وي في الفناء الصغير على سفح الجبل لرعاية السيد الصغير، وكان يرى لو تشينغ كل يوم.

ثم اكتشف شيئًا مدهشًا.

لو تشينغ، عبقري حقيقي في فنون الدفاع عن النفس.

على الرغم من أن لو تشينغ لم يتدرب أبدًا أمامه، إلا أنه كان يشعر بأن قوة تشي الدم في جسد لو تشينغ كانت تزداد قوة يومًا بعد يوم.

كان تقدمه سريعًا للغاية، لدرجة أنه صُدم حتى بعد رؤية جميع أنواع المواهب الشابة.

خاصة بعد أن علم من القرويين الذين صعدوا إلى الجبل من قرية تشيلي لطلب العلاج من حين لآخر، أن لو تشينغ أصبح رسميًا تلميذًا للطبيب الكبير تشن، لم يمض وقت طويل، كانت هذه الصدمة أكبر.

أدرك أن موهبة لو تشينغ في فنون الدفاع عن النفس، ربما كانت أكثر مبالغة مما كان يتصور.

بعد إدراك ذلك، فكر رئيس الخدم الكبير وي على الفور في كيفية كسب ود هذا العبقري النادر في فنون الدفاع عن النفس.

لذلك، فإن السبب وراء إرسال عائلة وي هدية شكر ثمينة للغاية هذه المرة.

بالإضافة إلى شكر الطبيب الكبير تشن على إنقاذ حياة سيدهم الصغير.

الأهم من ذلك، أنهم أرادوا كسب ود هذا المعلم وتلميذه.

بالنسبة لعائلة وي، إذا كان بإمكانهم دفع القليل من الموارد، وكسب ود طبيب كبير وقوي في فنون الدفاع عن النفس في المستقبل.

فإن هذا الاستثمار سيكون مربحًا للغاية.

بعد إرسال هدية الشكر إلى لو تشينغ، كان الأمر أسهل بكثير بالنسبة لشياو يان.

كانت مجرد بعض الحلي والملابس الصغيرة التي تحبها الفتيات، على الرغم من أنها لم تكن رخيصة، إلا أنها كانت أكثر شيوعًا من هدايا لو تشينغ.

“يا كبير الأطباء تشن، السيد الصغير لو، سنلتقي مرة أخرى، سنرافق السيد إلى المنزل أولاً، إذا ذهبتم إلى محافظة المقاطعة في المستقبل، فتأكدوا من زيارة قصر وي الخاص بنا، ودعونا نؤدي واجب الضيافة بشكل جيد.”

بعد إرسال جميع الأشياء، قام رئيس الخدم الكبير وي بتقويس يديه وقال.

“إذا ذهبنا أنا وتلميذي إلى محافظة المقاطعة، فسوف نزور بالتأكيد، كونوا حذرين في طريق العودة.” قال الطبيب الكبير.

“شكرًا لك على كلماتك الطيبة.”

انحنى رئيس الخدم الكبير وي مرة أخرى للطبيب الكبير تشن ولو تشينغ، ثم استدار.

أمر الحراس: “انطلقوا إلى المنزل!”

بأمر واحد، تحرك الحراس على الفور.

أمسك العديد من الحراس الأشداء في عالم العظام والعضلات بجوانب المحفة الناعمة، ورفعوها برفق، وساروا إلى أسفل الجبل.

الطريق الجبلي غير مستو، لكن المحفة الناعمة كانت مستقرة للغاية تحت سيطرة الحراس، ولم يكن من الممكن الشعور بالاهتزاز تقريبًا.

بعد أن نزل الجميع، انحنى رئيس الخدم الكبير وي مرة أخرى إلى لو تشينغ والطبيب الكبير تشن في النهاية، ثم خطا إلى أسفل الجبل.

كان الطبيب الكبير لا يزال يرغب في الرفض، لكن موقف رئيس الخدم الكبير وي كان حازمًا بشكل غير عادي.

(نهاية الفصل)